1 00:03:58,037 --> 00:04:14,910 टीम डॉ.सी 2 00:04:15,955 --> 00:04:18,981 नाही...शोधत आहे! 3 00:04:22,629 --> 00:04:24,961 -काय झालं? - काही नाही. 4 00:04:29,135 --> 00:04:31,968 माझ्या एका क्लायंटकडे आहे मॅटनचेरीमधील गुन्हेगारी नेटवर्क. 5 00:04:32,171 --> 00:04:33,263 गुंडांना चालणार नाही. 6 00:04:33,673 --> 00:04:35,800 बरोबर! वसंत कॉम्रेड यांच्याकडे आहे हस्तक्षेप केला, अशा गोष्टी चालणार नाहीत. 7 00:04:42,715 --> 00:04:44,774 -वसंथेटा यांनी फोन केला होता. - आत या आणि बोला. 8 00:04:48,321 --> 00:04:50,949 वसंतथेटाने मला परत कधीतरी फोन केला. 9 00:04:51,157 --> 00:04:53,853 ते म्हणाले की ते पुढे जात आहेत ट्रेस केलेल्या मार्गाकडे जा आणि लाइन कट करा... 10 00:04:59,599 --> 00:05:01,999 चांगले प्रभु! आम्ही पूर्ण केले! पपेटन! 11 00:05:06,739 --> 00:05:09,867 नंतर घरी बैठक बोलावणे तुमची मुलगी कुणासोबत पळून गेली? 12 00:05:10,143 --> 00:05:10,802 आत या, आपण बोलू शकतो. 13 00:05:11,044 --> 00:05:13,808 खूप पूर्वी, जेव्हा मी ते सांगितले होते तिची पळून जाण्याची प्रवृत्ती होती, 14 00:05:14,047 --> 00:05:17,813 त्याच्या पत्नीने मला फटकारले तिच्या मुलीबद्दल वाईट बोलत आहे! 15 00:05:18,351 --> 00:05:20,182 मी तुला एक झटका देईन! आपला हात काढा! 16 00:05:20,820 --> 00:05:22,287 -पोलिसांना बोलवा!-इथे बसा. 17 00:05:25,058 --> 00:05:25,956 तुम्ही इथे आमचं नाव कलंकायला आलात का? 18 00:05:26,326 --> 00:05:27,850 मी काय कलंकित करत आहे?! 19 00:05:28,127 --> 00:05:29,116 कृपया हळूवारपणे बोला 20 00:05:30,029 --> 00:05:32,293 तो असला तरी फरक पडणार नाही चांगला आणि देखणा माणूस! 21 00:05:32,732 --> 00:05:33,892 त्याच्याकडे ना शिक्षण आहे ना पैसा! 22 00:05:34,133 --> 00:05:37,193 इतका गडद त्याचा रंग आणि त्याचा चेहरा किती रागीट आहे! 23 00:05:38,738 --> 00:05:39,295 अरे देवा! तुझे रक्षण करो कोणत्याही शारीरिक अत्याचारापासून आमची मुलगी! 24 00:05:46,846 --> 00:05:49,178 तुम्ही त्याचा फोटो फ्रेम करून ठेवला आहे!! 25 00:05:49,916 --> 00:05:52,384 ती पळून गेली नाही तरच, हे एक आश्चर्य आहे! 26 00:05:52,752 --> 00:05:54,413 फक्त हा बदमाश पाहून, ती शिकत आहे - रक्तरंजित प्रेम!! 27 00:06:01,327 --> 00:06:02,851 गप्प बसू नका... कॉल उचला. 28 00:06:04,330 --> 00:06:05,297 सांग वसंता! 29 00:06:08,134 --> 00:06:08,793 खरंच? 30 00:06:11,838 --> 00:06:13,965 धन्यवाद, धन्यवाद, वसंता! 31 00:06:16,342 --> 00:06:20,108 तो तिला सापडला! वसंतनला पाहताच तो पळून गेला. 32 00:06:23,816 --> 00:06:25,784 आपण तिला डॉक्टरकडे का नेत नाही? 33 00:06:28,087 --> 00:06:31,716 तिने जवळजवळ 5 - 8 तास घालवले त्या मुलासोबत! 34 00:06:33,326 --> 00:06:34,793 तू फक्त गप्प बसशील का? 35 00:06:44,337 --> 00:06:47,238 तिला काही विचारू नका. तिला थोडा वेळ आराम करू द्या. 36 00:06:54,080 --> 00:06:55,240 जा....तू पण जा. 37 00:07:04,323 --> 00:07:06,450 चला तिला मानसशास्त्रज्ञाकडे घेऊन जाऊया! 38 00:07:06,826 --> 00:07:07,986 समुपदेशन चांगले होईल! 39 00:07:08,194 --> 00:07:12,324 होय, नक्कीच! तिचं मन पूर्ण विचलित झालं असावं! 40 00:07:12,832 --> 00:07:14,299 समुपदेशन हा उत्तम उपाय ठरेल. 41 00:07:18,204 --> 00:07:19,398 मी वेडा नाही. 42 00:07:19,939 --> 00:07:21,804 प्रेमात पडणे म्हणजे वेडेपणा आहे असे तुला कोणी सांगितले? 43 00:07:22,041 --> 00:07:22,700 मग? 44 00:07:22,942 --> 00:07:24,967 हे फक्त एक समुपदेशन आहे, प्रिय! 45 00:07:25,211 --> 00:07:27,076 मग, तुम्ही पुढे जा, डॉक्टर! मी तयार आहे. 46 00:07:27,947 --> 00:07:29,812 मग आपण प्रेमाबद्दल बोलू! 47 00:07:30,349 --> 00:07:31,441 डॉक्टर, तुम्ही प्रेमात पडला आहात का? 48 00:07:35,354 --> 00:07:38,983 माझ्या काही जणांबद्दल अशा भावना होत्या, पण काहीही निष्पन्न झाले नाही. 49 00:07:39,192 --> 00:07:40,989 म्हणून तुम्ही तिकीट घेतले पण शो पाहिला नाही, बरोबर? 50 00:07:44,530 --> 00:07:46,498 मला अनुभव नाही म्हणून मी तुम्हाला विचारतो. 51 00:07:47,867 --> 00:07:49,767 याचा नेमका अनुभव काय आहे? 52 00:07:50,169 --> 00:07:53,764 तुला वाढवणाऱ्या आई-वडिलांना सोडून सुमारे 20 वर्षे प्रेम आणि काळजी घेऊन, 53 00:07:54,207 --> 00:07:58,405 तीव्र प्रेमाच्या फायद्यासाठी तेही अनोळखी व्यक्तीसोबत... 54 00:07:58,811 --> 00:08:00,176 मला समजत नाही का ते... 55 00:08:00,913 --> 00:08:02,972 माणसाचे सरासरी आयुर्मान सुमारे 60 वर्षे आहे, बरोबर? 56 00:08:03,182 --> 00:08:06,879 तर, हाच अनोळखी व्यक्ती ज्याला तुम्ही म्हणालात आमच्या सोबत, आमच्या मरेपर्यंत, सुमारे 35 वर्षे जगा. 57 00:08:09,088 --> 00:08:13,218 -म्हणून, त्या दृष्टीने मी निर्णय घेतला, ते अनावश्यकपणे का तणावग्रस्त होतात? - बरोबर! 58 00:08:14,360 --> 00:08:17,488 आणि जर मी त्याच्या भावनांचे वर्णन करू शकलो तर.. 59 00:08:17,897 --> 00:08:19,387 मग तुम्ही शोधला असता खूप पूर्वी औषध! 60 00:08:20,099 --> 00:08:21,862 तुम्ही रोमियो आणि ज्युलिएट वाचले आहे का? 61 00:08:22,935 --> 00:08:24,334 खलील जिब्रानचे ''तुटलेले पंख''? 62 00:08:24,604 --> 00:08:25,866 सलमान इक्काचा प्राणायाम? 63 00:08:26,072 --> 00:08:27,334 -तुम्ही वाचले नाही ना? - नाही. 64 00:08:57,103 --> 00:09:00,038 ती खूप पुस्तके वाचते, बरोबर? 65 00:09:00,373 --> 00:09:01,601 होय, तिचे मुख्य छंद म्हणजे पुस्तके आणि चित्रपट! 66 00:09:02,375 --> 00:09:05,503 तिने वाचलेल्या पुस्तकांपैकी एक किंवा ए तिने पाहिलेला सिनेमा... 67 00:09:06,879 --> 00:09:08,244 ...एक उत्कट प्रेमकथा.. 68 00:09:08,648 --> 00:09:14,245 ती कथा किंवा त्या कथेतील पात्र तिच्या मनात खोलवर वेड लागले असावे. 69 00:09:14,487 --> 00:09:17,320 छान सांगितले! त्यांना सांगा, डॉक्टर. 70 00:09:17,590 --> 00:09:19,217 मी त्यांना सुरुवातीपासूनच चेतावणी देत ​​आहे. 71 00:09:19,358 --> 00:09:19,983 काय? 72 00:09:20,192 --> 00:09:22,456 ती नक्की एक कथा आहे! एक विलक्षण कथा! 73 00:09:22,628 --> 00:09:24,255 पण ते कोणत्याही सिनेमा किंवा कादंबरीतून नाही! 74 00:09:24,497 --> 00:09:26,260 -पण खरे चरित्र! - पपेटन.... 75 00:09:26,499 --> 00:09:27,090 मला समजावून सांगा. 76 00:09:27,366 --> 00:09:29,994 तिला एक काका मिळाला आहे! एक भटकंती! 77 00:09:30,202 --> 00:09:33,194 तिचा धाकटा भाऊ ए नौदलात प्रतिष्ठित नोकरी. 78 00:09:33,506 --> 00:09:36,134 उत्तर भारतीय मुलीवर प्रेम केले! 79 00:09:36,375 --> 00:09:38,502 तेव्हा त्यांचा मेहुणा अवघे २५ वर्षांचा होता! 80 00:09:38,878 --> 00:09:40,470 ती मुलगी त्याच्यावर निघाली! 81 00:09:40,646 --> 00:09:45,242 पण हा माणूस... गेल्या अनेक वर्षापासून, दु:खाने भटकत राहतो! 82 00:09:45,651 --> 00:09:46,913 एक राष्ट्रीय प्रवास! 83 00:09:47,520 --> 00:09:52,321 त्याची कथा खरोखरच एक महाभारतम आहे! तोच खरा वाल्मिकी (संत)! 84 00:09:52,625 --> 00:09:56,891 व्वा! एक खरी प्रेमकथा जे खूप प्रेरणादायी आहे...! 85 00:09:57,163 --> 00:09:57,993 तो आता कुठे आहे? 86 00:09:59,098 --> 00:10:03,330 भारतातील सर्व मातीतून मार्गक्रमण केल्यावर, तो आता लक्षद्वीपमध्ये उतरला आहे. 87 00:10:04,470 --> 00:10:29,455 टीम डॉ.सी 88 00:10:46,078 --> 00:10:50,037 ''प्रेम बहाद्दर तुटलेली पाल'' 89 00:10:50,383 --> 00:10:54,080 ''फेकले, बदलाच्या वाऱ्याने फिरवले'' 90 00:10:54,387 --> 00:10:57,356 ''वेळेचे पालन'' 91 00:10:58,391 --> 00:11:02,452 ''आयुष्य एक गोठलेली चौकट राहते'' 92 00:11:02,662 --> 00:11:06,621 ''काळाच्या वाळूने तळलेले फिकट गुलाबी'' 93 00:11:07,066 --> 00:11:10,058 ''निराश वाटणे'' 94 00:11:10,503 --> 00:11:15,099 ''आणि मला धूसर अंधकार दिसतो तारेरहित आकाशात'' 95 00:11:15,374 --> 00:11:19,208 ''आणि मला दुःखदायक नोट्स ऐकू येतात पिनिंग लार्क्स मध्ये'' 96 00:11:19,612 --> 00:11:24,072 ''आणि मला विझताना दिसत आहे सुवासिक फुलांची वनस्पती' 97 00:11:26,052 --> 00:11:30,011 ''पुन्हा समुद्र किनाऱ्याला नमस्कार करतो'' 98 00:11:30,389 --> 00:11:34,189 ''पुन्हा पुन्हा, रंग पहाटेची वाट पाहत आहेत'' 99 00:11:34,627 --> 00:11:38,461 ''सदैव, मी तुझ्या मिठीत आहे'' 100 00:11:38,664 --> 00:11:45,228 ''सदैव, मी तुला माझा आत्मा देतो'' 101 00:11:47,406 --> 00:11:50,773 ''विश्वास, आशा भरती वळवा'' 102 00:11:51,210 --> 00:11:55,169 ''तारे एकत्र येऊन तुमचा मार्ग मोकळा करतात'' 103 00:11:55,581 --> 00:11:58,277 ''माझ्याकडे नेणारे'' 104 00:11:59,618 --> 00:12:03,452 ''नियती माझ्या पाठीशी असते'' 105 00:12:03,789 --> 00:12:07,691 ''हजारो सूर्य माझे आकाश सजवतात'' 106 00:12:08,127 --> 00:12:11,153 ''दिव्य वैभव'' 107 00:12:11,630 --> 00:12:15,760 ''आता तू इथे आहेस, दव पुन्हा चमकते'' 108 00:12:16,202 --> 00:12:20,036 ''आता तू इथे आहेस, वाऱ्याची झुळूक पुन्हा कुजबुजते'' 109 00:12:20,239 --> 00:12:24,699 ''आता तू इथे आहेस, पावसाचे थेंब पुन्हा नाचू शकतात'' 110 00:12:27,146 --> 00:12:31,139 ''पुन्हा समुद्र किनाऱ्याला अभिवादन करतो'' 111 00:12:31,350 --> 00:12:35,150 ''वारंवार, रंग पहाटेची वाट पाहत आहेत'' 112 00:12:35,387 --> 00:12:39,517 ''सदैव, मी तुझ्या मिठीत आहे'' 113 00:12:39,725 --> 00:12:44,685 ''सदैव, मी तुला माझा आत्मा देतो'' 114 00:12:48,134 --> 00:12:52,093 ''पंख असलेली हृदये आकाशाला भिडतात'' 115 00:12:52,338 --> 00:12:56,297 ''सूर्य प्रकाश माझ्या आयुष्याला प्रकाश देतो'' 116 00:12:56,575 --> 00:12:59,635 ''पुन्हा पुन्हा'' 117 00:13:30,109 --> 00:13:33,875 टीम डॉ.सी 118 00:13:34,413 --> 00:13:37,644 माफ करा! तुम्ही संगीत शिकलात का? 119 00:13:37,883 --> 00:13:40,351 नाही! तुम्हाला असे वाटले का? 120 00:13:40,619 --> 00:13:41,881 नाही...म्हणूनच विचारलं. 121 00:14:42,414 --> 00:14:43,244 सावधपणे खाली उतरा..... 122 00:14:53,626 --> 00:14:53,955 चला, उडी मारा सर! 123 00:14:54,660 --> 00:14:57,185 काय त्रास झाला! हे जहाज एटीजेटीवर नांगरणार नाही का? 124 00:14:59,431 --> 00:15:01,490 मध्येच अडकून पडलो आम्हाला सोडून प्रचंड पैसे घेऊन समुद्र? 125 00:15:01,700 --> 00:15:03,395 तू खाली जा...मी तुला धरीन. 126 00:15:04,970 --> 00:15:06,961 इथे समुद्र किती खोल आहे? 127 00:15:07,439 --> 00:15:08,303 750 mts! 128 00:15:08,974 --> 00:15:09,736 देवा! 129 00:15:10,442 --> 00:15:11,568 किती! 130 00:15:11,844 --> 00:15:13,402 म्हणजे किलोमीटर 131 00:15:14,647 --> 00:15:14,942 खाली चढा सर. 132 00:15:17,449 --> 00:15:17,915 चांगले प्रभु, त्याला धरा! 133 00:15:19,018 --> 00:15:19,643 मला धक्का देऊ नका..ठीक आहे? 134 00:15:20,819 --> 00:15:22,650 तिथे बसा... 135 00:15:25,424 --> 00:15:25,890 चला, जलद हालचाल करा. 136 00:15:27,426 --> 00:15:29,394 दोरी उघडा 137 00:15:37,970 --> 00:15:40,530 डॉक्टर, मुथुकोया म्हणाले तुम्ही होणार फक्त पुढच्या आठवड्यात परत येत आहे. 138 00:15:40,839 --> 00:15:44,969 तो बरोबर होता! लग्न पार पडताच, मी लगेच निघालो. 139 00:15:45,444 --> 00:15:47,412 -कोणाचे लग्न, डॉक्टर?-माझ्या वडिलांचे! 140 00:16:29,421 --> 00:16:32,686 नमस्कार! ज्यांना मिळाले तेच लक्षद्वीप प्रशासनाची परवानगी 141 00:16:32,891 --> 00:16:34,324 प्रवेश करण्यास परवानगी आहे, इतरांना जहाजावर परत जावे लागेल! 142 00:16:40,432 --> 00:16:42,400 अहो, इकडे या. परवानगी द्या....तेथे दाखवा. 143 00:16:49,441 --> 00:16:49,873 फक्त एक मिनिट, कृपया. 144 00:16:52,011 --> 00:16:55,572 माफ करा...धन्यवाद. ती माझी पर्स आहे. 145 00:17:00,986 --> 00:17:01,953 खूप गरम आहे, नाही का? 146 00:17:03,756 --> 00:17:04,814 अहो... त्याला धरा... पकडा मी म्हणतो. 147 00:17:05,958 --> 00:17:06,822 त्याची बॅग शोधा! 148 00:17:07,993 --> 00:17:10,052 - त्याची बॅग शोधा.- अरे, माझी बॅग! 149 00:17:11,430 --> 00:17:12,624 पोलिसांना मूर्ख बनवण्याचा प्रयत्न! 150 00:17:13,432 --> 00:17:13,989 पूर्णपणे शोधा. 151 00:17:14,433 --> 00:17:14,728 काय झालं जमाल? 152 00:17:15,000 --> 00:17:17,696 तो नौदलाचा माणूस आहे! 153 00:17:18,437 --> 00:17:19,836 अरे देवा! ते माझे जुने एलडी कार्ड होते! 154 00:17:20,105 --> 00:17:21,834 - सर, माझी एलडी पाहून... - एक शब्दही बोलू नका 155 00:17:22,441 --> 00:17:23,100 त्याची बॅग शोधा. 156 00:17:23,609 --> 00:17:23,973 तो अभिनेता सुरेश गोपी! 157 00:17:24,443 --> 00:17:26,502 हा भारताचा भाग नाही का? नौदलाच्या जवानाला पोलिसांनी पकडले! 158 00:17:26,712 --> 00:17:27,644 -सर, यात अनेक सीडी आहेत! - ते काय आहेत? 159 00:17:28,447 --> 00:17:31,712 हे काही भाग आहेत रिॲलिटी शो मध्ये मी भाग घेतला! 160 00:17:32,451 --> 00:17:34,112 रिॲलिटी शो?! विलक्षण! 161 00:17:37,456 --> 00:17:40,584 - पूर्णपणे शोधा! - कावरत्ती की कालापानी? 162 00:17:42,461 --> 00:17:43,553 तुम्ही शंतनू ना साहेब? 163 00:17:45,464 --> 00:17:45,987 सोडा त्याला.. 164 00:17:46,999 --> 00:17:48,990 तो येथे आला आहे क्रीडासाठी प्रतिनियुक्ती! 165 00:17:49,468 --> 00:17:51,698 -नवीन डायव्हिंग प्रशिक्षक! - डायव्हिंग इंस्ट्रक्टर? 166 00:17:52,004 --> 00:17:52,800 होय, सर. 167 00:17:53,472 --> 00:17:54,063 - माफ करा - ठीक आहे. 168 00:17:55,474 --> 00:17:56,532 ही जहाजाची परवानगी आहे! 169 00:17:57,810 --> 00:17:58,674 जहाज परवानगी?! 170 00:17:58,911 --> 00:18:01,709 -मी क्रीडा सचिव अट्टुकोया! - हॅलो! 171 00:18:02,448 --> 00:18:04,416 ज्याने जहाज कल्याण अधिकारी अधिकृत केले परमिट जारी करण्यासाठी? 172 00:18:04,750 --> 00:18:05,114 त्याची बॅग शोधा! 173 00:18:06,852 --> 00:18:09,412 अहो, त्याला सोडू नका.... त्याला पकडा. 174 00:18:13,459 --> 00:18:13,948 सर.. 175 00:18:18,664 --> 00:18:18,993 त्याला पकडा..मी म्हणतो त्याला पकडा. 176 00:18:31,009 --> 00:18:32,977 तुमचा गणवेश ओला झाला तरी हरकत नाही! त्याला पकडा.. 177 00:19:05,477 --> 00:19:06,102 कोणत्या मूर्खाने उडी मारली? 178 00:19:07,479 --> 00:19:07,843 बाजूला हलवा. 179 00:19:12,351 --> 00:19:26,197 टीम डॉ.सी 180 00:19:38,477 --> 00:19:39,444 त्याला ओढा. 181 00:19:43,015 --> 00:19:43,709 हात द्या. 182 00:19:52,691 --> 00:19:53,851 असो, धन्यवाद सर! 183 00:19:54,092 --> 00:19:56,720 हा एक सुरक्षा व्यायाम होता! म्हणजे मॉक ड्रिल! 184 00:19:59,731 --> 00:20:03,064 अरेरे! तुम्ही नेव्हीचे lD कार्ड धरले असता, मला तुझ्यावर संशय आला. 185 00:20:04,303 --> 00:20:05,702 ते माझे जुने एलडी कार्ड होते! 186 00:20:06,738 --> 00:20:08,865 जवळपास 11 वर्षे झाली नौदलातून डिस्चार्ज! 187 00:20:11,743 --> 00:20:12,971 - कावरत्तीमध्ये आपले स्वागत आहे! - धन्यवाद. 188 00:20:22,287 --> 00:20:22,844 चला, सर! 189 00:20:23,689 --> 00:20:28,126 -माझे शूज..-धन्यवाद. 190 00:20:29,795 --> 00:20:33,561 हे वर्षातून दोनदा घडते! या सुरक्षा व्यायामाला मिथुन म्हणतात! 191 00:20:33,799 --> 00:20:35,130 २४ तासांचा कार्यक्रम! 192 00:20:35,567 --> 00:20:38,593 यांना दहशतवादी भूमिका दिली जाते नौदलाचे लोक किंवा तटरक्षक! 193 00:20:39,071 --> 00:20:43,701 त्यांना डमी बॉम्ब पेरायचे आहेत आधीच ठरवून दिलेले स्पॉट्स वेळ 194 00:20:44,042 --> 00:20:46,135 आणि पोलीस करतील त्यांना लागवड करण्यापासून प्रतिबंधित करा. 195 00:20:46,645 --> 00:20:48,203 ज्याला तुम्ही पकडले होते आता नौदलाचा माणूस होता! 196 00:20:49,014 --> 00:20:49,275 तुम्ही लवकर आलात का? 197 00:20:49,715 --> 00:20:51,740 - होय, तुमचा प्रवास कसा होता? - चांगले! धन्यवाद. 198 00:20:52,818 --> 00:20:53,250 कृपया हे धरा सर. 199 00:20:57,656 --> 00:20:58,588 नमस्कार प्रशिक्षक! 200 00:20:59,024 --> 00:21:00,855 तुम्ही एक बहुआयामी व्यक्तिमत्व आहात! 201 00:21:01,994 --> 00:21:02,790 भारत पुरस्कार मिळण्याची शक्यता आहे. काय अभिनय - भीतीने थरथरत !! 202 00:21:04,896 --> 00:21:06,693 कोणतही कौशल्य असो, आपण समुद्राची भीती बाळगली पाहिजे. 203 00:21:07,633 --> 00:21:08,861 पण डॉक्टरांकडे नाही समुद्राची कोणतीही भीती !! 204 00:21:09,134 --> 00:21:13,127 एका चिमुकल्यातून तिने ९० चॅनल सहज पार केले मासेमारी बोट आणि एका बेटावर पोहोचलो! 205 00:21:13,338 --> 00:21:15,863 ती इथे वैद्यकीय अधीक्षक आहे! डॉ शेरीन! 206 00:21:18,343 --> 00:21:18,866 चला, साहेब! 207 00:21:19,144 --> 00:21:20,111 मला माझा ओला ड्रेस बदलावा लागेल! 208 00:21:20,312 --> 00:21:21,279 काळजी करू नका, आम्ही कॉटेजवर जात आहोत! 209 00:21:21,780 --> 00:21:22,678 ते जवळ आहे का? 210 00:21:22,881 --> 00:21:24,143 इथे सर्व ठिकाणे अगदी जवळ आहेत सर! 211 00:21:24,783 --> 00:21:27,980 संपूर्ण परिसर बाईकमध्ये फक्त 30 मिनिटे लागतील! एवढा या कावरत्ती बेटाचा आकार! 212 00:21:28,186 --> 00:21:32,646 टीम डॉ.सी 213 00:21:33,158 --> 00:21:34,793 वर बॅनर बांधा! 214 00:21:34,793 --> 00:21:37,626 कुठे होतास? काम अजून पूर्ण झाले नाही का? 215 00:21:38,030 --> 00:21:39,164 नाही.... अजून काही काम आहे. 216 00:21:39,164 --> 00:21:40,131 तुम्ही ज्या कामासाठी गेला आहात त्याबद्दल काय? 217 00:21:40,666 --> 00:21:41,963 सर्व काही ठीक आहे! 218 00:21:43,168 --> 00:21:45,693 कृपया या आणि परिचित व्हा या लोकांसह. 219 00:21:46,138 --> 00:21:47,628 ती पुष्पाची मुलं! 220 00:21:48,073 --> 00:21:50,871 -पुष्पा..? - पुष्पा येथील एका क्लबचे नाव आहे. 221 00:21:51,376 --> 00:21:53,367 तो शंतनू सर! नवीन डायव्हिंग प्रशिक्षक! 222 00:21:53,812 --> 00:21:55,575 सर, तुम्ही जहाजातून उडी मारली का? आणि ओलांडून पोहत? 223 00:21:55,814 --> 00:21:57,907 खरं तर, ही मी केलेली घोडचूक होती. हे नौदल.. 224 00:21:58,150 --> 00:22:01,017 येताच त्याने डोकं घातलं मिथुन आधी आणि समुद्रात डुबकी मारली, 225 00:22:01,286 --> 00:22:02,685 आणि नेव्हीच्या माणसाला पकडले! 226 00:22:04,056 --> 00:22:05,284 - तो हुसेन आहे! - स्राव (शार्क) हुसेन! 227 00:22:05,657 --> 00:22:06,180 स्राव तुझा बाबा आहे! 228 00:22:06,792 --> 00:22:07,850 तो मत्स्यव्यवसाय अधिकारी म्हणून कार्यरत आहे! 229 00:22:08,226 --> 00:22:09,955 तो मोहसीन - पंचायत सदस्य! 230 00:22:10,662 --> 00:22:13,961 मोदीन, जखरिया, अकबर... हे लोक करतात मासेमारी आणि राजकारण! 231 00:22:17,369 --> 00:22:17,892 कृपया या! 232 00:22:19,171 --> 00:22:21,105 खेळासाठी प्रतिनियुक्तीवर रुजू झाले. 233 00:22:21,340 --> 00:22:24,207 - त्याचा आवाज किती चांगला आहे? - वाईट नाही !! 1000 रुपयांचे बिल वाढवा! 234 00:22:24,810 --> 00:22:26,141 ते ऑल इंडिया रेडिओमध्ये कार्यक्रम संचालक आहेत. 235 00:22:26,345 --> 00:22:29,280 तो आमच्या नावे पावत्या उगारतो कराराच्या आधारावर उद्घोषकांच्या वतीने. 236 00:22:29,648 --> 00:22:32,276 शेवटी, तो स्वत: चे अनुकरण करतो आवाज काढतो आणि पैसे हडप करतो. 237 00:22:32,784 --> 00:22:34,752 जणू मी 4 जहाजे विकत घेतली त्या हडपलेल्या पैशाने! 238 00:22:36,788 --> 00:22:37,345 हाय, मी राजीव आहे! 239 00:22:37,989 --> 00:22:42,119 शंतनू! लोक मला चंदू म्हणतात! 240 00:22:42,427 --> 00:22:43,860 व्वा! चांगला आवाज! 241 00:22:44,096 --> 00:22:45,290 मी तुला वारंवार काम देईन! 242 00:22:45,797 --> 00:22:46,889 मी ते आनंदाने स्वीकारेन. 243 00:22:47,799 --> 00:22:49,630 त्याला एका खोलीत बसवून परत या. 244 00:22:57,342 --> 00:22:59,742 प्रत्येकजण आहे चेट्टूवा शाहजहानचे चाहते इथे आहेत ना? 245 00:23:00,011 --> 00:23:03,105 येसुदास बाहेर आहे, चेट्टुवा शाहजहान आता आघाडीवर आहे. 246 00:23:05,317 --> 00:23:08,218 आज तुमचा काय कार्यक्रम आहे? 247 00:23:10,255 --> 00:23:13,281 मी पण येईन तुझ्याबरोबर..ठीक आहे. 248 00:23:16,328 --> 00:23:18,023 इथली भाषा ऐकायला छान आहे! 249 00:23:18,430 --> 00:23:19,863 भाषा फक्त मल्याळम आहे 250 00:23:20,065 --> 00:23:22,226 पण जेव्हा बेटाचे रहिवासी संभाषण ही अपशब्द आहे! 251 00:23:22,801 --> 00:23:27,067 तामिळ, मल्याळम आणि ए थोडेसे अरबी - जेसेरी असे म्हणतात! 252 00:23:28,807 --> 00:23:31,298 किनाऱ्यावर राहणा-या लोकांना ते कठीण वाटते येथे या बेटावर राहण्यासाठी 253 00:23:32,177 --> 00:23:33,405 आणीबाणी आली तर, ते संकटात असतील! 254 00:23:34,045 --> 00:23:36,479 जहाजाचे आगमन आणि निर्गमन अवलंबून असते सर्वशक्तिमानाच्या वेळापत्रकावर! 255 00:23:37,349 --> 00:23:38,941 तुला इथे येण्यात रस का होता? 256 00:23:39,184 --> 00:23:42,176 हे देखील सर्वशक्तिमानाचे वेळापत्रक म्हणून विश्वास ठेवा! काय म्हणता? 257 00:23:44,022 --> 00:23:46,456 ''लक्ष''द्वीप (1 लाख देश) फार पूर्वी कोणीतरी खोटे नाव ठेवले होते! 258 00:23:46,825 --> 00:23:48,315 एकूण फक्त 10-30 बेटे आहेत! 259 00:23:48,794 --> 00:23:50,125 आणि फक्त 10 बेटांवर वस्ती आहे! 260 00:23:50,362 --> 00:23:53,160 पण एका बेटापासून दुसऱ्या बेटापर्यंतचे अंतर जहाजाचा प्रवास आहे! 261 00:23:54,032 --> 00:23:56,193 -जेव्हा चेरामन पेरुमल यांनी धर्मांतर केले धर्म.. - कोण? 262 00:23:56,468 --> 00:23:58,868 -तुम्ही चेरामन पेरुमलबद्दल ऐकले नाही? -नाही. 263 00:23:59,838 --> 00:24:01,806 केरळचा पूर्वीचा राजा! 264 00:24:02,107 --> 00:24:03,301 अरे, तो पेरुमल... 265 00:24:04,376 --> 00:24:06,003 होय, 1000 वर्ष जुनी गोष्ट आहे!! 266 00:24:06,378 --> 00:24:08,209 जेव्हा पेरुमलने इस्लाममध्ये धर्मांतर केले आणि मक्केला गेले होते, 267 00:24:08,480 --> 00:24:13,850 मलबारमधील काही निष्ठावंत लोक गेले त्याला परत आणण्यासाठी त्याच्या शोधात! 268 00:24:14,186 --> 00:24:17,155 समुद्रात अडकल्यानंतर ते शेवटी इथल्या कुठल्यातरी बेटावर उतरलो. 269 00:24:17,823 --> 00:24:20,758 हे कसे एक कथा आहे येथे लोक राहू लागले. 270 00:24:21,359 --> 00:24:23,156 पेरुमल यांच्यामुळे असेल धर्म परिवर्तन, 271 00:24:23,361 --> 00:24:25,022 - येथील सर्व रहिवासी इस्लामिक आहेत! - मी पाहतो! 272 00:24:27,199 --> 00:24:28,166 ही मुलगी काय वाटून घेत आहे? 273 00:24:28,366 --> 00:24:29,162 तो सिनेमा नोटीस आहे का! 274 00:24:29,367 --> 00:24:33,428 सिनेमा? सिनेमासाठी आम्हाला ३०० किलोमीटरचा प्रवास करावा लागेल... 275 00:24:33,839 --> 00:24:34,430 कोची पर्यंत! 276 00:24:35,207 --> 00:24:36,936 इथे आपण सर्वजण T.V वर सिनेमा बघतो 277 00:24:47,052 --> 00:24:49,816 ही सरांची झोपडी आहे. स्थान कसे आहे? 278 00:24:50,355 --> 00:24:51,549 चित्तथरारक! 279 00:24:53,091 --> 00:24:54,058 तुमच्या कुटुंबाचे काय? 280 00:24:55,827 --> 00:24:59,160 - आम्ही वेगळे राहत आहोत! - का? काय झालं सर?. 281 00:25:00,832 --> 00:25:02,322 काहीही झाले नाही! 282 00:25:02,834 --> 00:25:04,927 लग्नानंतरच, आपण एकत्र राहू शकतो, बरोबर? 283 00:25:05,837 --> 00:25:08,499 अरे तुला असे म्हणायचे होते! बरं, ती आता कुठे राहते? मूळ गाव? 284 00:25:09,474 --> 00:25:10,941 होय...कुठल्यातरी ठिकाणी! 285 00:25:15,113 --> 00:25:17,445 -तुम्ही नोटीस वितरित केली आहे का? -हो. 286 00:25:17,849 --> 00:25:19,316 माझी लहान बहीण, दुवा! 287 00:25:19,851 --> 00:25:21,284 शंतनू सर! नवीन डायव्हिंग प्रशिक्षक! 288 00:25:21,486 --> 00:25:22,043 शुभेच्छा! 289 00:25:23,822 --> 00:25:24,789 थांब, मी पण येतो. 290 00:25:25,023 --> 00:25:26,285 नाही...मला शिकवणीला जायचे आहे, 291 00:25:30,362 --> 00:25:31,192 आणि इंजेक्शन द्या. 292 00:25:31,463 --> 00:25:33,397 ५ मिनिटे थांबा, मी त्याला सेटल करून परत येईन. 293 00:25:34,165 --> 00:25:35,063 नर्स? 294 00:25:38,036 --> 00:25:40,231 मध्ये ती एमबीबीएसचे शिक्षण घेत होती कोझिकोड मेडिकल कॉलेज. 295 00:25:41,106 --> 00:25:42,801 तीन वर्षांनी, तिने तिचा अभ्यास बंद केला. 296 00:25:43,074 --> 00:25:44,006 अरे नाही! का? 297 00:25:46,645 --> 00:25:48,806 आजारपणामुळे बंद करणे भाग पडले. 298 00:25:49,347 --> 00:25:49,904 कृपया या, सर! 299 00:26:01,660 --> 00:26:03,628 घर खूपच असुरक्षित दिसते! 300 00:26:04,062 --> 00:26:05,620 माझ्या वस्तू इथे सुरक्षित असतील का? 301 00:26:06,398 --> 00:26:08,992 अरे महाराज! अशा अनेक गोष्टी बाहेर, इथे नाहीत! 302 00:26:09,200 --> 00:26:13,500 जसे दरोडा, कुत्रा, दारू, साप आणि आत्महत्या! 303 00:26:13,972 --> 00:26:14,336 छान आहे! 304 00:26:14,606 --> 00:26:16,096 आणि मी तुम्हाला सिनेमाबद्दल आधीच सांगितले आहे! 305 00:26:17,075 --> 00:26:18,064 मी बाईक इथेच सोडतोय... 306 00:26:18,276 --> 00:26:19,106 ते स्पोर्ट्स कौन्सिलचे आहे! 307 00:26:21,279 --> 00:26:22,974 मला हेल्मेटची गरज नाही का? 308 00:26:23,415 --> 00:26:26,043 5 फूट रुंद रस्ते आणि कमाल वेग 15 किमी प्रतितास! 309 00:26:26,418 --> 00:26:27,578 -येथे कोणीही हेल्मेट घालत नाही, सर! - मग ठीक आहे! 310 00:26:47,806 --> 00:27:02,779 टीम डॉ.सी 311 00:27:28,046 --> 00:27:28,603 सब्जाल -कवरतल 312 00:27:35,687 --> 00:27:36,483 सुप्रभात, डॉक्टर! 313 00:27:38,056 --> 00:27:40,183 - पर्यटनासाठी जात आहात?! -असेच! 314 00:27:40,458 --> 00:27:42,517 कारागृह अशा स्थितीत का सोडले जाते? 315 00:27:43,061 --> 00:27:44,460 लोकांनी ते वाइंड केले. 316 00:27:44,696 --> 00:27:48,223 इथले लोक इतके त्रास देतात का?! 317 00:27:49,401 --> 00:27:52,666 कोणी समस्या निर्माण केली तरच ते आत ठेवता येतात, बरोबर? 318 00:27:53,705 --> 00:27:55,036 अजिबात गुन्हे नाहीत. 319 00:27:55,540 --> 00:27:56,438 बरोबर! 320 00:27:57,075 --> 00:28:00,044 नौदल तळावर जाण्याचा मार्ग कोणता आहे? 321 00:28:00,712 --> 00:28:02,509 ड्रिंकसाठी जात आहात, नाही का? 322 00:28:03,415 --> 00:28:07,351 जेव्हा ते लष्करी असते, तेव्हा कोणी पिऊ शकतो विश्वासासह चांगली सामग्री! 323 00:28:08,086 --> 00:28:11,214 मी पाहतो! त्या बाबतीत, तुम्ही लवकरच येथून निघून जाल! 324 00:28:11,489 --> 00:28:12,080 का? 325 00:28:12,290 --> 00:28:14,349 संपूर्ण लक्षद्वीप कोरडवाहू आहे. 326 00:28:14,592 --> 00:28:16,219 तुम्हाला एक थेंबही मिळणार नाही! 327 00:28:16,428 --> 00:28:18,419 अरे देवा! किती संकटं! 328 00:28:20,098 --> 00:28:21,588 जेव्हा मी गावी परततो, 329 00:28:22,000 --> 00:28:23,228 मी माझ्यासोबत २-३ बाटल्या घेऊन जातो. 330 00:28:23,702 --> 00:28:25,033 माझी बॅग कोणी शोधत नाही. 331 00:28:25,704 --> 00:28:28,036 तुम्ही खरोखरच महान आहात, डॉक्टर! 332 00:28:31,409 --> 00:28:34,105 आजच्या कोट्यासाठी, मी देईन. पण त्याची सवय करू नका. 333 00:28:34,379 --> 00:28:35,073 ठीक आहे. 334 00:28:35,480 --> 00:28:39,473 तर... ज्या दिवशी मी पिण्यास सुरुवात केली मी तुमच्या क्वार्टरला नक्की भेट देईन. 335 00:28:43,121 --> 00:28:46,215 मी माझ्या जन्मापासून तंदुरुस्त आहे! त्यामुळे मला आजपर्यंत कधीच प्यावेसे वाटले नाही. 336 00:28:51,463 --> 00:28:53,055 डॉक्टर, नौदल तळाकडे जाण्याचा मार्ग? 337 00:28:53,298 --> 00:28:54,424 कोणाला तरी विचारा आणि जा! 338 00:29:11,216 --> 00:29:11,648 तुम्हाला काय हवे आहे? 339 00:29:12,117 --> 00:29:14,483 - झखरिया तिथे आहे का? - त्याच्या गावी गेला! 340 00:29:14,686 --> 00:29:15,778 महिनाभरानंतरच परत येईल. 341 00:29:18,523 --> 00:29:19,512 तो कधी निघून गेला? 342 00:29:19,858 --> 00:29:22,793 काल! ते काही होते घरून आपत्कालीन कॉल! 343 00:29:31,035 --> 00:29:46,110 टीम डॉ.सी 344 00:29:46,718 --> 00:29:51,087 माझ्या प्रिय मित्रांनो, नमस्कार! 345 00:29:51,689 --> 00:30:05,660 मन्सूर जिलानी आणि वहिदा यांचे नाते आहे 14 ऑगस्ट 2015 रोजी लग्न झाले 346 00:30:09,707 --> 00:30:15,270 म्हणून मी मनापासून स्वागत करतो येथे आणि बाहेरचे रहिवासी. 347 00:30:36,935 --> 00:30:38,095 नमस्कार!! तुम्ही बेट पाहणे पूर्ण केले आहे का? 348 00:30:38,903 --> 00:30:40,700 जवळजवळ! मला येऊन आता काही दिवस झाले आहेत! 349 00:30:41,172 --> 00:30:43,367 कंटाळा आला की स्टेशनवर या आणि रेकॉर्डिंग शिका. 350 00:30:43,641 --> 00:30:44,369 आपण घोषणा करणे आवश्यक आहे, बरोबर? 351 00:30:50,949 --> 00:30:54,350 ठीक आहे! असो, मला एक कॉल द्या. 352 00:30:55,453 --> 00:30:57,546 हॉस्पिटलमधून आलोय. यापुढे स्थलांतराचे आदेश नाहीत. 353 00:30:59,290 --> 00:31:01,554 माझा भाऊ आला होता.. पुढील ४ दिवस एकही जहाज नाही. 354 00:31:01,726 --> 00:31:04,456 जर बाहेर काढण्याचे आदेश पारित केले गेले तर, मी त्याला हेलिकॉप्टरमधून कोचीला जाऊ शकलो. 355 00:31:05,430 --> 00:31:07,728 कोणतीही हेलिकॉप्टर सेवा आहे का? जहाज नसताना? 356 00:31:07,932 --> 00:31:09,229 येथून अशी कोणतीही सेवा नाही. 357 00:31:09,434 --> 00:31:11,368 मर्यादित सुविधा असल्याने येथील रुग्णालयात, 358 00:31:11,636 --> 00:31:14,901 कोणतीही आपत्कालीन परिस्थिती उद्भवल्यास, ते कोची येथील रुग्णालयात पाठवले जाईल. 359 00:31:15,273 --> 00:31:17,503 जोपर्यंत आणि वैद्यकीय अधीक्षक आजारपणाची गंभीरता प्रमाणित करते, 360 00:31:17,709 --> 00:31:19,142 त्यांना पाठवले जाणार नाही हेलिकॉप्टरने कोची. 361 00:31:19,444 --> 00:31:22,504 अशा परिस्थितीत, इतर पैसे देऊ शकतात आणि रिकाम्या जागांवर कब्जा करा. 362 00:31:23,414 --> 00:31:25,712 वैद्यकीय अधीक्षक करणार नाहीत सहज प्रमाणित करा. 363 00:31:25,984 --> 00:31:27,781 कोचीला पोहोचल्यानंतर, जर ते सापडले तो आजार गंभीर नाही, 364 00:31:27,952 --> 00:31:28,884 अधीक्षक नोकरी गमावतील 365 00:31:29,254 --> 00:31:30,619 आणि रुग्णाला मारले जाईल लाखो रुपयांचा दंड! 366 00:31:55,747 --> 00:32:01,379 नायट्रोजन नार्कोसिस किंवा रॅप्चर ऑफ द खोल किंवा मार्टिनी प्रभाव! 367 00:32:02,253 --> 00:32:05,882 - तुम्ही कदाचित ऐकले असेल ही ३ नावे. - नाही सर! 368 00:32:06,724 --> 00:32:08,191 - नाही का? - नाही. 369 00:32:08,960 --> 00:32:14,227 ठीक आहे, मग! तुमच्यापैकी कोणी दारू प्यायली आहे का? 370 00:32:17,735 --> 00:32:22,638 शिवाय पेय दोन किमान कोणाची तरी दखल 371 00:32:22,974 --> 00:32:24,703 सर, तुम्ही शोधत आहात कंपनीसाठी कोणीतरी? 372 00:32:27,745 --> 00:32:30,373 तुम्ही मुले माझ्या कंपनीसाठी पुरेसे नाहीत. 373 00:32:30,982 --> 00:32:32,882 मला सांगा, तुमच्यापैकी कोणी आहे का? 374 00:32:33,418 --> 00:32:34,646 त्याने आधी दारू प्यायली होती. 375 00:32:35,486 --> 00:32:37,351 अरे महाराज! फक्त एकदाच! 376 00:32:37,588 --> 00:32:39,522 माहीत असेल तर, मला घरातून हाकलून दिले जाईल! 377 00:32:39,724 --> 00:32:40,656 कोणालाच कळणार नाही! 378 00:32:42,260 --> 00:32:47,994 ठीक आहे, मग तू मला सांग, काय मद्यपान केल्यावर तुम्हाला वाटते का? 379 00:32:49,033 --> 00:32:51,501 बोटीवर जाण्यासारखे, जेव्हा वादळ असते! 380 00:32:52,437 --> 00:32:54,997 आपल्याला वजनहीन वाटेल आणि कधीकधी आपला तोल गमावतो! 381 00:32:56,341 --> 00:32:58,400 आणि अधिक धैर्यवान व्हा! 382 00:32:58,676 --> 00:32:59,335 हे ऐकले, अगं? 383 00:32:59,544 --> 00:33:00,875 दारू प्यायल्यावर असे वाटते, 384 00:33:01,012 --> 00:33:03,378 गोताखोराने देखील अनुभवले जाऊ शकते दारू पिण्याशिवाय! 385 00:33:03,748 --> 00:33:04,544 कधी? 386 00:33:04,983 --> 00:33:08,043 खुल्या समुद्रात डुबकी मारताना 30 मीटरपेक्षा जास्त खोलीवर! 387 00:33:08,486 --> 00:33:11,819 या अवस्थेला नायट्रोजन नार्कोसिस म्हणतात! 388 00:33:12,724 --> 00:33:15,557 - तुमच्यापैकी कोणी 30 मीटर ओलांडले आहे का? - नाही सर. 389 00:33:16,527 --> 00:33:20,691 ठीक आहे, मग आज आपण ३० मीटर पार करणार आहोत. 390 00:33:21,733 --> 00:33:23,667 -तयार? - तयार, सर. 391 00:33:25,737 --> 00:33:27,534 हे चार सिलिंडर बदला. 392 00:33:27,739 --> 00:33:28,967 त्यात कार्बन-मोनॉक्साईड मिसळले आहे! 393 00:33:29,474 --> 00:33:30,304 तो धोका असेल का? 394 00:33:30,575 --> 00:33:31,872 तो विषारी वायू आहे! 395 00:33:32,076 --> 00:33:34,704 जर श्वास घेतला तर एखादा जिवंत असू शकतो जास्तीत जास्त 4 तासांसाठीच! 396 00:33:35,446 --> 00:33:37,676 - हे कोणी केले? - कोणीही केले नाही. 397 00:33:38,049 --> 00:33:39,949 मध्ये वंगण तेल कंप्रेसर बाहेर पडला आहे. 398 00:33:40,118 --> 00:33:42,552 हायड्रोकार्बन मिसळल्यावर, कार्बन मोनोऑक्साइड तयार होतो! 399 00:33:45,757 --> 00:33:46,519 सुप्रभात, सर! 400 00:33:49,027 --> 00:33:50,892 मला माफ करा, मी त्यादिवशी तुमच्या मिशनचा अवमान केला. 401 00:33:51,095 --> 00:33:52,062 नाही, ते ठीक आहे! 402 00:33:52,764 --> 00:33:54,994 मी दीरज नय्यर, सब-लेफ्टनंट! 403 00:33:55,433 --> 00:33:57,731 मी आज किनाऱ्यावर गस्तीवर आहे. 404 00:33:58,770 --> 00:34:01,398 -तुम्ही मल्याळम कसे बोलता? - माझे प्रशिक्षण कोचीमध्ये झाले होते. 405 00:34:02,106 --> 00:34:05,405 डीप सी डायव्हिंगमध्ये तुमचा विक्रम आहे, बरोबर? 406 00:34:06,778 --> 00:34:08,746 मी रेकॉर्डसाठी डुबकी मारली नाही! 407 00:34:09,614 --> 00:34:11,411 अरे मग ते रेस्क्यू मिशन होते का? 408 00:34:12,750 --> 00:34:14,775 मी माझा फोटो आणि नाव असावे यासाठी केले वर्तमानपत्रात प्रकाशित! 409 00:34:17,021 --> 00:34:23,984 माझा एक जवळचा मित्र आहे बराच काळ गायब. संपर्क नाही! 410 00:34:24,762 --> 00:34:29,096 पेपरात माझा फोटो पाहिल्यानंतर, मला आशा होती की ते माझ्याशी संपर्क साधतील. 411 00:34:30,468 --> 00:34:33,096 बरोबर? मग मी तुला आजूबाजूला भेटेन. 412 00:34:47,785 --> 00:34:51,118 ठीक आहे, अगं! साठी धरा 10 मीटर खोलीवर 3 मिनिटे! 413 00:34:51,556 --> 00:34:52,580 तेव्हा मी तुमच्यात सामील होईन! 414 00:34:53,191 --> 00:35:12,738 टीम डॉ.सी 415 00:35:14,011 --> 00:35:16,980 -हाय मुथुमणी-हाय चंदू काका, तुम्ही झकेरियाला भेटलात का? 416 00:35:18,182 --> 00:35:20,150 नाही, प्रिये! तो त्याच्या गावी गेला आहे. 417 00:35:20,751 --> 00:35:24,812 मी फ्रेंड रिक्वेस्ट खूप शोधत आहे आणि नाव देखील शोधत आहे. 418 00:35:25,022 --> 00:35:26,580 पण नादिरा नाही! 419 00:35:27,458 --> 00:35:28,982 तुमचा प्रियकर काय म्हणतो? 420 00:35:29,427 --> 00:35:30,485 तो खूप आनंदी आहे! 421 00:35:31,762 --> 00:35:33,389 मला फोन आला. मला जाऊ दे मग. 422 00:35:33,598 --> 00:35:35,998 - कुठे? - समुद्राच्या तळाशी, बाय! 423 00:37:05,456 --> 00:37:15,058 टीम डॉ.सी 424 00:37:16,734 --> 00:37:20,135 हॅलो...नाही...मग? 425 00:37:31,782 --> 00:37:32,248 अहो, जखरिया! 426 00:37:36,988 --> 00:37:37,784 अरे, मीच आहे मित्रा! 427 00:37:54,772 --> 00:37:55,261 अरे, बदमाश! 428 00:38:01,779 --> 00:38:03,679 मीच आहे, शंतनू! बाईक थांबवा. 429 00:38:05,049 --> 00:38:06,846 मित्रा, मीच आहे, शंतनू! 430 00:38:34,145 --> 00:38:35,009 अरे, थांबा! 431 00:38:36,347 --> 00:38:38,212 मागे एक आमचा शिक्षक आहे! 432 00:38:38,949 --> 00:38:40,883 आणि समोर एक आहे लाइट हाऊसचे जखरिया साहेब! 433 00:38:41,319 --> 00:38:42,081 काहीतरी गडबड! 434 00:38:42,286 --> 00:38:44,254 तो आल्यापासून, तो दीपगृहासाठी विचारत आहे. 435 00:38:44,755 --> 00:38:45,585 हे धरा. 436 00:39:24,295 --> 00:39:24,954 तुम्हाला काय हवे आहे? 437 00:39:25,229 --> 00:39:27,220 - जखरिया कुठे आहे? - तो इथे नाही. 438 00:39:27,998 --> 00:39:29,431 - तो कुठे गेला? - मला माहित नाही. 439 00:39:30,000 --> 00:39:31,433 - तो कधी परत येईल? - मला माहित नाही. 440 00:39:32,136 --> 00:39:34,229 - तुझे नाव काय आहे? - मला माहित नाही. 441 00:39:35,773 --> 00:39:36,432 माझे नाव कुंजीकोया आहे! 442 00:39:46,150 --> 00:39:46,741 बाजूला हलवा! 443 00:39:48,152 --> 00:39:49,449 आज तुम्ही तिथे चढू शकत नाही. 444 00:39:49,920 --> 00:39:51,114 - का? - आज शुक्रवार आहे! 445 00:40:43,174 --> 00:40:44,232 मी तुला अनेक वेळा कॉल केला! 446 00:40:45,810 --> 00:40:47,778 जेव्हा तुला माहित होते की तो मी आहे, तू फोन कट. 447 00:40:49,447 --> 00:40:51,210 तेव्हापासून तू कधीच हजेरी लावली नाहीस एकदा तरी माझा कॉल. 448 00:40:52,383 --> 00:40:56,012 - तू इथे का आलास? - होय 449 00:40:56,420 --> 00:40:59,184 तू इथे येणार हे मला माहीत असतं तर, मग मी नक्कीच तुमचा कॉल अटेंड केला असता! 450 00:40:59,990 --> 00:41:02,015 म्हणून तू लपून बसलास इतके दिवस माझे दर्शन! 451 00:41:02,960 --> 00:41:05,895 नाही! मला वाटलं तू परत जाशील दोन दिवस इथे फिरल्यानंतर. 452 00:41:08,799 --> 00:41:10,198 परत जाणे त्वरित होणार नाही! 453 00:41:11,268 --> 00:41:15,398 मी येथे क्रीडा प्रतिनियुक्तीवर रुजू झालो आहे डायव्हिंग प्रशिक्षक म्हणून! 454 00:41:17,808 --> 00:41:18,137 अरे येशू! 455 00:41:21,011 --> 00:41:29,043 मला अजून काही जमवायचे आहे येथून माहिती. तुम्ही मला मदत केलीच पाहिजे. 456 00:41:29,353 --> 00:41:30,149 ते काय आहे? 457 00:41:34,959 --> 00:41:39,919 एक नजीब लमाम - सब लेफ्टनंट नौदल तळावर, 458 00:41:42,166 --> 00:41:49,766 त्याच्या नावावरून आणि वयावरून, मला शंका आहे की तो नादिराचा भाऊ आहे!! 459 00:41:49,974 --> 00:41:50,303 तसे असल्यास? 460 00:41:52,810 --> 00:41:57,770 शोधण्याची ही शेवटची संधी आहे तिच्याबद्दल अधिक माहिती. 461 00:42:04,622 --> 00:42:07,455 मी थेट तिथे गेलो तर, तो मला ओळखू शकतो. 462 00:42:07,625 --> 00:42:09,058 आणि हे सर्व काही संपेल! 463 00:42:09,360 --> 00:42:11,055 मी यात कोणतीही संधी घेऊ शकत नाही! 464 00:42:12,162 --> 00:42:14,995 -तर, प्लीज...-शूट अप, ब्लडी! 465 00:42:15,432 --> 00:42:16,592 इथून उडी मारून मर! बदमाश!! 466 00:42:18,335 --> 00:42:20,599 तुम्ही जवळपास 40 वर्षांचे आहात निर्लज्ज माणूस! 467 00:42:21,105 --> 00:42:24,040 तरीही बिनदिक्कतपणे लटकत आहे त्याच्या रक्तरंजित जुन्या प्रेमासाठी !! 468 00:42:25,276 --> 00:42:28,245 भूतकाळात या प्रकरणात तुम्हाला पाठिंबा दिल्याबद्दल, माझे आयुष्य उलटले! 469 00:42:28,479 --> 00:42:29,810 याला FATE म्हणतात, मित्रा! 470 00:42:30,047 --> 00:42:32,208 हे भाग्य नाही तर SNOBBlSHNESS आहे - निव्वळ खोडसाळपणा! 471 00:42:34,251 --> 00:42:36,048 रक्तरंजित मित्र.....आणि त्याच्या प्रेमाने नरक!! 472 00:42:40,391 --> 00:42:41,585 आता, मी 25 वर्षांचा नाही. 473 00:42:42,092 --> 00:42:43,582 पण मी अजूनही 25 वर्षांचा आहे! 474 00:42:44,028 --> 00:42:44,926 मी तुला झटका देईन.. 475 00:42:50,334 --> 00:42:52,268 जेव्हा कॅप्टन जखरिया होते सुट्टीच्या दिवशी घरी येणे, 476 00:42:52,469 --> 00:42:55,836 मुलाकडून बाटलीची आतुरतेने वाट पाहत आहे चा कोटा.... निवृत्त अधिकारी वरुणी होता... 477 00:42:56,040 --> 00:42:56,836 ...माझे बाबा!! 478 00:42:57,641 --> 00:43:00,474 पण मी सामान घेऊन घरी गेलो माझी नोकरी गमावली - सर्व तुझ्यामुळे! 479 00:43:02,346 --> 00:43:04,473 मी नोकरी गमावल्यामुळे, मुलगी, ज्याने माझ्याशी लग्न करायचे होते, 480 00:43:04,982 --> 00:43:06,074 आणि तिचे पालक दूर गेले मला नमस्कार केल्यानंतर. 481 00:43:06,283 --> 00:43:08,080 मग हार मानणारा कोण? फक्त मी! 482 00:43:10,187 --> 00:43:11,984 नंतर मला या दीपगृहात नोकरी मिळाली. 483 00:43:12,189 --> 00:43:15,420 आणि जेव्हा माझे केस राखाडी झाले आणि मी जवळजवळ दुसऱ्या मुलीशी जुळले, 484 00:43:15,626 --> 00:43:17,890 पण लग्नाच्या आदल्या दिवशी, ती दुसऱ्या कोणासोबत पळून गेली. 485 00:43:18,662 --> 00:43:20,493 - नेहमीप्रमाणे मला काय झाले? - आपण पुन्हा गमावले! 486 00:43:22,032 --> 00:43:23,897 लग्न ही आयुष्यातील सर्वात मोठी गोष्ट आहे का? 487 00:43:24,168 --> 00:43:24,964 माझ्यासाठी, हे होय आहे! 488 00:43:26,070 --> 00:43:29,164 मग मी तुझे तिसरे लग्न करीन! 489 00:43:30,040 --> 00:43:32,474 आणि मला तितक्या बाटल्या मिळतील तुमच्या वडिलांची गरज आहे म्हणून! 490 00:43:33,677 --> 00:43:36,202 पण तुम्ही मला यात मदत करायला हवी. 491 00:43:37,047 --> 00:43:39,106 नाही, जखरिया, साहेब! त्याला सोडा! 492 00:43:40,351 --> 00:43:43,047 बदमाश!! 10 वर्षे आहे माझे वडील कालबाह्य झाल्यापासून. 493 00:43:43,387 --> 00:43:45,014 मला सोडा... मी म्हणतो मला सोडा. 494 00:43:45,456 --> 00:43:47,185 त्याला सोड, कोया! त्याला मला मारू द्या! 495 00:43:48,492 --> 00:43:49,618 चल तू मला मार 496 00:43:49,893 --> 00:43:57,857 टीम डॉ.सी 497 00:43:58,202 --> 00:44:01,194 असे टोमणे मी ऐकत आलो आहे इतक्या वर्षापासून! 498 00:44:03,374 --> 00:44:07,208 कुटुंबातील कोणी प्रेम केले तर किंवा कोणाशी तरी पळून गेलेला, 499 00:44:07,511 --> 00:44:10,241 ते शेवटी माझ्यावर दोषारोप करतील ते माझ्याकडून शिकत आहेत. 500 00:44:16,053 --> 00:44:18,146 वयाच्या 25 व्या वर्षी ही फक्त एक PRANK होती! 501 00:44:18,689 --> 00:44:23,626 पण मला ही इच्छा अपेक्षित नव्हती मला आयुष्यभर त्रास दे. 502 00:44:28,666 --> 00:44:31,635 माझा संयम गमावून मी वेडा झालो आहे! 503 00:44:34,204 --> 00:44:36,331 त्याबद्दल काही बातम्या घेऊ आणि मग शटर लावा.. 504 00:44:38,075 --> 00:44:39,235 .. प्रत्येक गोष्टीसाठी! 505 00:44:47,251 --> 00:44:51,244 - त्याला काही आजार आहे का? - होय! 506 00:44:53,657 --> 00:44:55,249 तोच आजार जो तुमचा बहीण त्रस्त होती! 507 00:44:56,393 --> 00:44:57,223 प्रेम! 508 00:45:04,001 --> 00:45:10,338 ''हे औषध आहे की विष, मित्रा...'' 509 00:45:11,475 --> 00:45:18,347 ''आनंद आहे की महापूर, मित्रा...'' 510 00:45:20,217 --> 00:45:32,618 ''अजून कोणी आणले नाही माझ्या प्रेमाची बातमी, मित्रा...'' 511 00:45:33,831 --> 00:45:39,633 ''प्रेम ही निराधार आत्म्यांची कहाणी आहे...'' 512 00:45:39,837 --> 00:45:45,173 ''तरुणांना जाळणारी आग आहे...'' 513 00:45:45,676 --> 00:45:51,137 'जग काहीही म्हणो... मला खात्री आहे...'' 514 00:45:51,348 --> 00:45:56,809 ''प्रेम म्हणजे मृगजळ आहे... ते खरे नाही...'' 515 00:45:57,187 --> 00:46:02,784 ''प्रेम...प्रेम...प्रेम म्हणजे काय?'' 516 00:46:03,193 --> 00:46:08,495 ''उन्माद की सांत्वन? प्रेम म्हणजे काय?'' 517 00:46:08,966 --> 00:46:20,104 टीम डॉ.सी 518 00:46:20,544 --> 00:46:31,443 ''प्रेमाचे दिवस आणि रात्र... माझ्या हृदयाला प्रेमाच्या कहाण्या विचारा...'' 519 00:46:31,688 --> 00:46:43,156 ''प्रेमाचे दिवस आणि रात्र... माझ्या हृदयाला प्रेमाच्या कहाण्या विचारा...'' 520 00:46:43,500 --> 00:46:48,836 ''प्रेमात असताना प्रत्येकजण सुंदर असतो...'' 521 00:46:49,206 --> 00:46:53,836 ''त्यात काही नाही प्रेमाशिवाय हे जग...'' 522 00:46:54,211 --> 00:46:59,672 ''जेव्हा हृदय जळते हृदय, जेव्हा हृदय प्रेमात असते तेव्हा देव दयाळू असतो...'' 523 00:46:59,883 --> 00:47:05,822 'जो प्रेमासाठी प्राणाची आहुती देतो... जो जीव पणाला लावतो तो प्रेम जिंकतो...'' 524 00:47:12,229 --> 00:47:17,667 तरुणाचा चेहरा पहा, त्याचा चेहरा प्रेमाने कसा चमकत आहे! 525 00:47:18,202 --> 00:47:25,404 टीम डॉ.सी 526 00:47:25,576 --> 00:47:27,544 दुबळ्या देवदाससारखा! 527 00:47:30,480 --> 00:47:33,677 देवदास...हीर रांझा...लैला मजनू... 528 00:47:34,551 --> 00:47:36,178 प्रेम कमकुवत नसते. 529 00:47:36,486 --> 00:47:39,353 जे प्रेमासाठी मेले शाश्वतता प्राप्त झाली! 530 00:47:40,858 --> 00:47:44,191 प्रेमापेक्षा मोठे काय आहे? 531 00:47:46,230 --> 00:47:48,528 सलीम जहांगीर म्हणून जगत राहिला. 532 00:47:49,233 --> 00:47:52,532 पण तरीही जगाला आठवते सलीम अनारकली एकत्र. 533 00:47:55,505 --> 00:47:58,668 प्रेम आणि मृत्यू हे सर्वोत्तम जोडपे आहे. 534 00:48:01,245 --> 00:48:06,444 ''प्रेम...प्रेम...प्रेम म्हणजे काय'' 535 00:48:06,717 --> 00:48:12,178 ''उन्माद की सांत्वन? प्रेम म्हणजे काय?'' 536 00:48:12,556 --> 00:48:17,653 ''प्रेमासाठी जगा...प्रेमासाठी मरा...'' 537 00:48:18,228 --> 00:48:22,824 ''काहींना प्रेम करणं माहीत नव्हतं...'' 538 00:48:23,233 --> 00:48:28,830 हे जग त्यांचे आहे... हा स्वर्ग त्यांचा आहे...'' 539 00:48:29,239 --> 00:48:35,474 ''जे त्यांना देवाकडे घेऊन जाते, हा भक्तीचा मार्ग आहे...'' 540 00:48:35,712 --> 00:48:41,344 ''जो खऱ्या प्रेमाने भक्त आहे...'' 541 00:48:41,551 --> 00:48:46,352 ''प्रेमाशिवाय काहीच नाही...'' 542 00:48:46,556 --> 00:48:52,188 ''जेव्हा हृदय जळते हृदय, जेव्हा हृदय प्रेमात असते तेव्हा देव दयाळू असतो...'' 543 00:48:52,396 --> 00:48:57,527 'जो प्रेमासाठी प्राणाची आहुती देतो... जो जीव पणाला लावतो तो प्रेम जिंकतो...'' 544 00:48:57,701 --> 00:49:03,469 ''जेव्हा हृदय जळते हृदय, जेव्हा हृदय प्रेमात असते तेव्हा देव दयाळू असतो...'' 545 00:49:03,707 --> 00:49:09,373 'जो प्रेमासाठी प्राणाची आहुती देतो... जो जीव पणाला लावतो तो प्रेम जिंकतो...'' 546 00:49:16,720 --> 00:49:17,687 देवा! वाघ! 547 00:49:25,062 --> 00:49:26,654 धन्यवाद... खूप खूप धन्यवाद. 548 00:49:30,400 --> 00:49:32,960 अरे मित्रा... स्टेजवर जा! 549 00:49:33,370 --> 00:49:34,029 एकटा? तुम्ही पण या. 550 00:49:34,404 --> 00:49:34,733 स्टेजवर जा मित्रा! 551 00:49:35,439 --> 00:49:36,497 माझ्या सोबत कुणीतरी या. 552 00:49:36,707 --> 00:49:37,332 जा, बदमाश! 553 00:49:37,941 --> 00:49:38,498 माफ करा.. मला माफ करा. 554 00:49:42,412 --> 00:49:43,379 मी फक्त तुम्हाला माहीत आहे. 555 00:49:45,349 --> 00:49:54,587 टीम डॉ.सी 556 00:50:01,531 --> 00:50:04,523 ''मी तुला पाहिलं...'' 557 00:50:05,569 --> 00:50:08,868 ''तू मला पाहिलं...'' 558 00:50:09,539 --> 00:50:11,871 ''..असे...'' 559 00:50:21,718 --> 00:50:24,551 - मला कार्यक्रम मिळवा संध्याकाळसाठी - होय, सर. 560 00:50:27,724 --> 00:50:29,692 ''मी तुला पाहिलं'' 561 00:50:29,893 --> 00:50:32,054 ''तू मला पाहिलं..'' 562 00:50:32,596 --> 00:50:34,393 ''..असे'' 563 00:50:34,598 --> 00:50:36,691 ''मी तुला पाहिलं...'' 564 00:50:36,900 --> 00:50:38,868 ''तू मला पाहिलं...'' 565 00:50:39,102 --> 00:50:41,070 ''असे...'' 566 00:50:41,438 --> 00:50:45,568 ''We both together, my love... सात आयुष्यांसाठी...'' 567 00:50:45,909 --> 00:50:49,072 ''..जसे आपण अनेक वर्षांपासून भेटत आहोत...'' 568 00:50:50,747 --> 00:50:52,112 या सूचीमध्ये हा प्रोग्राम कुठे आहे? 569 00:50:55,085 --> 00:50:57,053 आवाज आणि प्रकाश आता कट करा. 570 00:50:57,421 --> 00:51:01,380 ''आम्ही दोघे एकत्र, माझ्या प्रिये... सात आयुष्यांसाठी...'' 571 00:51:01,725 --> 00:51:05,559 ''..जसे आपण अनेक वर्षांपासून भेटत आहोत...'' 572 00:51:08,432 --> 00:51:09,421 अरे देवा! वीज गेली! 573 00:51:11,101 --> 00:51:12,830 नाही...कुणीतरी मुद्दाम बंद केले आहे 574 00:51:13,136 --> 00:51:15,127 ते बंद केले? हे धरा! 575 00:51:15,539 --> 00:51:16,631 कोणत्या रक्तरंजिताने ते बंद केले? 576 00:51:16,907 --> 00:51:18,932 गाताना कोणाचा स्वीच ऑफ झाला? 577 00:51:19,142 --> 00:51:19,699 कोणी ते बंद केले?. 578 00:51:20,143 --> 00:51:21,633 मी तुला एक स्माक देईन आणि तुझे विद्रूप करीन. 579 00:51:21,745 --> 00:51:23,576 जखरिया...जाफर साहेब! 580 00:51:24,481 --> 00:51:25,573 हे काय करत आहेस? 581 00:51:26,850 --> 00:51:28,977 ठीक आहे, अभिनंदन... चालू ठेवा. 582 00:51:30,720 --> 00:51:32,051 मला तातडीने जायचे आहे, लवकर ये. 583 00:51:32,456 --> 00:51:33,684 थांब आणि लवकर ये, मूर्खा! 584 00:51:55,178 --> 00:51:58,636 सब लेफ्टनंट शंतनू! कोची! 585 00:51:59,983 --> 00:52:03,544 अकादमीमध्ये 13 शिस्तीचे उल्लंघन. 586 00:52:04,087 --> 00:52:06,749 -आणि 3 पायथ्याशी. - होय, सर. 587 00:52:09,426 --> 00:52:13,487 लेफ्टनंट झखरिया! वरुणी पुत्र ! मुख्य नौदल अधिकारी. 588 00:52:13,964 --> 00:52:18,663 शिस्तप्रिय, आज्ञाधारक आणि अकादमीमध्ये चांगले वर्तन केलेले कारागीर. 589 00:52:19,169 --> 00:52:23,936 आणि कोणतेही शिस्तीचे उल्लंघन नाही आतापर्यंत पायावर! 590 00:52:27,744 --> 00:52:31,908 सब लेफ्टनंट शंतनू! तुम्ही चांगले गाता आणि चांगले नाचता. 591 00:52:32,949 --> 00:52:34,644 पण त्यासाठी ही जागा नाही. 592 00:52:34,885 --> 00:52:36,512 हे शिस्तीचे ठिकाण आहे. 593 00:52:37,554 --> 00:52:41,115 आणि तुम्ही जास्त कललेले दिसता नागरी जीवनाकडे. 594 00:52:42,225 --> 00:52:47,219 भारतीय नौदल म्हणजे मेन ऑफ arms साठी एक जागा असणे 595 00:52:48,732 --> 00:52:52,964 म्हणून, जर मी म्हणालो की तुम्ही चुकीची भरती करत आहात, मला खात्री आहे तुम्ही सहमत व्हाल. 596 00:52:53,170 --> 00:52:54,831 सर, मी असहमत आहे. 597 00:52:55,205 --> 00:52:57,673 आम्ही सर्व हात नाही एकमेकांना मिठी मारण्याची गरज आहे? 598 00:52:57,974 --> 00:53:01,239 गप्प बस, अनादर करणाऱ्या बदमाश! 599 00:53:01,945 --> 00:53:02,502 बाहेर पडा! 600 00:53:06,283 --> 00:53:07,682 आणि तू, लेफ्टनंट जखरिया! 601 00:53:08,118 --> 00:53:10,916 तुम्हाला तुमचा पहिला लाल चिन्ह मिळेल तुमच्या रेकॉर्डवर. 602 00:53:11,688 --> 00:53:13,656 तुमच्या मित्राचे आभार. आता बाहेर पडा. 603 00:53:15,959 --> 00:53:17,722 सर कृपया.. 604 00:53:17,961 --> 00:53:19,223 मी म्हणालो, बाहेर जा. 605 00:53:32,776 --> 00:53:33,868 तू आनंदी आहेस, बदमाश? 606 00:53:34,311 --> 00:53:36,142 तुझा माझा काय दोष स्टेजवर गोंधळ घालत आहात? 607 00:53:36,580 --> 00:53:37,877 मी म्हणालो की मला पाहिजे आहे स्टेजवर गाणे? 608 00:53:38,315 --> 00:53:39,748 मी तुला फक्त गाण्यास सांगितले होते, त्याच्या मुलीला आकर्षित करण्यासाठी नाही! 609 00:53:40,951 --> 00:53:43,078 पुरुषार्थी लोक साहजिकच आकर्षित होतील! हेवा करण्यात अर्थ नाही! 610 00:53:43,286 --> 00:53:44,253 माफ करा 611 00:53:48,992 --> 00:53:49,515 रास्कल! 612 00:53:51,127 --> 00:53:52,025 ते माझ्यासाठी आहे! 613 00:53:52,929 --> 00:53:54,089 -तुम्ही, रास्कल गमावले! -काय? 614 00:53:55,198 --> 00:53:56,130 हे त्याच्यासाठी आहे! 615 00:54:16,653 --> 00:54:17,517 सुप्रभात! 616 00:54:29,699 --> 00:54:32,634 हे एक सामान्य सौजन्य आहे. जेव्हा कोणी तुम्हाला शुभ सकाळच्या शुभेच्छा देतो, 617 00:54:32,836 --> 00:54:34,303 तुम्हाला त्यांना परत शुभेच्छा द्याव्या लागतील! 618 00:54:35,839 --> 00:54:43,939 तेंव्हा... आपण बोलतो... सर्वांसमोर 619 00:54:44,214 --> 00:54:46,273 - समस्या निर्माण होतील!- का? 620 00:54:49,886 --> 00:54:55,688 एक चर्चा आहे, आम्ही एकमेकांच्या प्रेमात आहोत. 621 00:54:55,992 --> 00:54:58,790 अरे देवा! खरंच? 622 00:54:59,195 --> 00:54:59,752 खरंच! 623 00:55:00,830 --> 00:55:02,695 तुमच्या वडिलांना याबद्दल माहिती आहे की नाही याची खात्री नाही! 624 00:55:04,334 --> 00:55:05,767 पण आमच्यात असं काही नाही! 625 00:55:11,808 --> 00:55:13,275 काही नाही.... 626 00:55:15,345 --> 00:55:18,007 माफ करा.. वाटलं.. 627 00:55:20,650 --> 00:55:22,982 जीझ! मी विनाकारण.. 628 00:55:23,219 --> 00:55:25,016 काही फरक पडत नाही... सोडा.. 629 00:55:27,223 --> 00:55:27,848 क्षमस्व. 630 00:55:31,728 --> 00:55:35,255 Shucks!! तू त्याचे हृदय तोडलेस! 631 00:55:49,746 --> 00:56:09,759 टीम डॉ.सी 632 00:56:34,224 --> 00:56:37,421 मी सरळ म्हणालो की काहीही नाही. 633 00:56:38,762 --> 00:56:39,194 काय? 634 00:56:40,497 --> 00:56:43,057 मी देखील सहज सांगितले आहे आमच्यात काहीही नाही. 635 00:56:48,505 --> 00:56:52,737 - खरंच? - हम्म..खरंच. 636 00:56:56,980 --> 00:56:59,073 जाफर सरांना कळले तर... 637 00:56:59,983 --> 00:57:01,280 प्रेमात असताना भीती का असावी? 638 00:57:06,322 --> 00:57:11,055 कोणीतरी आपल्याला पाहू शकेल! मी नंतर बोलेन. 639 00:57:14,464 --> 00:57:14,987 धन्यवाद. 640 00:57:24,974 --> 00:57:26,999 एप्रिल फूल! 641 00:57:38,488 --> 00:57:39,011 -मूर्खपणे ती.. - गरीब मुलगी! 642 00:57:48,231 --> 00:57:48,822 मला दूर फेकून द्या. 643 00:57:49,232 --> 00:57:51,166 थांबा! कुठे जात आहात? चल माझ्याबरोबर 644 00:57:55,038 --> 00:57:58,166 नमस्कार! काय करत आहात? 645 00:57:58,541 --> 00:58:00,168 आम्ही फक्त विनोद करत होतो. 646 00:58:02,912 --> 00:58:03,435 चल, मला तू आवडतेस 647 00:58:04,581 --> 00:58:07,049 म्हणजे..मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 648 00:58:11,221 --> 00:58:12,779 रडणं थांबवा.. 649 00:58:13,223 --> 00:58:17,182 खरंच माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.. 650 00:58:19,529 --> 00:58:20,154 खरंच? 651 00:58:22,232 --> 00:58:22,857 मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. 652 00:58:24,968 --> 00:58:28,563 तुम्हाला माहिती आहे...प्रत्येकजण आमच्याकडे पाहत आहे. 653 00:58:29,239 --> 00:58:31,002 मी तुझ्याशी नंतर बोलेन. बाय. 654 00:58:32,242 --> 00:58:36,440 अहो! एप्रिल फूल! 655 00:58:36,980 --> 00:58:37,412 काय? 656 00:58:43,253 --> 00:58:45,881 मूर्खा!! हे उत्कृष्ट आहे! 657 00:58:46,322 --> 00:59:06,369 टीम डॉ.सी 658 00:59:14,250 --> 00:59:18,084 ''या थंडीत अरुंद वाटेवरून तू हळूच आलास'' 659 00:59:18,421 --> 00:59:21,413 ''आणि मला एक चुंबन दिले, डोई-डोळा'' 660 00:59:22,625 --> 00:59:25,219 ''जेव्हा रात्र होते डोलणाऱ्या छातीला स्नेह देत आहे'' 661 00:59:25,461 --> 00:59:30,228 ''या निळ्या नदीत ज्यात आपण पोहत होतो'' 662 00:59:30,466 --> 00:59:38,931 ''तू मला असा स्पर्श केलास का? चंद्राची झुळूक, साहिबा'' 663 00:59:39,142 --> 00:59:46,480 ''या थंडीत अरुंद वाटेवरून तू हळूच आलास आणि मला एक चुंबन दिले, डोई-डोळा'' 664 01:00:15,278 --> 01:00:20,580 ''दूर जेव्हा शरद ऋतूतील संध्याकाळचे संगीत देत आहे'' 665 01:00:21,117 --> 01:00:26,077 ''पावसाच्या थेंबांच्या रूपात'' 666 01:00:26,255 --> 01:00:36,961 ''जवळपास जेव्हा पक्षी तुम्ही दिलेल्या न पाहिलेल्या भेटवस्तू घेत आहात,'' 667 01:00:37,266 --> 01:00:39,257 ''विजेचे स्मित'' 668 01:00:39,502 --> 01:00:42,096 ''पावसाने भिजलेल्या हृदयाला स्पर्श करेल'' 669 01:00:42,405 --> 01:00:48,105 ''तुम्ही विरघळून गेला आहात माझ्यात इतके?'' 670 01:00:48,478 --> 01:00:50,673 ''आता आपण मध वाटून घेऊ चमेलीचे' 671 01:00:51,080 --> 01:00:53,173 ''जो गुच्छात फुलतो'' 672 01:00:53,683 --> 01:00:58,484 या थंडीत, अरुंद वाटेवर, तू हळूच आलास'' 673 01:00:58,721 --> 01:01:00,416 ''आणि मला एक चुंबन दिले, डोई-डोळा'' 674 01:01:02,058 --> 01:01:04,583 ''जेव्हा रात्र होते डोलणाऱ्या छातीला स्नेह देत आहे'' 675 01:01:04,994 --> 01:01:10,091 ''या निळ्या नदीत ज्यात आपण पोहत होतो'' 676 01:01:15,405 --> 01:01:27,784 टीम डॉ.सी 677 01:01:49,272 --> 01:01:54,266 ''जेव्हा माझी नजर उडते फुलांच्या हंगामात बाण,'' 678 01:01:54,510 --> 01:01:59,538 ''ते मधाने भरलेल्या चमेलीत फुलते'' 679 01:02:00,283 --> 01:02:05,380 ''तुझा श्वास सुपारी सुगंधित आहे'' 680 01:02:05,621 --> 01:02:10,354 ''जेव्हा आपण एकत्र उभे असतो रात्रीच्या छताखाली,'' 681 01:02:10,793 --> 01:02:15,628 ''आजचा दिवस पवित्र आहे ढग कोयलसारखे काळे 682 01:02:16,299 --> 01:02:21,760 ''आम्ही कंपनी दिली तो तारा द्राक्षाच्या बागेत पडेल'' 683 01:02:22,105 --> 01:02:26,599 ''विखुरलेल्या प्रकाशाच्या तुकड्यांमध्ये आम्ही खूप स्वप्ने लिहू' 684 01:02:27,510 --> 01:02:32,174 या थंड अरुंद वाटेवर, तू हळूच आलास'' 685 01:02:32,448 --> 01:02:34,746 ''आणि मला एक चुंबन दिले, डोई-डोळा'' 686 01:02:35,651 --> 01:02:38,415 ''जेव्हा रात्र होते डोलणाऱ्या छातीला स्नेह देत आहे'' 687 01:02:38,621 --> 01:02:41,647 ''या निळ्या नदीत ज्यात आपण पोहत होतो'' 688 01:02:43,493 --> 01:02:46,053 ''तू मला दिलदारपणे दिलेस'' 689 01:02:46,262 --> 01:02:51,359 ''तुझ्या स्वप्नांचा भगवा, रंचना'' 690 01:03:41,951 --> 01:03:53,158 टीम डॉ.सी 691 01:04:03,573 --> 01:04:04,471 तिकडे जाऊ नका. 692 01:04:06,576 --> 01:04:09,807 यु ब्लडी बास्टर्ड! माझ्या मुलीपासून तुझा हात काढून टाक. 693 01:04:11,581 --> 01:04:13,208 येथून दूर जा. 694 01:04:18,888 --> 01:04:21,118 या नराधमाने माझ्या मुलीचा विनयभंग केला. 695 01:04:22,291 --> 01:04:23,121 त्या बदमाशांना मारा! 696 01:04:24,827 --> 01:04:25,486 तुम्ही कशाचा आश्रय घेत आहात? 697 01:04:26,662 --> 01:04:27,253 त्याने काय केले? 698 01:04:28,297 --> 01:04:28,820 त्याला सोडा. 699 01:04:31,300 --> 01:04:31,698 थांबवा. 700 01:04:32,301 --> 01:04:33,131 थांबवा! 701 01:04:33,302 --> 01:04:33,768 ती थांबवायला म्हणाली! 702 01:04:37,673 --> 01:04:42,372 जर तुम्हाला त्याला मारायचे असेल तर, 703 01:04:51,520 --> 01:04:51,918 साहेब! 704 01:05:08,671 --> 01:05:10,263 तुमचा अटकेचा आदेश घ्या. 705 01:05:14,310 --> 01:05:15,242 मला द्या 706 01:05:18,881 --> 01:05:20,405 चुंबन घेणे इतका मोठा गुन्हा आहे का? 707 01:05:21,317 --> 01:05:22,284 तो आम्हाला धमकावण्याचा प्रयत्न करत आहे! 708 01:05:22,485 --> 01:05:25,784 धमकी नाही!! त्यांनी पुढाकार घेतला आहे कोर्ट मार्शल प्रक्रियेसाठी...बघा.. 709 01:05:26,322 --> 01:05:29,621 या यादीत माझेही नाव आहे! मी काय केले? 710 01:05:29,926 --> 01:05:32,451 मी तुझे ओठ गुंफले का? 711 01:05:32,862 --> 01:05:33,920 कमीत कमी तुम्ही आनंद लुटला. 712 01:05:34,330 --> 01:05:35,820 मला काय मिळालं? मी आता दुरुस्त झालो. 713 01:05:57,320 --> 01:05:58,287 तुम्ही शुल्क वाचू शकता. 714 01:06:00,957 --> 01:06:02,891 पहिल्या आरोपीविरुद्ध गुन्हा दाखल करा. 715 01:06:04,327 --> 01:06:06,386 तू, शंतनू पी - सब लेफ्टनंट 716 01:06:06,696 --> 01:06:10,928 जबरदस्तीने चुंबन घेतले आणि Ms.Nadira lmam यांचा विनयभंग केला 717 01:06:11,300 --> 01:06:16,237 ..D/o जाफर lmam, फक्त 15 वर्षे जुने 15 एप्रिल रोजी दुपारी 2 वा. 718 01:06:19,342 --> 01:06:20,639 ती फक्त 15 वर्षांची आहे का? 719 01:06:38,594 --> 01:06:41,791 तू कशी विनवणी करतोस, दोषी की दोषी नाही? 720 01:06:42,331 --> 01:06:42,660 सर....ती मुलगी.... 721 01:06:43,833 --> 01:06:46,495 ती मुलगी मला माहीत नव्हती फक्त 15 वर्षांचा. 722 01:06:46,702 --> 01:06:47,691 त्याला इंग्रजी किंवा हिंदीत बोलू द्या. 723 01:06:47,937 --> 01:06:49,063 प्रादेशिक भाषेत नाही. 724 01:06:49,839 --> 01:06:51,704 ती आहे हे मला माहीत नव्हते फक्त 15 वर्षांचे, सर. 725 01:06:53,342 --> 01:06:54,434 म्हणजे तो दोषी आहे. 726 01:06:55,711 --> 01:06:57,645 फिर्यादी साहेब, कृपया बसा. 727 01:07:00,750 --> 01:07:05,278 शंतनू, तुमचे उत्तर एकतर होय किंवा नाही असावे 728 01:07:14,330 --> 01:07:14,728 नाही साहेब! 729 01:07:17,867 --> 01:07:20,062 ठीक आहे, चला पुढील शुल्कासह पुढे जाऊया. 730 01:07:22,471 --> 01:07:24,063 दुसऱ्या आरोपीविरुद्ध गुन्हा दाखल करा. 731 01:07:24,573 --> 01:07:27,064 झखारिया के व्ही - लेफ्टनंट सिग्नल अधिकारी 732 01:07:27,343 --> 01:07:29,937 प्रोत्साहन दिले आहे आणि याद्वारे पहिल्या आरोपीचे समर्थन केले 733 01:07:30,146 --> 01:07:33,547 चा विनयभंग करताना सुश्री नादिरा लमाम डी/ओ जाफर लमाम, 734 01:07:33,783 --> 01:07:36,718 15 वर्षे 15 एप्रिल रोजी दुपारी 2 वा. 735 01:07:40,790 --> 01:07:43,725 आपण दोषी किंवा दोषी नाही अशी बाजू कशी मांडता? 736 01:07:43,959 --> 01:07:44,755 दोषी नाही सर. 737 01:07:46,529 --> 01:07:49,692 हे प्रकरण सुनावणीसाठी ठेवण्यात आले आहे 17 ऑगस्ट रोजी. 738 01:08:09,618 --> 01:08:12,086 माफ करा मी असहाय्य आहे! येथे कोणताही बचाव करता येत नाही. 739 01:08:12,888 --> 01:08:14,651 ती फक्त 15 वर्षांची आहे. 740 01:08:14,890 --> 01:08:17,984 जर ती 16 वर्षांपेक्षा कमी असेल आणि जरी ते तिच्या पूर्ण संमतीने असले तरीही. 741 01:08:18,461 --> 01:08:19,086 तो गुन्हा आहे. 742 01:08:19,528 --> 01:08:20,825 ती 15 वर्षांच्या मुलीसारखी दिसत नाही. 743 01:08:21,130 --> 01:08:23,724 तिला खायला मिळेल कोणास ठाऊक जंक फूडसह आम्हाला चुकीचे दिशानिर्देशित करण्यासाठी. 744 01:08:24,567 --> 01:08:27,400 बरं, मी काय केलं माझ्यावर आरोप प्रवृत्त करायचे? 745 01:08:27,803 --> 01:08:29,964 मी तुला तिचे चुंबन घेण्यास सांगितले का?. 746 01:08:30,539 --> 01:08:31,733 तुमच्यावर आरोप आहे शॉवर रूमच्या बाहेर पहारा देत आहे, 747 01:08:32,007 --> 01:08:34,567 इतरांना प्रवेश करण्यापासून प्रतिबंधित करते 748 01:08:34,977 --> 01:08:37,741 त्या मुलीचे वडील, रिअर ॲडमिरल जाफर लमाम प्रत्यक्षदर्शी आहे. 749 01:08:37,980 --> 01:08:38,571 ते पुरेसे नाही का? 750 01:08:40,182 --> 01:08:41,581 कमाल, काय होईल? 751 01:08:41,784 --> 01:08:44,810 दोषी सिद्ध झाल्यास, नैतिक पतनाखाली, बरखास्ती निश्चित आहे. 752 01:08:45,688 --> 01:08:50,091 जर मुलीचे उत्तर होय असेल तर तिचे चुंबन घेतले होते का असा प्रश्न, 753 01:08:53,996 --> 01:08:54,519 अरे माझ्या स्वर्गा! 754 01:09:04,473 --> 01:09:06,600 सुश्री नादिरा, होय किंवा नाही! 755 01:09:12,715 --> 01:09:13,807 होय की नाही? 756 01:09:20,189 --> 01:09:20,848 अरे येशू! 757 01:09:25,895 --> 01:09:26,827 होय! 758 01:09:34,737 --> 01:09:36,864 ते रेकॉर्ड केले जाऊ शकते, सर. मला आणखी प्रश्न नाहीत. 759 01:09:37,573 --> 01:09:39,734 आरोपींच्या विरोधात जे संशयापलीकडे सिद्ध झाले आहे! 760 01:09:41,210 --> 01:09:42,074 नाही! 761 01:09:45,548 --> 01:09:46,515 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 762 01:09:48,918 --> 01:09:51,910 तो दोषी नाही, सर. 763 01:09:55,191 --> 01:09:56,453 आम्ही प्रेमात आहोत. 764 01:10:04,200 --> 01:10:05,098 मी त्याच्यावर प्रेम करतो. 765 01:10:13,075 --> 01:10:14,167 मी त्याच्यावर खरोखर प्रेम करतो. 766 01:10:21,550 --> 01:10:24,951 बघ नादिरा, हे अगदीच असंबद्ध आहे तू त्याच्यावर प्रेम करतोस की नाही! 767 01:10:25,554 --> 01:10:26,919 विचाराधीन मुद्दा आहे.. 768 01:10:27,122 --> 01:10:29,647 फिर्यादी साहेब, तिचे समुपदेशन थांबवा. 769 01:10:32,595 --> 01:10:35,029 न्यायालय एक तासासाठी मंदीत असेल. 770 01:10:37,132 --> 01:10:45,562 टीम डॉ.सी 771 01:10:50,079 --> 01:10:54,140 जर निर्णय सुनावला गेला तर, तुम्हाला सेवेतून काढून टाकले जाईल. 772 01:10:55,184 --> 01:10:57,516 साहेब, पण माझा गुन्हा काय? 773 01:10:58,554 --> 01:11:02,752 अनेक निर्दयी लोक रांगेत उभे आहेत तुझ्याविरुद्ध साक्ष देण्यासाठी! 774 01:11:05,928 --> 01:11:07,122 एकच पर्याय शिल्लक आहे. 775 01:11:07,796 --> 01:11:10,026 ऐच्छिक डिस्चार्ज घ्या आणि निघून जा! 776 01:11:10,799 --> 01:11:14,166 असे असल्यास, तुम्ही नोकरी शोधू शकता तटरक्षक किंवा क्रीडा विभागात. 777 01:11:17,806 --> 01:11:18,966 जर ते संपुष्टात आले तर, 778 01:11:19,608 --> 01:11:23,100 मग, फौजदारी कारवाई, तुरुंग...तुला हे सर्व माहीत आहे 779 01:11:24,880 --> 01:11:25,847 फक्त देवच तुम्हाला मदत करू शकतो 780 01:11:42,931 --> 01:11:43,795 मी तयार आहे, सर. 781 01:12:32,281 --> 01:12:39,449 टीम डॉ.सी 782 01:12:39,922 --> 01:12:41,947 आम्हाला कोणत्याही वैध कारणाची गरज नाही प्रेमात पडणे! 783 01:12:42,925 --> 01:12:45,120 पण खोल प्रेम अनुभवण्यासाठी, काही वैध कारण असावे. 784 01:12:46,228 --> 01:12:48,059 तुझ्यासाठी खरंच काय झालं तिच्यासाठी झुरणे? 785 01:12:50,666 --> 01:12:52,133 खरोखर काहीच नाही मी आतापर्यंत जे बोललो त्यात! 786 01:12:53,235 --> 01:12:56,068 पण ते घडले ... नंतरच. 787 01:13:20,429 --> 01:13:21,760 होय, आत या. 788 01:13:33,075 --> 01:13:36,909 ही तुमची बालिश खोड आहे या माणसाचे करिअर आणि आयुष्य खराब केले आहे. 789 01:13:37,246 --> 01:13:40,272 नाही, काका... तुमची चूक आहे. 790 01:13:43,752 --> 01:13:44,980 मी याबद्दल गंभीर आहे. 791 01:13:49,758 --> 01:13:50,884 मी त्याच्याबद्दल गंभीर आहे. 792 01:13:54,229 --> 01:13:57,130 गंभीर? आपण फक्त 15 आहात! 793 01:13:57,933 --> 01:14:00,800 तू पुरेसा परिपक्व झालेला नाहीस याबाबत गांभीर्याने निर्णय घ्यावा. 794 01:14:01,236 --> 01:14:02,203 कायदा असेच सांगतो. 795 01:14:03,972 --> 01:14:06,202 तिचे वय इतके आहे की, तिला स्वतःची जाणीवही होऊ शकत नाही! 796 01:14:06,508 --> 01:14:07,805 गंभीर वाटतंय!! 797 01:14:10,479 --> 01:14:12,174 जर आम्ही तिला 5 वर्षांनी याबद्दल विचारले तर, 798 01:14:12,414 --> 01:14:13,381 ती स्वतःच हसायला लागेल. 799 01:14:18,020 --> 01:14:19,044 तुम्हाला असे वाटते का? 800 01:14:27,763 --> 01:14:28,388 पाच वर्षे! 801 01:14:30,466 --> 01:14:33,993 ठीक आहे! 5 वर्षांनी, मी तुम्हाला दाखवतो 802 01:14:35,370 --> 01:14:36,462 मी तुला पटवून देईन.... 803 01:14:41,477 --> 01:14:42,466 ...तुम्ही सगळे.. 804 01:14:49,852 --> 01:14:52,980 १५ वर्षांच्या मुलीचे जिद्दीचे आव्हान 805 01:14:54,223 --> 01:14:55,190 मी फक्त इतकाच विचार केला. 806 01:14:56,425 --> 01:15:01,453 पण अनपेक्षित आशा होत्या दुसरीकडे कुठेतरी पडून आहे. 807 01:15:15,944 --> 01:15:16,467 मग? 808 01:15:20,249 --> 01:15:23,150 पाच वर्षांनंतर तिने तुम्हाला प्रतिसाद दिला का? 809 01:15:25,254 --> 01:15:26,448 होय! 810 01:15:27,089 --> 01:15:27,487 कसे? 811 01:15:30,058 --> 01:15:34,392 ती बॉम्बस्फोटासारखी फुटली! 812 01:15:36,532 --> 01:15:39,228 मुथापी गंभीर आहे. 813 01:15:39,501 --> 01:15:42,026 त्याला बाहेर काढले जात आहे हेलिकॉप्टरद्वारे! 814 01:15:42,271 --> 01:15:44,239 बिचारा! तो झाला आहे बराच काळ अंथरुणाला खिळलेला. 815 01:15:44,473 --> 01:15:45,462 देवाला प्रार्थना! 816 01:15:46,608 --> 01:15:47,575 तुम्ही चालू ठेवा 817 01:15:48,277 --> 01:15:49,209 ते काय आहे? 818 01:15:49,411 --> 01:15:50,878 भाऊ! त्याच्यासोबत दुवाही जाणार आहे. 819 01:15:51,079 --> 01:15:52,944 दुवा! काय फसवणूक! 820 01:15:53,181 --> 01:15:54,614 हलवा...चला घाई करूया.. आपण तिला जाऊ देऊ नये. 821 01:15:55,083 --> 01:15:56,050 यावेळी ती नक्कीच जाईल 822 01:15:56,418 --> 01:15:57,214 काय अडचण आहे, कोया? 823 01:15:57,452 --> 01:16:00,319 अशा सर्व समस्या आहेत तुमच्या सारख्या लोकांनी चालना दिली!! 824 01:16:02,257 --> 01:16:03,224 -काय आहे? - तू बाईक घे! 825 01:16:10,265 --> 01:16:12,460 दुवा, कोयाची बहीण आहे अगदी तुमची स्त्री आवृत्ती! 826 01:16:12,968 --> 01:16:15,163 ती एका माणसाच्या प्रेमात पडली मेडिकल कॉलेज मध्ये. 827 01:16:15,971 --> 01:16:18,371 त्याबद्दल जाणून कोया सुट्टीनंतर तिला परत पाठवले नाही. 828 01:16:18,674 --> 01:16:19,641 २ वर्षे झाली. 829 01:16:20,676 --> 01:16:23,236 ती जहाज जोडप्यात चढली कोयाच्या नजरेतून सुटल्यानंतर काही वेळा. 830 01:16:24,279 --> 01:16:26,213 त्याच्यासारखे काही बदमाश, कोयाला कळवतील, 831 01:16:26,448 --> 01:16:27,415 आणि तो तिला परत आणील. 832 01:16:27,649 --> 01:16:29,480 का? तो माणूस मुस्लिम नाही का? 833 01:16:30,118 --> 01:16:31,210 इथे तो मुद्दा नाही. 834 01:16:31,486 --> 01:16:33,181 ती गेली तर अट्टाकोया एकटी राहील. 835 01:16:34,056 --> 01:16:35,489 जर तो या बेटाचा माणूस असेल तर.... 836 01:16:36,058 --> 01:16:37,082 तेच कोयाचे टेन्शन. 837 01:16:37,526 --> 01:16:39,585 ती तिचे प्रेम कसे सोडू शकते? 838 01:16:40,929 --> 01:16:41,588 अरेरे! त्याच बोटीतून प्रवास?! 839 01:16:42,497 --> 01:16:46,160 मी वेगाने जाऊ आणि कोयाला जाण्यापासून रोखू का? 840 01:16:46,268 --> 01:16:47,428 मी तुला लगदा लाथ मारीन, अरेरे! 841 01:16:47,636 --> 01:16:49,433 आपण हस्तक्षेप करू इच्छिता आणि मला लोक मारतात? 842 01:16:50,272 --> 01:16:51,637 जर तिची नियत असेल तर ती जाईल 843 01:16:52,674 --> 01:16:54,005 - बिचारी!-कोण? 844 01:16:54,276 --> 01:16:55,106 आपण फक्त. 845 01:16:59,281 --> 01:16:59,940 कृपया हलवा. 846 01:17:03,986 --> 01:17:04,350 भेटू मग. 847 01:17:12,494 --> 01:17:13,483 परमेश्वर त्याचे रक्षण करो! 848 01:17:41,623 --> 01:17:42,920 का नाही उडत! 849 01:17:44,259 --> 01:17:46,090 तुम्ही चांगले केलेत, डॉक्टर! 850 01:17:47,262 --> 01:17:51,221 प्रेमींना एकत्र आणणे....कथेत असो किंवा वास्तविक जीवनात. प्रत्येकाला ते आवडते! 851 01:17:53,568 --> 01:17:55,536 तो सहकारी येण्यापूर्वी त्याला लवकर उडण्यास सांगा. 852 01:18:06,281 --> 01:18:07,407 नमस्कार, उशीर का झाला? तुला उडता येत नाही का? 853 01:18:07,616 --> 01:18:09,174 नौदलाचा एक कर्मचारीही कोचीला जाणार आहे!! तो आता येणार आहे. 854 01:18:09,618 --> 01:18:12,587 पहा, ही एअर ॲम्ब्युलन्स आहे. मी वैद्यकीय अधीक्षक आहे. 855 01:18:12,988 --> 01:18:13,955 आणि मी निर्वासन प्रमाणित केले. 856 01:18:14,256 --> 01:18:16,019 पेशंट कोणत्याही नेव्ही लोकांची वाट पाहू शकत नाही 857 01:18:16,258 --> 01:18:18,488 काळजी करू नका, मॅडम. ही फक्त ५ मिनिटांची बाब आहे. 858 01:18:19,061 --> 01:18:21,052 -आम्ही प्लॅनमध्ये तयार करू.. - तुझी हिम्मत कशी झाली म्हणायची.. 859 01:18:23,265 --> 01:18:26,598 आता कोण येत आहे? 860 01:18:27,002 --> 01:18:29,232 डॉक्टर, मला प्रेमाची ठिणगी जाणवते यात तुमच्या मागे प्रकरण! 861 01:18:29,471 --> 01:18:30,768 होय नक्कीच! कोणाकडे नाही? 862 01:18:32,641 --> 01:18:34,108 काळजी करू नकोस मी येईन. 863 01:18:35,744 --> 01:18:36,403 बाजूला सरक.... 864 01:18:42,617 --> 01:18:43,413 भाऊ...तिथे, ती आहे!. 865 01:18:46,822 --> 01:18:49,347 -प्रिय दुवा!-अरे येशू 866 01:18:59,301 --> 01:19:00,063 कृपया परत या, प्रिय! 867 01:19:00,535 --> 01:19:03,265 परत ये मी म्हणतो! ते चालणार नाही! 868 01:19:04,306 --> 01:19:05,238 कृपया परत या. 869 01:19:07,642 --> 01:19:10,110 तू गेलास तर मी जिवंत राहणार नाही. 870 01:19:10,512 --> 01:19:12,241 असे का बोलतोस भाऊ? 871 01:19:12,481 --> 01:19:13,448 परत या. 872 01:19:15,517 --> 01:19:16,347 परत ये प्रिये. 873 01:19:32,300 --> 01:19:33,267 चला, जाऊया 874 01:19:38,840 --> 01:19:40,501 सईद, तू जाऊन मदत कर! 875 01:19:44,479 --> 01:19:45,810 Doctor, do l have to take any medicines? 876 01:19:46,314 --> 01:19:49,681 होय! हे औषध तुमच्यासाठी आहे. 877 01:19:50,552 --> 01:19:51,041 मार्ग द्या. 878 01:19:53,288 --> 01:19:54,448 डॉक्टर खरोखर हुशार आहेत. 879 01:19:54,656 --> 01:19:56,385 -तुम्ही पाहता तशी ती नाही! - यापेक्षा कितीतरी जास्त?? 880 01:20:02,497 --> 01:20:05,694 -कोण आहे? - नौदलाचा माणूस! दीरज! 881 01:20:06,501 --> 01:20:11,370 मी त्याच्या जवळ येत आहे नजीबचा ठावठिकाणा शोधण्यासाठी! 882 01:20:11,873 --> 01:20:14,307 तो माणूस तपशील गोळा करत होता अट्टाकोया कडून तुमच्याबद्दल! 883 01:20:14,543 --> 01:20:15,510 - खरंच? - हम्म 884 01:20:23,051 --> 01:20:34,519 टीम डॉ.सी 885 01:21:15,303 --> 01:21:17,271 त्याचं नाव काय नौदलाचा माणूस प्रवासी यादीत? 886 01:21:29,751 --> 01:21:30,615 नजीब lMAM 887 01:21:56,044 --> 01:22:20,028 टीम डॉ.सी 888 01:22:24,472 --> 01:22:29,671 ती माझी शेवटची आणि शेवटची संधी होती तिच्याबद्दल काही माहिती शोधण्यासाठी! 889 01:22:30,312 --> 01:22:31,506 ती आशाही भंग पावली! 890 01:22:32,981 --> 01:22:35,279 ज्याच्या नजरेतून तीच व्यक्ती मला लपवायचे होते... 891 01:22:35,550 --> 01:22:38,383 तिथे मी सरळ त्याच्यावर उडी मारली पहिल्याच दिवशी! 892 01:22:39,054 --> 01:22:40,487 त्याला वस्तुस्थिती कळली आणि... 893 01:22:41,256 --> 01:22:41,915 येथून पळून गेला! 894 01:22:42,290 --> 01:22:43,917 एवढं नक्की कसं होणार की तो नादिराचा भाऊ आहे? 895 01:22:44,292 --> 01:22:45,259 विनाकारण रडू नका! 896 01:22:45,460 --> 01:22:48,361 मग तो माझ्याशी का खोटं बोलला त्याचे नाव दीरज होते? 897 01:22:48,530 --> 01:22:50,828 ...आणि त्याने का गोळा केला अट्टाकोयाकडून माझे तपशील? 898 01:22:51,333 --> 01:22:51,822 ते असावे.. 899 01:22:52,968 --> 01:22:54,629 तो मुलगा 10 दिवसांच्या रजेवर गेला होता 900 01:22:54,869 --> 01:22:55,927 तो नोकरी सोडून गेला नाही! 901 01:22:56,304 --> 01:22:58,932 पण एक गोष्ट निश्चित आहे. त्याच्या वडिलांचे नाव जाफर लमाम आहे. 902 01:23:04,412 --> 01:23:06,812 म्हणून, तो परत येईपर्यंत तुम्ही 10 दिवस आराम करू शकता! 903 01:23:07,315 --> 01:23:11,809 सध्यातरी... तिने 5 वर्षांनी बॉम्ब ठेवला असे तू म्हणालास ना? 904 01:23:12,320 --> 01:23:13,014 त्या घटनेबद्दल सांगा. 905 01:23:19,961 --> 01:23:20,825 त्याने पुन्हा सुरुवात केली! 906 01:23:24,666 --> 01:23:25,792 पाच वर्षे गेली असतील! 907 01:23:26,735 --> 01:23:29,932 मी काम करत होतो तेव्हाची गोष्ट होती अलापुझा क्रीडा विभागात, 908 01:23:30,772 --> 01:23:31,932 त्या बॉम्बचा स्फोट झाला का! 909 01:23:34,609 --> 01:23:35,667 तो कोण आहे? जोसेफ? 910 01:23:49,591 --> 01:23:50,080 तू कोण आहेस? 911 01:23:53,328 --> 01:23:53,657 मला सोडा. 912 01:23:56,464 --> 01:23:57,431 त्याला लॉक करा! 913 01:24:07,475 --> 01:24:09,739 अहमद कुट्टी! पोलिसांचे डीवायएसपी! 914 01:24:10,145 --> 01:24:10,736 सर, तुम्ही पोलीस आहात का? 915 01:24:11,146 --> 01:24:13,580 क्षमस्व! तू तसा दिसला नाहीस! सोड मला.. 916 01:24:15,617 --> 01:24:17,812 बंदुकीची गरज नाही! मी त्रासदायक माणूस नाही. 917 01:24:19,354 --> 01:24:20,116 नादिरा कुठे आहे? 918 01:24:22,157 --> 01:24:22,816 WHO? 919 01:24:23,124 --> 01:24:24,113 नादिरा लम्म! 920 01:24:33,968 --> 01:24:34,593 मला उत्तर द्या. 921 01:24:53,555 --> 01:24:56,956 बाबा, मी आता १५ वर्षांची मुलगी नाही. 922 01:24:58,126 --> 01:25:00,594 तुम्ही शंतनूला याची शिक्षा देऊ शकत नाही. 923 01:25:00,995 --> 01:25:02,758 की मी त्याच्यावर प्रेम करतो, 924 01:25:03,665 --> 01:25:05,394 किंवा तो माझ्यावर प्रेम करतो! 925 01:25:06,634 --> 01:25:08,124 मी शंतनूबरोबर निघून जातो. 926 01:25:09,437 --> 01:25:11,598 मला परत आणण्याचा प्रयत्नही करू नकोस. 927 01:25:24,619 --> 01:25:25,381 अधिकारी! 928 01:25:31,626 --> 01:25:33,753 नादिरा, तू कुठे आहेस? 929 01:25:34,195 --> 01:25:36,561 शंतनू तिथे आहे की नाही? 930 01:25:36,998 --> 01:25:38,397 आधी मला सांग, तू कुठे आहेस? 931 01:25:39,000 --> 01:25:40,126 शंतनूला फोन दे. 932 01:25:41,870 --> 01:26:00,051 टीम डॉ.सी 933 01:26:02,624 --> 01:26:05,957 त्यांनी तुला दुखावलं का? 934 01:26:06,995 --> 01:26:07,654 नाही! 935 01:26:08,196 --> 01:26:10,687 तुला शोधणे खूप अवघड होते, 936 01:26:10,999 --> 01:26:12,523 पण, माझ्या वडिलांसाठी नाही! 937 01:26:13,001 --> 01:26:14,764 तर, मला हा मार्ग निवडावा लागला! 938 01:26:15,170 --> 01:26:16,137 ठीक आहे 939 01:26:18,239 --> 01:26:20,707 मला खात्री आहे की त्याने तुला बनवले असेल एक सीडी ऐका. 940 01:26:21,209 --> 01:26:21,675 होय! 941 01:26:22,510 --> 01:26:23,568 ५ वर्षांनंतरही 942 01:26:24,212 --> 01:26:25,702 शब्द न बदलता, 943 01:26:26,514 --> 01:26:29,972 मला जे काही सांगायचे आहे ते त्या सीडीवर रेकॉर्ड केले आहे. 944 01:26:31,986 --> 01:26:34,546 पण तुमच्या हृदयाची अवस्थाही तशी आहे माझे, 945 01:26:36,224 --> 01:26:37,953 मी तुझी वाट पाहीन. 946 01:26:40,495 --> 01:26:41,553 मी करावे की नाही? 947 01:26:43,498 --> 01:26:44,123 आपण पाहिजे! 948 01:26:44,499 --> 01:26:45,557 थांब नादिरा! 949 01:26:46,201 --> 01:26:48,965 बाबा, मी हरवले नाही 950 01:26:50,004 --> 01:26:53,462 मी अजमेर शेरीफला भेटायला गेलो होतो आणि मी आता घरी परतलो आहे. 951 01:27:02,617 --> 01:27:03,549 मला माफ करा. 952 01:27:03,718 --> 01:27:06,551 त्याने आम्हाला फक्त दाखवले लखनौच्या एसपीचे सर्च वॉरंट! 953 01:28:05,146 --> 01:28:13,781 टीम डॉ.सी 954 01:28:14,355 --> 01:28:23,263 ''आकाश झुकतो, किनारा डोलतो,'' 955 01:28:23,731 --> 01:28:32,639 ''वेळ गुंजते, तारा ऐकतो.'' 956 01:28:33,041 --> 01:28:42,006 'लाटांसारखी ती माझ्यात फिरली, स्वप्नाचे जाळे'' 957 01:28:42,283 --> 01:28:46,117 ''जेव्हा डोळे बंद होतात'' 958 01:28:47,021 --> 01:28:50,787 ''आणि अंधार वाहतो'' 959 01:28:51,626 --> 01:29:00,000 ''काळ्या ढगांचे मृगजळ होईल गायब की बदल?'' 960 01:29:01,035 --> 01:29:10,000 ''आकाश झुकतो, किनारा डोलतो,'' 961 01:29:10,211 --> 01:29:19,017 ''वेळ गुंजते, तारा ऐकतो.'' 962 01:29:48,783 --> 01:29:49,408 तुम्ही? 963 01:29:55,022 --> 01:29:56,216 तुम्ही नादिराला घेऊन जाण्यासाठी आला आहात का? 964 01:29:57,158 --> 01:30:00,457 गेल्या ६ वर्षात, मी एकदाही तुमच्या घरी आलो नाही, सर! 965 01:30:01,896 --> 01:30:06,765 तिने तुला या गोष्टीचा त्रास दिला आणि खूप वेदना सहन केल्यानंतर, तिने मला शोधले! 966 01:30:08,503 --> 01:30:11,438 मग इथे येण्याची जबाबदारी माझी नाही का?! 967 01:30:12,473 --> 01:30:15,738 शेवटी, सर, आपण सर्व सन्माननीय पुरुष नाही का? 968 01:30:15,977 --> 01:30:18,445 अरेरे! तर ते तुमचे उत्तर आहे! 969 01:30:21,015 --> 01:30:25,111 माझ्या परवानगीशिवाय तू त्याच्याबरोबर जाऊ शकत नाहीस 970 01:30:27,221 --> 01:30:28,153 तुम्ही जाऊ शकता, 971 01:30:29,157 --> 01:30:30,317 ...पण माझ्या मृत्यूनंतर! 972 01:30:41,502 --> 01:30:47,998 तुमचा शब्द ''l WlLL WAlT'' मला इथे येण्यास प्रवृत्त केले! 973 01:31:10,231 --> 01:31:14,998 मी तुला सांगितले, बरोबर? ... तुला जायचं असेल तर माझ्या मृत्यूनंतर जा! 974 01:31:17,038 --> 01:31:19,165 जर तुम्हाला आता तातडीने जायचे असेल तर, 975 01:31:19,874 --> 01:31:23,207 मग, मी माझ्या वेळेपूर्वी मरायला तयार आहे. 976 01:31:27,515 --> 01:31:31,918 नाही, बाबा! तुझ्या परवानगीशिवाय मी जाणार नाही! 977 01:31:33,454 --> 01:31:34,921 तुझ्या मृत्यूनंतरही! 978 01:31:37,058 --> 01:31:38,423 हे माझे तुला वचन आहे! 979 01:31:52,073 --> 01:31:53,768 मी तुमच्या परवानगीची वाट पाहीन. 980 01:31:56,077 --> 01:32:00,411 पण, तोपर्यंत, आपण करू नये माझ्या वाटेला प्रश्न करा! 981 01:32:02,049 --> 01:32:04,415 किती दिवस नादिरा तुझी वाट पाहतील, 982 01:32:05,386 --> 01:32:08,048 तुमच्याबद्दलचा द्वेष तितकाच वाढेल 983 01:32:15,530 --> 01:32:17,555 एक दिवस तुमची कल्पना बदलेल सर. 984 01:32:19,267 --> 01:32:21,030 ज्या दिवशी तुला समजेल की मी कोण आहे! 985 01:32:22,236 --> 01:32:30,234 टीम डॉ.सी 986 01:32:36,083 --> 01:32:37,209 मला माफ करा. 987 01:32:38,252 --> 01:32:40,277 मी सध्या यापेक्षा जास्त काही करू शकत नाही. 988 01:32:41,222 --> 01:32:42,484 हा शाही रक्ताचा प्रश्न आहे! 989 01:32:43,224 --> 01:32:44,213 वेळ लागेल, बरोबर? 990 01:32:45,626 --> 01:32:46,820 मी समजू शकतो. 991 01:32:47,528 --> 01:32:49,428 एक चांगला दिवस वडील स्वीकारतील. 992 01:32:50,598 --> 01:32:52,293 पण तो दिवस कधी येईल माहीत नाही! 993 01:32:54,535 --> 01:32:58,437 मला काही अधिकार नाही तोपर्यंत वाट पाहण्यास भाग पाडण्यासाठी. 994 01:33:02,643 --> 01:33:06,909 पण हो... मी नक्कीच वाट बघेन. 995 01:33:18,059 --> 01:33:18,650 मी पण! 996 01:34:04,071 --> 01:34:07,234 याला WAlTlNG म्हणतात ना पण वॉल्ट कायमचे! 997 01:34:08,409 --> 01:34:13,039 आपण एका अशक्य गोष्टीसाठी लक्ष्य ठेवत आहात! 998 01:34:14,548 --> 01:34:16,345 तिचे बाबा वेडे आहेत. 999 01:34:16,717 --> 01:34:18,207 आणि त्याची मुलगी त्याच्यापेक्षा जास्त वेडी आहे! 1000 01:34:18,419 --> 01:34:20,910 त्यामध्ये आपले जीवन ठरविण्याचा प्रयत्न करत आहे ठेव 1001 01:34:21,255 --> 01:34:21,516 तू पूर्णपणे वेडा आहेस! 1002 01:34:23,057 --> 01:34:24,456 तू मूर्ख आहेस! मी तुला आणखी काय म्हणू शकतो! 1003 01:34:26,494 --> 01:34:28,018 समजा झोपेत तो हमाम.... 1004 01:34:28,262 --> 01:34:28,956 lmam, बरोबर? 1005 01:34:29,263 --> 01:34:33,029 होय, लॅमम! समजा तो झोपेच्या दरम्यान हृदयविकाराच्या झटक्याने मृत्यू होतो 1006 01:34:33,267 --> 01:34:34,029 मग तुमची अवस्था अशी होईल... 1007 01:34:34,368 --> 01:34:35,528 त्या फुलाला काय म्हणतात... 1008 01:34:36,070 --> 01:34:36,934 अँथुरियम? 1009 01:34:37,238 --> 01:34:38,705 नक्की! अँथुरियम! ती तुमची स्थिती असेल. 1010 01:34:40,274 --> 01:34:43,334 किंवा त्या वृद्धाला गृहीत धरा त्याच्या मृत्यूच्या काठावर सहमत आहे, 1011 01:34:43,678 --> 01:34:48,672 मुद्दा काय आहे? अगदी ती तुमच्यासारखी राखाडी होईल. 1012 01:34:49,417 --> 01:34:53,251 माणसं फक्त याच कारणासाठी प्रेम करतात का? 1013 01:34:53,487 --> 01:34:55,045 नाही, गुडघे टेकून पूजा करणे. 1014 01:34:55,289 --> 01:34:58,315 माझ्या माहितीनुसार, UNlTlNG चा एकच अर्थ आहे 1015 01:34:58,492 --> 01:35:00,392 आहे की नाही याची मला खात्री नाही हिंदीत दुसरा अर्थ. 1016 01:35:01,095 --> 01:35:03,063 - आहे असे गृहीत धरा! - होय. 1017 01:35:03,497 --> 01:35:05,761 तिने दुसरा बॉम्ब तर ठेवला नाही ना? 1018 01:35:07,501 --> 01:35:09,401 बॉम्ब ठेवायला, ती कन्नूरची आहे का? 1019 01:35:11,105 --> 01:35:14,074 मला ते म्हणायचे नव्हते. त्यानंतर तिने तुमच्याशी संपर्क साधण्याचा प्रयत्न केला नाही का? 1020 01:35:14,675 --> 01:35:16,768 ती माझ्याशी संपर्क साधत होती तीन वर्षे फोनवर. 1021 01:35:18,579 --> 01:35:22,447 मी लखनौलाही गेलो होतो तिला भेटण्यासाठी दोन वेळा. 1022 01:35:23,284 --> 01:35:26,515 मध्ये शिकत होती तिथे सुफी केंद्र. 1023 01:35:29,590 --> 01:35:43,334 टीम डॉ.सी 1024 01:36:00,287 --> 01:36:02,255 बऱ्याचदा ती मला सीडी पाठवते. 1025 01:36:03,624 --> 01:36:06,354 तिच्याच आवाजात काही सुफी गाणी, 1026 01:36:07,194 --> 01:36:15,260 आणि सूफीवादातील काही प्रेम कोट्स जे मला वेडा बनवते! 1027 01:36:15,569 --> 01:36:26,241 ''जेव्हा हृदय जळते हृदय, जेव्हा हृदय प्रेमात असते तेव्हा देव दयाळू असतो...'' 1028 01:36:27,448 --> 01:36:36,379 'जो प्रेमासाठी प्राणाची आहुती देतो... जो जीव पणाला लावतो तो प्रेम जिंकतो...'' 1029 01:36:41,362 --> 01:36:43,057 पण शेवटी आलेल्या सीडीमध्ये 1030 01:36:45,099 --> 01:36:46,327 तो तिचा आवाज नव्हता. 1031 01:36:52,573 --> 01:36:54,541 मी इथे जाफर आहे. 1032 01:36:55,442 --> 01:36:59,674 जर तुम्ही हस्तक्षेप केला नसता नादिराचे आयुष्य दुरून, 1033 01:37:00,414 --> 01:37:05,511 तुझे खोटे प्रेम उडून जाईल वाऱ्याच्या झुळूकातील धुळीप्रमाणे. 1034 01:37:06,687 --> 01:37:08,814 म्हणूनच तुम्ही कारणे शोधता तुमच्याबद्दल विचार करत राहण्यासाठी. 1035 01:37:09,423 --> 01:37:14,884 ती नादिरा तुझी आठवण काढत राहते. 1036 01:37:15,930 --> 01:37:19,889 यापुढे आपण कधीही करणार नाही नादिराचा आवाज ऐक. 1037 01:37:20,935 --> 01:37:23,836 तू मरशील...तिची वाट पाहत. 1038 01:37:24,939 --> 01:37:25,667 याचा अर्थ काय? 1039 01:37:28,442 --> 01:37:31,900 २ वर्षे झाली..... संपर्क नाही. 1040 01:37:33,948 --> 01:37:35,245 तिचा मोबाईल बंद आहे. 1041 01:37:36,951 --> 01:37:38,612 मी सर्व शक्य मार्गांची चौकशी केली. 1042 01:37:39,954 --> 01:37:42,252 आणि फक्त कळले ते लखनौहून स्थलांतरित झाले आहेत. 1043 01:37:44,291 --> 01:37:45,883 अशा मृत अवस्थेत, 1044 01:37:49,430 --> 01:37:50,727 मी एक साहसी गोष्ट केली! 1045 01:37:51,298 --> 01:38:05,770 टीम डॉ.सी 1046 01:38:06,547 --> 01:38:08,708 मी डीप सी फ्री डायव्हिंगचा विक्रम मोडला! 1047 01:38:11,285 --> 01:38:12,582 माझा जीव आणि अवयव धोक्यात घालून! 1048 01:38:13,454 --> 01:38:17,823 ही बातमी झाली तर, मला वाटले की ती माझ्याशी संपर्क साधेल. 1049 01:38:19,627 --> 01:38:25,463 बातमी झाली पण काही झाले नाही. 1050 01:38:25,966 --> 01:38:27,934 तो म्हणाला की तू ऐकणार नाहीस तिचा आवाज यापुढे, 1051 01:38:28,602 --> 01:38:30,502 तो निर्दयी माणूस असेल तिला इजा केली आहे का? 1052 01:38:31,972 --> 01:38:36,932 तो नजीब माझा शेवटचा आणि तिला शोधण्याची अंतिम संधी. 1053 01:38:39,980 --> 01:38:41,413 तिचे लग्न झाले असते का? 1054 01:38:42,249 --> 01:38:43,477 त्यासाठी तिला मरावे लागेल! 1055 01:38:46,287 --> 01:38:48,915 -किंवा ती मेली असती तर...-चुप बस, तू! 1056 01:38:50,524 --> 01:38:55,928 म्हणूनच मी म्हणतो मी शटर करू वस्तुस्थिती कळल्यानंतर! 1057 01:38:57,464 --> 01:38:58,362 हे सर्व काय 1058 01:39:03,971 --> 01:39:06,667 - काही नाही... मी फक्त विचार केला... - ते सोडा.. 1059 01:39:10,544 --> 01:39:11,476 फक्त 10 दिवसांची गोष्ट आहे 1060 01:39:11,712 --> 01:39:12,508 त्या मुलाला परत येऊ द्या! 1061 01:39:12,980 --> 01:39:14,504 मी कसा तरी त्याला सत्य उघड करीन. 1062 01:39:16,550 --> 01:39:19,280 शुभेच्छा!! आमच्याकडे एक दुःखद बातमी आहे. 1063 01:39:20,321 --> 01:39:28,922 मुथुकोया, ७३ वर्षांचे, मेडिकल ट्रस्ट, कोची येथे निधन! 1064 01:39:29,463 --> 01:39:36,426 त्यांच्या पार्थिवावर उद्या अंत्यसंस्कार होणार आहेत मत्तनचेरी जुमा मशीद येथे सकाळी 10 वा 1065 01:39:42,576 --> 01:39:45,807 त्याचा मृतदेह इथे परत आणला जाणार नाही का? 1066 01:39:47,548 --> 01:39:49,448 ते भाग्य आहे या बेटाचे रहिवासी 1067 01:39:50,317 --> 01:39:52,717 बेटाबाहेर कोणी मरण पावल्यास, तेथेच अंत्यसंस्कारही केले जातील. 1068 01:39:53,454 --> 01:39:55,422 मृतदेह परत आणण्याचा कोणताही मार्ग नाही, 1069 01:39:56,957 --> 01:39:59,926 आणि नातेवाईक कधीही मृतदेह पाहू शकत नाहीत. 1070 01:40:03,597 --> 01:40:04,256 भेटू मग. 1071 01:40:08,569 --> 01:40:09,866 तू माझ्याबरोबर येतोस की क्वार्टरला जातोस 1072 01:40:10,971 --> 01:40:11,494 मी तुला सोडतो. 1073 01:40:20,114 --> 01:40:32,322 टीम डॉ.सी 1074 01:40:33,127 --> 01:40:42,934 ''साहिबा, काय मेघ-संदेश तू आजची वाट पाहत आहेस का' 1075 01:40:43,470 --> 01:40:52,708 ''साहिबा, काय प्रेमगीत आहे तू आज गात आहेस?'' 1076 01:40:53,147 --> 01:40:59,552 ''माझ्यामधला समुद्र शांतपणे वाहून गेला का?'' 1077 01:40:59,987 --> 01:41:05,926 ''दिवशी केली चांदणे पावसाची चप्पल, फुगली?'' 1078 01:41:06,160 --> 01:41:16,058 ''साहिबा, काय मेघ-संदेश तू आजची वाट पाहत आहेस का' 1079 01:41:16,670 --> 01:41:20,128 ''साहिबा'' 1080 01:41:47,167 --> 01:41:59,170 ''हा फुलांचा हंगाम केला स्वप्नाची फुले उधार घेऊ?'' 1081 01:42:00,981 --> 01:42:09,514 ''पावसाळ्यात केले समुद्राच्या वाऱ्याचा आवाज द्या?'' 1082 01:42:10,090 --> 01:42:16,757 ''च्या हसणाऱ्या ओठांवर पाकळ्या असलेले इंद्रधनुष्य'' 1083 01:42:17,164 --> 01:42:23,125 एक संध्याकाळ आहे का गाण्याची शांतता?'' 1084 01:42:23,504 --> 01:42:34,540 साहिबा, साहिबा, साहिबा'' 1085 01:42:36,517 --> 01:42:46,518 ''साहिबा, काय मेघ-संदेश तू आजची वाट पाहत आहेस का' 1086 01:42:46,693 --> 01:42:56,466 ''साहिबा, काय प्रेमगीत आहे तू आज गात आहेस?'' 1087 01:43:01,074 --> 01:43:18,254 टीम डॉ.सी 1088 01:43:30,270 --> 01:43:42,273 ''जेव्हा कोमल इच्छा माझी भाषणाचा डबा वरदान मागतो,'' 1089 01:43:42,616 --> 01:43:52,958 ''मस्त लाजाळूपणा तुझ्यात डोळे माझी काळजी घेतात'' 1090 01:43:53,327 --> 01:43:59,960 च्या स्पष्ट शब्दांत दयाळू, वेदनादायक गाणे'' 1091 01:44:00,167 --> 01:44:06,265 एक शिल्प आहे का काव्यात्मक प्रेमाचे?'' 1092 01:44:06,607 --> 01:44:18,986 ''माझ्या आयुष्यातील दु:ख, साहिबा, साहिबा, साहिबा'' 1093 01:44:20,020 --> 01:44:29,725 ''साहिबा, काय मेघ-संदेश तू आजची वाट पाहत आहेस का' 1094 01:44:29,997 --> 01:44:39,599 ''साहिबा, काय प्रेमगीत आहे तू आज गात आहेस?'' 1095 01:44:40,007 --> 01:44:46,276 ''माझ्यामधला समुद्र शांतपणे वाहून गेला का?'' 1096 01:44:46,713 --> 01:44:52,982 ''दिवशी केली चांदणे पावसाची चप्पल, फुगली?'' 1097 01:45:03,664 --> 01:45:05,791 lsland च्या प्रिय रहिवासी आणि संगीत प्रेमी! 1098 01:45:06,033 --> 01:45:13,997 संगीताचा राजा - शाहजहानचा संगीत महोत्सव होईल आज रात्री 7 वाजता पंचायत स्टेजवर आयोजित केले जाईल p.m 1099 01:45:18,679 --> 01:45:20,374 राजीव, तुला कोणाची अपेक्षा आहे का? 1100 01:45:20,714 --> 01:45:21,237 त्याच्या बहिणीचा मुलगा! 1101 01:45:22,282 --> 01:45:24,182 - मला एक पार्सल गोळा करायचा आहे. - मिळवा! 1102 01:45:25,719 --> 01:45:27,778 संगीत महोत्सव वेळेवर सुरू होईल का? 1103 01:45:28,188 --> 01:45:28,779 का? मला उशीर करावा लागेल का? 1104 01:45:29,356 --> 01:45:32,189 ती ती सैतान आहे जिने दुवाला दूर पाठवण्याचा प्रयत्न केला! 1105 01:45:33,026 --> 01:45:35,153 शहाजहान सर आल्यावर मी त्याच्याबरोबर जाईन. 1106 01:45:35,362 --> 01:45:37,387 - मी त्याला सेटल करेन आणि परत येईन - ठीक आहे. 1107 01:45:38,031 --> 01:45:41,159 त्याला जंक्शनपासून दूर नेऊन मार 1108 01:45:41,668 --> 01:45:42,259 लोकांना कळले तर... 1109 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 काहीही असो, हे प्रेमाचे प्रकरण आहे!! 1110 01:45:45,038 --> 01:45:46,369 कोणाला मारतोय? 1111 01:45:47,741 --> 01:45:50,767 तू फक्त नजीबला मारणार म्हणालास सत्य उघड करण्यासाठी. 1112 01:45:51,278 --> 01:45:53,007 जा आणि शहाजहानला पहा! 1113 01:45:53,380 --> 01:45:54,779 ही समस्या आहे बाहेर राहणारे लोक! 1114 01:45:55,148 --> 01:45:57,013 फक्त फुशारकी मारायला माहीत आहे पण काही करत नाही! 1115 01:45:58,051 --> 01:45:59,018 मला सांगायला सांगू नका.. 1116 01:45:59,786 --> 01:46:00,718 हा शाहजहान आहे, साहेब! 1117 01:46:01,154 --> 01:46:03,884 सर, आम्ही जेट्टीवर वाट पाहत आहोत. 1118 01:46:04,224 --> 01:46:04,986 काय झालं? 1119 01:46:08,195 --> 01:46:09,719 अनावश्यकपणे तुमचे बीपी का वाढवा? 1120 01:46:09,930 --> 01:46:10,988 मी माझे बीपी वाढवू शकत नाही का? 1121 01:46:12,199 --> 01:46:13,996 -मला जेट्टीवर जाऊ दे - हो, तुम्ही हलवा. 1122 01:46:14,234 --> 01:46:14,996 कशासाठी? 1123 01:46:15,669 --> 01:46:16,795 आम्हाला फक्त हे जाणून घ्यायचे आहे की नाही तो परत आला आहे की नाही! 1124 01:46:17,304 --> 01:46:18,999 तुमचा काही आक्षेप आहे का जर त्याला आधी माहित असेल तर? 1125 01:46:19,239 --> 01:46:19,728 तुम्ही जा. 1126 01:46:21,074 --> 01:46:29,880 टीम डॉ.सी 1127 01:46:32,018 --> 01:46:33,417 तो या बोटीत नाही! मी तपासले. 1128 01:46:37,023 --> 01:46:40,720 हॅलो...नाही...पुढील बोट आली आहे. मला तपासू दे. 1129 01:46:53,373 --> 01:46:54,340 आले शाहजहान साहेब!! 1130 01:46:56,510 --> 01:46:58,171 मार्ग द्या....मार्ग द्या, कृपया. 1131 01:46:58,512 --> 01:47:00,377 अभिवादन 1132 01:47:01,348 --> 01:47:03,282 हे धरा! शुभेच्छा! 1133 01:47:07,020 --> 01:47:07,884 हॅलो कोया! 1134 01:47:19,032 --> 01:47:20,727 -S.l जमाल-अभिवादन! 1135 01:47:26,039 --> 01:47:27,734 बाजूला उभे रहा. 1136 01:47:29,242 --> 01:47:31,710 लोक खूप उत्साहित आहेत 1137 01:47:32,379 --> 01:47:33,812 मी जिथे जाईन तिथे तेच आहे! 1138 01:47:50,464 --> 01:47:53,331 शुभेच्छा! 1139 01:47:55,202 --> 01:47:58,330 मला समजले! त्याच्या तिरस्कारातून मी काढले, की तो बाहेरचा आहे! 1140 01:48:02,576 --> 01:48:03,770 तो या बोटीतही नाही. 1141 01:48:06,046 --> 01:48:08,207 शक्स! अजून एक बोट उरली आहे. 1142 01:48:15,455 --> 01:48:16,752 तो येणार ना.. 1143 01:48:19,526 --> 01:48:25,021 जर त्याला भीती वाटली असेल तर मला सांगा, मग तो येणार नाही! 1144 01:48:42,449 --> 01:48:43,575 तर तेही पुष्टी! 1145 01:48:47,053 --> 01:48:48,179 काय झालं? तो आला का? 1146 01:48:51,258 --> 01:48:52,020 काय झालं? 1147 01:48:53,059 --> 01:48:56,028 काही झालं नाही, कोया. तो आला नाही. 1148 01:48:57,063 --> 01:48:59,429 तो परत यायला गेला नाही! 1149 01:49:00,534 --> 01:49:03,435 शक्स! मी विनाकारण तुम्हा सर्वांना त्रास दिला.. 1150 01:49:05,205 --> 01:49:08,231 विसरा मित्रा! भेटू मग. 1151 01:50:46,406 --> 01:50:47,498 तुम्ही थंड झालात का? 1152 01:50:53,680 --> 01:50:54,647 तू समुद्रात रडत होतास का? 1153 01:50:55,248 --> 01:50:56,237 गप्प बस! 1154 01:50:57,083 --> 01:50:57,640 मी तुला झटका देईन.. 1155 01:51:00,086 --> 01:51:02,486 तुम्ही अनावश्यक वेळ वाया घालवत आहात शब्द 1156 01:51:03,056 --> 01:51:03,681 आता शून्य आहे. 1157 01:51:05,225 --> 01:51:06,556 फक्त प्रेमातच नाही... कशातही 1158 01:51:06,960 --> 01:51:08,518 कोणताही माणूस 100%% प्रामाणिक नसावा! 1159 01:51:09,062 --> 01:51:11,030 म्हणूनच जग असे अस्तित्वात आहे! 1160 01:51:11,231 --> 01:51:11,526 समजले!! 1161 01:51:12,565 --> 01:51:15,033 माझे जीवन झाले नसते ते महत्त्व दिले. 1162 01:51:16,403 --> 01:51:18,030 विसरून जा! संपले! 1163 01:51:22,542 --> 01:51:23,566 वाट बघून काय उपयोग? 1164 01:51:24,277 --> 01:51:25,175 जाऊन काय उपयोग? 1165 01:51:28,548 --> 01:51:31,039 असो मी आत्महत्या करायला रामनन नाही! 1166 01:51:32,085 --> 01:51:34,952 मला जीवनासाठी कसे तरी जगायचे आहे 1167 01:51:36,222 --> 01:51:37,211 वेळ वाया घालवू नका 1168 01:51:38,258 --> 01:51:40,453 आमचा वेळ घालवण्यासाठी एक चांगली कल्पना आहे! 1169 01:51:40,660 --> 01:51:41,524 - तुला समजले का? - होय 1170 01:51:43,363 --> 01:51:45,263 दारू हे सर्वोत्तम औषध आहे अस्वस्थ मनासाठी 1171 01:51:46,099 --> 01:51:47,066 सुरुवात करण्यासाठी आजचा दिवस योग्य आहे. 1172 01:51:47,434 --> 01:51:50,403 आपण एक दोन पेय का घेत नाही? तुम्ही जरूर. या. 1173 01:51:52,105 --> 01:51:52,696 तुम्ही आधीच भिजले आहात! 1174 01:51:52,906 --> 01:51:54,100 जेव्हा तुम्ही भिजत असाल आणि पेय घ्याल, 1175 01:52:02,782 --> 01:52:15,923 टीम डॉ.सी 1176 01:52:35,215 --> 01:52:36,546 Aaoruthi Avaloruthi गाणे, कृपया 1177 01:52:41,454 --> 01:52:43,256 तुम्हाला हे गाणे म्हणता येईल का? 1178 01:52:43,256 --> 01:52:43,823 काय? 1179 01:52:43,823 --> 01:52:47,589 - तुम्ही चांगले गाता, नाही का? -नाही...नाही..ते छान दिसणार नाही! 1180 01:52:47,660 --> 01:52:53,900 या बेटावरील प्रिय संगीतप्रेमी, क्षण ज्याची तू आतुरतेने वाट पाहत होतीस ती आली.. 1181 01:52:53,900 --> 01:52:58,599 गाणे... आ ओरुथी अवलोरुथी - गायले जाईल ... 1182 01:52:58,972 --> 01:53:02,430 ...चेत्तुवा शाहजहान साहिब आता. 1183 01:53:08,114 --> 01:53:09,843 माझ्या प्रिय संगीतप्रेमींनो! 1184 01:53:10,817 --> 01:53:18,553 तुम्हा सर्वांप्रमाणेच हे माझे सर्वात आहे आवडते गाणे आरुती अवलोरुथी.. 1185 01:53:18,758 --> 01:53:19,747 माझे पहिले गाणे! 1186 01:53:22,195 --> 01:53:24,857 खरं तर, मी लिहिलेलं नाही या गाण्याचे बोल, 1187 01:53:25,799 --> 01:53:32,466 पण ते माझ्यात वाहत आले! त्याच्या सुरातही तेच! 1188 01:53:33,406 --> 01:53:41,575 माझ्याकडे स्टेजवर गाण्यासाठी एक नवीन गायक आहे माझ्या सोबत. 1189 01:53:41,815 --> 01:53:45,012 पण तुम्हा लोकांसाठी एकदम ओळखीचा चेहरा. 1190 01:53:46,219 --> 01:53:55,855 दुवा मियाँ कोयाचे मी मनापासून स्वागत करतो या संगीताच्या टप्प्यावर. 1191 01:54:05,305 --> 01:54:06,704 ऑर्केस्ट्रासोबत गाणेही गायचे आहे. 1192 01:54:08,708 --> 01:54:09,868 डॉक्टरांची खोड समजा!! 1193 01:54:10,210 --> 01:54:11,575 ती गाते का? 1194 01:54:11,811 --> 01:54:13,039 बघूया ती कशी गाते 1195 01:54:15,882 --> 01:54:22,014 टीम डॉ.सी 1196 01:54:28,494 --> 01:54:34,262 ''ती मुलगी, दुधाच्या वासाने'' 1197 01:54:34,400 --> 01:54:39,463 ''ती मुलगी, दुधाच्या वासाने'' 1198 01:54:39,672 --> 01:54:45,542 ती मुलगी मला सोडून गेली तेव्हा पडलेली सर्व पाने कोमेजली होती'' 1199 01:54:45,645 --> 01:54:51,174 ''रडून, माझी सारी स्वप्ने काळ्या ढगांसारखे गडद होते'' 1200 01:54:57,056 --> 01:55:02,756 "ही मुलगी, वाहत्या दुधासारखी हसत" 1201 01:55:02,896 --> 01:55:08,368 "ही मुलगी, वाहत्या दुधासारखी हसत" 1202 01:55:08,368 --> 01:55:14,170 ''जेव्हा तिला हे कळलं जे फुलले ते सर्व चंद्र होते'' 1203 01:55:14,274 --> 01:55:19,644 तिने शोधलेल्या सर्व फेरीत, रंगीबेरंगी कमळे होती'' 1204 01:55:19,812 --> 01:55:25,182 ''ही रात्र रात्र नाही या वाऱ्याची झुळूक हा हम नाही'' 1205 01:55:25,318 --> 01:55:28,288 ''ही लाट आता उसळलेली नाही'' 1206 01:55:28,288 --> 01:55:30,916 ''ती यापैकी कशातही नाही'' 1207 01:55:31,491 --> 01:55:37,123 ''ती मुलगी, दुधाच्या वासाने'' 1208 01:55:37,196 --> 01:55:42,828 "ही मुलगी, वाहत्या दुधासारखी हसत" 1209 01:56:08,695 --> 01:56:17,330 ''सिंचोनाच्या झाडाखाली, एक दिवस जेव्हा लाजाळू आम्हाला सोडून गेली'' 1210 01:56:17,470 --> 01:56:22,874 ''ओठांनी कोयलचा सूर गुंजवला'' 1211 01:56:23,042 --> 01:56:25,943 ''तुम्ही अशा प्रकारे ओरबाडलेत'' 1212 01:56:26,045 --> 01:56:28,309 ''आठवतंय का?'' 1213 01:56:28,548 --> 01:56:31,073 ''लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करा'' 1214 01:56:31,718 --> 01:56:34,209 ''तुला दिसतोय का?'' 1215 01:56:34,454 --> 01:56:37,190 ''मी पाहत होतो'' 1216 01:56:37,190 --> 01:56:42,218 'जेव्हा तारुण्य संपते, हे संपेल का?'' 1217 01:56:42,795 --> 01:56:48,256 ''ती मुलगी, दुधाच्या वासाने'' 1218 01:56:48,534 --> 01:56:54,234 ''ती मुलगी, दुधाच्या वासाने'' 1219 01:56:58,544 --> 01:57:05,848 टीम डॉ.सी 1220 01:57:16,162 --> 01:57:23,169 ''दिवशी खोडकर पाऊस आला तू मला ते पत्र दिलेस आणि निघून गेला'' 1221 01:57:23,169 --> 01:57:28,106 रात्रभर उंच समुद्रात मी मनापासून ओरडले आणि गायले'' 1222 01:57:28,674 --> 01:57:31,302 ''विस्कळीत, मी गायले'' 1223 01:57:31,844 --> 01:57:33,869 ''ऐकतोयस का'' 1224 01:57:34,680 --> 01:57:36,648 ''तुम्ही ऐकत आहात'' 1225 01:57:37,483 --> 01:57:43,156 ''तुम्ही वाट पाहत आहात, मी वाट पाहतोय'' 1226 01:57:43,156 --> 01:57:47,286 ''तू मला घट्ट मिठी मारणार नाहीस वाहत्या थंड वाऱ्यात'' 1227 01:57:48,428 --> 01:57:54,300 ''दुधाचा वास असलेली ती मुलगी'' 1228 01:57:54,300 --> 01:57:59,897 ''दुधाचा वास असलेली ती मुलगी'' 1229 01:58:02,308 --> 01:58:03,104 धन्यवाद! 1230 01:58:05,912 --> 01:58:07,539 - तू खरोखरच हादरलास! - खरंच? 1231 01:58:07,680 --> 01:58:08,977 - तुमचे गाणे छान होते! - धन्यवाद. 1232 01:58:09,215 --> 01:58:10,583 - खरंच? - रॉकिंग 1233 01:58:10,583 --> 01:58:12,312 तुमची समस्या काय आहे? 1234 01:58:14,754 --> 01:58:17,723 मला खूप समस्या आहेत! तुमचा हेतू काय होता? 1235 01:58:17,790 --> 01:58:19,485 मला अधिक हेतूसाठी प्रवृत्त करू नका. 1236 01:58:22,228 --> 01:58:23,525 कृपया जा, भाऊ. 1237 01:58:23,696 --> 01:58:26,028 - तिचा अपमान करू नका! - जमाल, तू शांत बस 1238 01:58:26,632 --> 01:58:28,361 मला काय करायचे ते मी ठरवेन! 1239 01:58:28,434 --> 01:58:31,028 तुम्ही फक्त तुमच्या व्यवसायात लक्ष द्या, डॉक्टर! हुशारीने वागू नका! 1240 01:58:31,571 --> 01:58:34,140 मला माहीत आहे तू मागे नाहीस त्या सर्व आनंद आणि गडबड! 1241 01:58:34,140 --> 01:58:35,107 मी मूर्ख नाही. 1242 01:58:35,575 --> 01:58:37,440 सोडा कोया, गडबड करू नका 1243 01:58:37,777 --> 01:58:41,235 नक्कीच! चा पाठिंबा होता तिच्या आवडीनिवडींची जाणीव असलेले लोक!! 1244 01:58:41,314 --> 01:58:43,111 तुम्हीच तिच्याबद्दल निर्णय घेत आहात आवडी आणि नापसंत? 1245 01:58:43,182 --> 01:58:44,444 चल, बहिणी! ये.. 1246 01:58:44,584 --> 01:58:46,950 सोडा, कोया! का तयार करणे अ मूर्ख गोष्टीसाठी गोंधळ? 1247 01:58:47,086 --> 01:58:49,577 प्रथम, प्रेम आणि प्रभावाबद्दल जाणून घ्या! 1248 01:58:50,423 --> 01:58:53,119 जर त्याला माहित नसेल, कृपया कोणीतरी त्याला शिकवा. 1249 01:58:53,326 --> 01:58:56,124 फक्त एक मिनिट...फक्त एका मिनिटासाठी, कृपया. 1250 01:58:56,696 --> 01:58:57,720 मग जा आणि गडबड! 1251 01:59:00,032 --> 01:59:01,556 खरं तर, तू कोण आहेस? 1252 01:59:01,868 --> 01:59:05,167 डॉक्टर की शिक्षक, प्रेमाचा प्रचार करायचा? 1253 01:59:05,404 --> 01:59:08,840 आपुलकीबद्दल पुढे जात आहे आणि बर्याच काळासाठी प्रेम! 1254 01:59:09,142 --> 01:59:10,939 काय बकवास आहे हा! 1255 01:59:11,144 --> 01:59:12,975 बाय द बाय, तू कोण आहेस याबद्दल व्याख्यान करायचे? 1256 01:59:13,045 --> 01:59:15,013 16008 प्रेमात तुम्ही मास्टर होता का? 1257 01:59:15,815 --> 01:59:17,680 अहो, तुमचे शब्द लक्षात ठेवा! 1258 01:59:18,351 --> 01:59:20,342 बोट दाखवून बोलण्याची हिंमत करू नका! तुझे मन! 1259 01:59:20,820 --> 01:59:21,787 इथे काय अडचण आहे? 1260 01:59:22,255 --> 01:59:23,688 काहीही नाही, आम्ही प्रेमाबद्दल शिकत आहोत! 1261 01:59:23,890 --> 01:59:25,221 तुम्ही जा आणि तुमचे पुढचे गाणे तयार करा. 1262 01:59:29,228 --> 01:59:36,100 तुला म्हणायचे आहे ते प्रेम तुडवत आहे सोडलेल्या क्षणात एखाद्या कृत्यासाठी कोणाचा तरी जीव! 1263 01:59:37,303 --> 01:59:38,463 तिला प्रेमात पडून फक्त 2 वर्षे झाली आहेत! 1264 01:59:39,205 --> 01:59:42,008 मध्ये असलेल्यांना मी ओळखतो 10-14 वर्षे प्रतीक्षा कक्ष, 1265 01:59:42,008 --> 01:59:45,000 आणि शेवटी हे समजून वेडे बनतात त्यांचे जीवन धुरात गेले. 1266 01:59:46,279 --> 01:59:49,180 तोपर्यंत आयुष्य जवळजवळ बाष्पीभवन होते! 1267 01:59:49,282 --> 01:59:50,510 -पाण्याची वाफ...-होय पाण्याची वाफ! 1268 01:59:52,084 --> 01:59:54,678 मी तुला काही विचारू दे! 1269 01:59:55,288 --> 01:59:59,088 तुझे आयुष्य वाया जाईल असे वाटते जर तुम्ही तुमच्या प्रेमात यशस्वी झाला नाही तर? 1270 01:59:59,158 --> 02:00:01,490 मोठी टंचाई आहे येथे पुरुष आणि महिलांसाठी? 1271 02:00:02,361 --> 02:00:05,330 - आहे का? - ते पुरेसे आहे! 1272 02:00:06,899 --> 02:00:10,733 जर तुम्ही या विषयावर पुन्हा वीणा मारली तर... 1273 02:00:11,337 --> 02:00:13,703 जखरिया, तिला माझा स्वभाव माहीत नाही. 1274 02:00:14,607 --> 02:00:18,634 - शू....माझा शू! - या मुद्द्यावर काय शू? या! 1275 02:00:19,111 --> 02:00:21,807 - मी कमी बोललो का? - अजिबात नाही! 1276 02:00:21,914 --> 02:00:24,712 फक्त तुम्ही आणि दुवा योग्य आहात प्रेमाबद्दल बोलण्यासाठी! 1277 02:00:32,158 --> 02:00:36,322 हं! म्हणून तू मला ओळखलेस!! 1278 02:00:38,497 --> 02:00:39,521 मी पण तुमचे भाषण ऐकले. 1279 02:00:41,701 --> 02:00:47,333 तर, इतकेच, आहे का? ठीक आहे! 1280 02:00:53,879 --> 02:01:02,344 टीम डॉ.सी 1281 02:01:23,909 --> 02:01:25,877 आम्ही त्याला याबद्दल सांगितले तुमचे कालचे नैराश्य. 1282 02:01:51,637 --> 02:01:52,535 बाबा! 1283 02:01:56,275 --> 02:02:02,305 हे नवाबियन हँगओव्हरबद्दल नाही एखाद्याच्या शब्दाला किंमत दिल्याबद्दल!! 1284 02:02:03,749 --> 02:02:06,877 पण धूर्त! शंभर टक्के धूर्त!! 1285 02:02:39,785 --> 02:02:40,683 विथ लव्ह नादिरा! 1286 02:02:48,260 --> 02:02:49,227 हे काय आहे? 1287 02:02:51,564 --> 02:02:55,728 नादिरा जेव्हा तू म्हणालीस तू थांबशील, 1288 02:02:56,135 --> 02:02:57,534 मला त्याची चिंता नव्हती, 1289 02:02:58,471 --> 02:03:04,899 तुझे प्रेम मला कालांतराने कळले पातळ हवेत बाष्पीभवन, 1290 02:03:06,178 --> 02:03:08,669 आणि त्यालाही हे माहीत आहे! 1291 02:03:09,982 --> 02:03:13,008 त्याचं कारण आहे Dvds पाठवायला सुरुवात केली. 1292 02:03:13,652 --> 02:03:15,017 हेच तुम्हाला वाटतं बाबा! 1293 02:03:16,255 --> 02:03:18,324 भेटलो किंवा नसलो तरी, 1294 02:03:18,324 --> 02:03:20,724 आम्ही प्रत्येक ऐकतो की नाही दुसऱ्याचा आवाज आहे की नाही.... 1295 02:03:21,694 --> 02:03:24,254 आमचे प्रेम सदैव जगेल. 1296 02:03:24,730 --> 02:03:28,601 माझा त्यावर विश्वास नाही! तुमचा त्यावर विश्वास आहे का? 1297 02:03:28,601 --> 02:03:29,431 मर्यादेपलीकडे! 1298 02:03:30,136 --> 02:03:31,296 करा आणि दाखवा 1299 02:03:57,763 --> 02:03:58,730 अजून काय हवे आहे? 1300 02:04:00,166 --> 02:04:01,793 अजून एक गोष्ट. 1301 02:04:13,279 --> 02:04:15,179 मी जाफर लम्म बोलतोय! 1302 02:04:33,766 --> 02:04:36,633 माझ्या वतीने त्याला हे द्या. 1303 02:04:55,120 --> 02:04:57,213 मी आजवर तुला हे विचारले नाही! 1304 02:04:57,823 --> 02:04:59,757 बाबा, मी तुला कधीच विचारले नाही तू आमच्या विरोधात का आहेस? 1305 02:05:01,093 --> 02:05:02,685 तो हिंदू आहे म्हणून? 1306 02:05:02,895 --> 02:05:03,554 तुम्ही चुकीचे आहात. 1307 02:05:04,797 --> 02:05:08,028 माझ्या नौदल तळावर, माझे कनिष्ठ अधिकारी, 1308 02:05:08,667 --> 02:05:12,159 माझ्याशी असं कर 15 वर्षांची मुलगी? 1309 02:05:12,771 --> 02:05:14,204 मी ते कधीच माफ करणार नाही. 1310 02:05:14,773 --> 02:05:18,766 तुझं लग्न झाल्यावर, आई सुद्धा फक्त 15 वर्षांची होती. 1311 02:05:19,812 --> 02:05:23,270 तू हर्टीलला चुंबन घेण्याची प्रतीक्षा केलीस का? ती 18 वर्षांची झाली? 1312 02:05:23,382 --> 02:05:24,007 हा मूर्खपणा थांबवा! 1313 02:05:25,150 --> 02:05:27,618 ते जुन्या काळात होते! 1314 02:05:29,955 --> 02:05:31,320 तुमची सुटकेस पॅक करा! 1315 02:05:32,224 --> 02:05:33,782 आम्ही उद्या निघणार आहोत. 1316 02:05:55,147 --> 02:05:56,136 तू टॅक्सी का बोलावलीस? 1317 02:05:56,749 --> 02:05:58,617 मी तुला विमानतळावर सोडले असते. 1318 02:05:58,617 --> 02:06:00,380 -नाही...ल...- मी टॅक्सी बोलावली 1319 02:06:03,956 --> 02:06:05,423 तुम्हाला काळजी करण्याची गरज नाही! 1320 02:06:06,625 --> 02:06:08,217 मी केरळला जाणार नाही, मी अजमेरला जात आहे! 1321 02:06:09,795 --> 02:06:12,161 मला शिक्षकाची नोकरी मिळाली आहे सुफी केंद्र! 1322 02:06:12,665 --> 02:06:13,290 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 1323 02:06:14,133 --> 02:06:17,364 जर तुमचा निर्णय बदलला तर तुम्ही मला येऊन भेटू शकता. 1324 02:06:18,504 --> 02:06:19,095 बहीण! 1325 02:06:20,573 --> 02:06:22,063 हेच तुम्हालाही लागू होते! 1326 02:06:31,483 --> 02:06:34,077 जेव्हा मी तुला पाहिले आणि तुझ्याबद्दल जाणून घेतले, 1327 02:06:36,455 --> 02:06:38,855 मी लगेच माझ्या वडिलांना भेटायला धावलो. 1328 02:06:40,159 --> 02:06:43,322 मी कोणताही निर्णय घेण्यापूर्वी मला वाटले मी तुम्हाला कळवू. 1329 02:06:45,097 --> 02:06:46,894 मी शंतनूला अजमेरला घेऊन जात आहे. 1330 02:06:50,102 --> 02:06:51,626 मी त्यांचे लग्न करून देईन 1331 02:06:53,238 --> 02:06:54,000 लग्न? 1332 02:06:55,608 --> 02:06:57,906 त्यांचे लग्न लावणारे तुम्ही कोण? 1333 02:06:58,944 --> 02:07:00,206 मी नादिरा लामाचा भाऊ आहे. 1334 02:07:04,083 --> 02:07:05,414 बाबा हयात नसताना, 1335 02:07:06,285 --> 02:07:08,913 मग, ही जबाबदारी भावाची आहे त्याच्या बहिणीची काळजी घेण्यासाठी. 1336 02:07:10,055 --> 02:07:17,120 टीम डॉ.सी 1337 02:07:19,965 --> 02:07:20,989 चांगली गोष्ट, 1338 02:07:24,103 --> 02:07:29,063 मला आनंद आहे की तुमच्याकडे अधिक आहे आपल्या बहिणीबद्दल प्रेम! 1339 02:07:35,280 --> 02:07:36,338 आता आपण सोडू शकता! 1340 02:07:44,089 --> 02:07:47,024 आता, मी एकट्याने ठरवले तर पुरेसे आहे. 1341 02:07:47,393 --> 02:07:49,361 अजमेरला कधी जाऊ? 1342 02:07:53,599 --> 02:07:55,066 यात तू फक्त हरशील, नसीब. 1343 02:07:56,068 --> 02:08:01,563 वास्तविक नवाबियन रक्ताचा हँगओव्हर तुमच्या वडिलांसाठी नाही, जाफर लमाम, 1344 02:08:01,774 --> 02:08:02,570 पण तुझ्या बहिणीसाठी! 1345 02:08:03,776 --> 02:08:06,506 तिचा शब्द.....त्यासाठी दिलेली किंमत, 1346 02:08:08,247 --> 02:08:09,509 तिचंही माझ्यावरचं प्रेम, 1347 02:08:09,782 --> 02:08:11,306 भूतकाळातील तिच्या शब्दाचे मूल्य आहे! 1348 02:08:12,251 --> 02:08:14,219 विचार करा, मी तुझ्याबरोबर येतो 1349 02:08:14,787 --> 02:08:18,655 तिने तिच्या वडिलांना दिलेल्या शब्दाला महत्त्व देऊन, ती मला पाहण्याची तसदीही घेणार नाही! 1350 02:08:19,792 --> 02:08:23,694 असो, दयाळूपणाबद्दल धन्यवाद तू मला दाखवलेस. 1351 02:08:25,597 --> 02:08:26,564 मी वाट पाहीन. 1352 02:08:28,734 --> 02:08:29,564 आम्ही वाट पाहू. 1353 02:08:32,271 --> 02:08:34,034 ते काहीही असो, मला निश्चितपणे शटर करण्याची गरज नाही! 1354 02:08:36,608 --> 02:08:37,336 पुरे झाले. 1355 02:08:39,078 --> 02:08:41,342 कोणत्याही परिस्थितीत, मला एक शॉट द्या! 1356 02:08:43,615 --> 02:08:44,206 बाय! 1357 02:08:55,794 --> 02:08:57,352 काय झालं? तो मुलगा काय म्हणाला? 1358 02:08:57,796 --> 02:09:00,026 ती तिथे ठीक आहे असे दिसते. 1359 02:09:00,632 --> 02:09:02,327 धन्यवाद स्वर्ग! 1360 02:09:02,801 --> 02:09:04,598 मी तुला सांगायला आलो होतो आणखी काहीतरी. 1361 02:09:05,070 --> 02:09:07,595 त्याआधी.. तुझ्यासाठी गोड चुंबन.... 1362 02:09:08,307 --> 02:09:09,604 हे सर्व का? 1363 02:09:09,808 --> 02:09:10,172 एक कारण आहे! 1364 02:09:10,375 --> 02:09:12,070 तुमचा कालचा संवाद प्रेरणादायी होता! 1365 02:09:12,311 --> 02:09:15,075 ते ऐकल्यावर, दुवाचं मन थोडं बदललंय! 1366 02:09:15,347 --> 02:09:18,339 मी तुला सांगितलं ना तिच्यासाठी अभियंत्याच्या प्रस्तावाबद्दल.. 1367 02:09:18,617 --> 02:09:20,084 तिने आता होकार दिला आहे. 1368 02:09:20,619 --> 02:09:23,087 तू पापी! काय गडबड! 1369 02:09:23,322 --> 02:09:26,291 ओ कोया! मी नैराश्यात बुडालो! 1370 02:09:27,059 --> 02:09:28,026 मला आता दुवाला भेटायचे आहे. 1371 02:09:28,627 --> 02:09:29,252 होय, काय चालले आहे? 1372 02:09:30,629 --> 02:09:31,493 तुम्हाला माहीत आहे का... 1373 02:09:31,630 --> 02:09:34,463 उद्या दुपारपर्यंत एकही बोट समुद्रात जाणार नाही. 1374 02:09:34,633 --> 02:09:36,328 काही सुरक्षा समस्या, असे दिसते! 1375 02:09:36,568 --> 02:09:38,160 तपासणीच्या बहाण्याने, 1376 02:09:38,403 --> 02:09:39,597 नौदलाचे लोक घेऊन गेले स्पोर्ट्सच्या दोन बोटी! 1377 02:09:40,205 --> 02:09:41,832 ''मंजू'' जे नियोजित आहे आज रात्री कोझिकोड सोडा 1378 02:09:42,274 --> 02:09:43,639 सोडण्याचे आदेश दिले आहेत फक्त उद्या दुपारी. 1379 02:09:47,546 --> 02:09:56,113 टीम डॉ.सी 1380 02:10:01,493 --> 02:10:03,085 - मे l? - होय. 1381 02:10:03,829 --> 02:10:07,094 शुभ संध्याकाळ, डॉक्टर! मी कॅप्टन राजन जोस आहे! 1382 02:10:08,133 --> 02:10:12,092 काही वैद्यकीय स्थलांतर असल्यास पुढील ४८ तासांसाठी, तुम्ही आम्हाला कळवावे. 1383 02:10:13,639 --> 02:10:15,231 काय प्रॉब्लेम आहे सर? 1384 02:10:15,440 --> 02:10:17,374 माफ करा, मी तुम्हाला उघड करू शकत नाही. 1385 02:10:18,644 --> 02:10:19,372 धन्यवाद. 1386 02:10:25,918 --> 02:10:27,647 कृपया ४ कप चहा 1387 02:10:29,621 --> 02:10:31,521 मी जाऊन जहाजाचे वेळापत्रक तपासतो. 1388 02:10:40,833 --> 02:10:43,358 ते मिळविण्यासाठी घाई करत आहेत कोणतीही त्सुनामी माहिती! 1389 02:10:43,802 --> 02:10:46,600 त्सुनामीचे आगमन गुप्त ठेवले तरच, लोक मारले जातील का? 1390 02:10:53,278 --> 02:10:56,179 चार दिवस जहाजे नाहीत. 1391 02:10:56,615 --> 02:10:58,446 अरे मदर मेरी! माझ्याकडे आहे का त्याला आणखी चार दिवस सहन करायचे? 1392 02:11:06,625 --> 02:11:07,216 NADlRA 1393 02:11:15,300 --> 02:11:15,766 काय करत आहात? 1394 02:11:16,301 --> 02:11:17,268 नादिरा आता अजमेरमध्ये नाही का? 1395 02:11:17,970 --> 02:11:19,801 तिची SlM तिच्या वडिलांकडे आहे ना? 1396 02:11:20,973 --> 02:11:23,601 ही नादिरा नसून जाफर लमाम आहे! 1397 02:11:26,979 --> 02:11:27,843 थांब, आता घेऊ नकोस.. 1398 02:11:28,647 --> 02:11:29,909 त्याच्या मुलाने केलेल्या गोंधळासाठी, 1399 02:11:30,282 --> 02:11:31,579 कदाचित तुम्हाला अडकवण्याची ही योजना असेल, समजा! 1400 02:11:31,783 --> 02:11:33,375 काहीही असो, फोन अटेंड करा ते कापण्यापूर्वी. 1401 02:11:34,620 --> 02:11:35,382 स्पीकरवर ठेवा. 1402 02:11:42,794 --> 02:11:44,523 मी जाफर लम्म बोलतोय. 1403 02:11:45,631 --> 02:11:47,394 माझ्या मुलीचा चुकीचा विश्वास आहे 1404 02:11:47,633 --> 02:11:50,261 की मी मरण्यापूर्वी तुला स्वीकारेन 1405 02:11:50,969 --> 02:11:52,596 ते इतर काही वडील असावेत 1406 02:11:52,971 --> 02:11:55,371 जे मरण पावल्यावर त्यांचे मत बदलू शकतात 1407 02:11:55,841 --> 02:11:57,468 मी त्यांच्यापैकी नाही, 1408 02:11:58,644 --> 02:12:00,703 माझा मुलगा पण तुझ्या पाठीशी... 1409 02:12:02,247 --> 02:12:03,874 त्याच्यासाठी मी खूप पूर्वी मेला आहे, 1410 02:12:04,750 --> 02:12:09,278 परिस्थिती अशी आहे मी आता थांबू शकत नाही, 1411 02:12:10,822 --> 02:12:14,781 सर्वांच्या फायद्यासाठी, मला निर्णय घ्यायचा आहे. 1412 02:12:16,328 --> 02:12:18,956 आता मी तुला संधी देईन. 1413 02:12:20,332 --> 02:12:21,356 कोचीला या. 1414 02:12:22,000 --> 02:12:23,627 नादिरा आणि मी कोचीला आहोत 1415 02:12:24,236 --> 02:12:25,965 मात्र पुढील २४ तासांसाठीच. 1416 02:12:27,339 --> 02:12:27,805 कधी? 1417 02:12:28,340 --> 02:12:28,965 उद्या. 1418 02:12:31,343 --> 02:12:32,367 मी येईन. 1419 02:12:32,811 --> 02:12:33,869 तू येणार नाहीस. 1420 02:12:34,846 --> 02:12:35,608 मी येईन. 1421 02:12:35,814 --> 02:12:36,781 कसे येणार? 1422 02:12:37,916 --> 02:12:38,678 पोहणे? 1423 02:12:39,985 --> 02:12:42,385 तुज अंतरी जाण कोची ते कावरत्ती दरम्यान? 1424 02:12:43,355 --> 02:12:46,290 218 नॉटिकल मैल! 1425 02:12:47,659 --> 02:12:51,618 आणि पुढील 4 दिवस आहेत भाड्याने विमाने नाहीत, 1426 02:12:51,997 --> 02:12:53,624 आणि जरी तुम्ही बोटीने ताबडतोब निघालो तरी, 1427 02:12:53,865 --> 02:12:58,529 तरीही तुम्हाला ४८ तास लागतील. 1428 02:12:58,937 --> 02:13:02,304 मी तुझी आतुरतेने वाट पाहत आहे. 1429 02:13:03,342 --> 02:13:06,641 मी मेले तरी मी येईन. 1430 02:13:07,012 --> 02:13:12,006 मला वचन द्या की ही चर्चा होईल फक्त तुझ्या आणि माझ्यात, 1431 02:13:13,318 --> 02:13:15,479 ते माझ्या मुलांपर्यंत पोहोचू नये. 1432 02:13:16,321 --> 02:13:18,016 तुम्ही ते सहमत आहात का? 1433 02:13:26,832 --> 02:13:27,730 मी सहमत आहे! 1434 02:13:28,000 --> 02:13:31,401 मी तुझी वाट पाहीन... आतुरतेने! 1435 02:13:38,677 --> 02:13:40,872 अरेरे! हा सगळा गोंधळ आहे फक्त तुम्हाला ब्लॉक करण्यासाठी! 1436 02:13:41,980 --> 02:13:43,607 आता इथे उभे राहू नका. 1437 02:13:43,815 --> 02:13:44,941 काय अडचण आहे? तो काय म्हणाला? 1438 02:13:45,317 --> 02:13:47,478 मी तुम्हाला सांगेन! दीपगृहाकडे या! 1439 02:13:50,222 --> 02:13:57,185 टीम डॉ.सी 1440 02:13:59,898 --> 02:14:02,093 -कोणालाही दीपगृहात जाऊ देऊ नका. - ठीक आहे, सर. 1441 02:14:05,670 --> 02:14:07,797 ही काय आपत्ती आहे! त्याच्या आव्हानासह नरक !! 1442 02:14:08,006 --> 02:14:09,496 रक्तरंजित २४ तास वेळ! हा काय बकवास आहे! 1443 02:14:10,342 --> 02:14:11,934 तो जरी जाण सर्व आउटलेट अवरोधित करते, 1444 02:14:12,411 --> 02:14:14,038 तुम्ही समुद्रात काही साहसी गोष्टी कराल. 1445 02:14:14,446 --> 02:14:16,038 निदान त्या दृष्टीने तरी त्याला तुला मारायचे आहे! 1446 02:14:16,648 --> 02:14:18,479 तो समुद्रात कोणते साहस करू शकतो? पोहणे? 1447 02:14:18,950 --> 02:14:20,417 व्यावहारिकपणे बोला! 1448 02:14:20,652 --> 02:14:22,085 त्याने बोट सेवेलाही खीळ बसली आहे. 1449 02:14:22,988 --> 02:14:25,081 बोटीचा प्रवास शक्य असला तरी, त्याच्या स्वभावावर आधारित... 1450 02:14:25,457 --> 02:14:26,947 जेव्हा तुम्ही पासून पार कराल प्रादेशिक समुद्र ते खुल्या समुद्रापर्यंत, 1451 02:14:27,359 --> 02:14:28,621 ...त्याने लग्न केले असेल याची खात्री आहे गुंडा तुला मारणार! 1452 02:14:28,894 --> 02:14:30,384 क्वचितच असेल पुरावे मागे राहिले! 1453 02:14:30,996 --> 02:14:33,988 तू उद्या जाणार नाहीस! काय होणार? 1454 02:14:34,366 --> 02:14:35,765 वडील आणि मुलगी करतील ते आले त्या मार्गाने परत जा! 1455 02:14:36,001 --> 02:14:38,435 तू तिथे गेला नाहीस म्हणून, ती दुसऱ्याशी लग्न करणार नाही! 1456 02:14:38,637 --> 02:14:40,468 शिवाय, तिला जाणीव नाही या सर्व घडामोडींचा. 1457 02:14:40,839 --> 02:14:42,397 ते काहीही असो, बुडून मरण्यापेक्षा, 1458 02:14:43,675 --> 02:14:44,801 प्रतीक्षा करणे अधिक चांगले होईल. 1459 02:14:45,177 --> 02:14:46,974 त्यांना सुमारे धावू द्या आणि २४ तास भरपूर घाम गाळला. 1460 02:14:52,818 --> 02:14:55,946 मी गेलो नाही तर काही होणार नाही. 1461 02:14:57,155 --> 02:14:58,782 कोणाच्याही जीवाला धोका नाही! 1462 02:15:00,092 --> 02:15:04,426 तू म्हणालीस तशी ती परत जाईल घडामोडींची जाणीव न ठेवता. 1463 02:15:05,097 --> 02:15:08,965 पण...मी जाऊ शकलो तर.. 1464 02:15:12,671 --> 02:15:14,571 ..ही प्रतीक्षा उद्या संपेल. 1465 02:15:17,876 --> 02:15:21,744 म्हणूनच मी पोहोचण्याचे वचन दिले उद्या तिथे माझा जीव धोक्यात घालून. 1466 02:15:22,080 --> 02:15:25,641 आणि हे माझे पुरुषत्व सिद्ध करण्यासाठी नाही मी त्याचे आव्हान स्वीकारत आहे! 1467 02:15:27,686 --> 02:15:28,812 माझा मृत्यू झाला तर मला मरू द्या. 1468 02:15:29,688 --> 02:15:31,121 फक्त यासाठी, एल.. 1469 02:15:36,428 --> 02:15:37,395 मला जावे लागेल 1470 02:15:43,802 --> 02:15:44,166 काय झालं? 1471 02:15:44,603 --> 02:15:46,070 नौदलाचा एक कॅप्टन आला आहे... 1472 02:15:46,471 --> 02:15:48,063 ताबडतोब दीपगृहाची तपासणी करण्यासाठी. 1473 02:15:50,242 --> 02:15:53,211 तुम्ही त्याला छान उचलून दाखवा. त्याला तपासणी करून जाऊ द्या. 1474 02:15:54,880 --> 02:15:57,041 - जर तू त्याला आत सोडलेस तर मी तुला मारून टाकीन. - त्याला उद्या यायला सांग. 1475 02:15:58,083 --> 02:15:59,141 चारही बाजूंनी आम्हाला अडकवण्याचा डाव! 1476 02:15:59,784 --> 02:16:01,046 कॅप्टनला आता पाहणी करायची आहे असे दिसते. 1477 02:16:03,788 --> 02:16:04,812 तर, तुम्हाला जायचे आहे. 1478 02:16:06,024 --> 02:16:07,821 तुम्ही जे बोललात ते बरोबर आहे! तुम्ही जावे. 1479 02:16:09,194 --> 02:16:11,594 कोया! काही मार्ग सुचवा! 1480 02:16:12,697 --> 02:16:13,664 काहीतरी सुचवा! 1481 02:16:16,034 --> 02:16:18,662 यार्डमध्ये एक मत्स्यपालन बोट आहे. 1482 02:16:19,037 --> 02:16:20,129 काम जवळपास पूर्ण झाले आहे! 1483 02:16:21,106 --> 02:16:22,733 जर तुम्ही पूर्ण थ्रॉटलमध्ये गाडी चालवली तर, 1484 02:16:22,941 --> 02:16:25,239 तुम्ही उद्या रात्रीपर्यंत तिथे पोहोचू शकता. 1485 02:16:26,278 --> 02:16:29,736 पण त्यांची नजर चुकवून, कसे मी यार्डमधून बोट घेऊ शकतो का? 1486 02:16:29,948 --> 02:16:30,812 ती दुसरी गोष्ट. 1487 02:16:31,016 --> 02:16:31,983 पहिला हुसेन! 1488 02:16:32,250 --> 02:16:34,013 ये... मी सांगतो! 1489 02:16:35,220 --> 02:16:36,244 फिरू नकोस, ये कोया! 1490 02:16:36,788 --> 02:16:42,420 टीम डॉ.सी 1491 02:16:42,727 --> 02:16:44,092 आले शंतनू सर! 1492 02:16:45,163 --> 02:16:46,562 या! या! अरेरे! आपण सर्व येथे आहात! 1493 02:16:50,235 --> 02:16:50,894 -कव्वालीत हुसेन आहे का? - तो तिथे असेल! 1494 02:17:05,217 --> 02:17:07,185 सर... ते चालणार नाही.. चला हलवूया. 1495 02:17:07,919 --> 02:17:09,079 -काय झालं? - प्रोपेलर आहे ... 1496 02:17:09,221 --> 02:17:10,119 इथे आणले तर पुरे होईल ना? 1497 02:17:10,322 --> 02:17:11,755 तुझे बाबा जाऊन कोचीहून आणतील का? 1498 02:17:12,724 --> 02:17:13,691 तो मला आतापर्यंत SlR म्हणत होता, 1499 02:17:14,059 --> 02:17:15,026 आणि आता मला नावं म्हणताय? 1500 02:17:27,239 --> 02:17:28,831 ते दोघेही संपले आहेत बराच वेळ फोन. 1501 02:17:29,140 --> 02:17:30,107 तुम्हाला असे वाटते की ते कार्य करेल? 1502 02:17:32,010 --> 02:17:32,305 काय झालं? 1503 02:17:32,877 --> 02:17:34,572 मी शेरीनला फोन केला! मी काहीही उघड केले नाही !! 1504 02:17:34,713 --> 02:17:36,271 मी तिला तुझे नाव सांगू शकत नाही 1505 02:17:36,715 --> 02:17:38,273 साठी कोणतीही शक्यता नाही उद्या निर्वासन. 1506 02:17:38,650 --> 02:17:40,845 किंवा जर ते आजसाठी असेल तर, मग कुणाला तरी हृदयविकाराचा झटका आलाच पाहिजे!! 1507 02:17:41,052 --> 02:17:41,848 बहुधा तो मीच असेल!! 1508 02:17:43,154 --> 02:17:44,280 नौदलाचे लोकही गेले होते तिथे! 1509 02:17:45,056 --> 02:17:47,752 कोणतीही इव्हॅक्युएशन ऑर्डर केली जाऊ शकते त्यांना कळवल्यानंतरच! 1510 02:17:48,226 --> 02:17:49,193 त्यामुळे हा विचारही फेटाळला जात आहे. 1511 02:17:59,304 --> 02:18:00,669 हे रक्तरंजित हसणे थांबवाल का? 1512 02:18:04,142 --> 02:18:05,268 आपण नक्कीच जिंकू, सर! 1513 02:18:06,711 --> 02:18:11,307 माझ्या मित्राचा मित्र फरीद, एक नौका आहे! 1514 02:18:11,683 --> 02:18:12,843 तो एक उत्साही रेसर्टू आहे! 1515 02:18:13,051 --> 02:18:15,144 मी त्यांना फक्त सांगितले की हे पैजसाठी आहे उद्या कोचीला पोहोचणार! 1516 02:18:15,720 --> 02:18:16,812 त्याने मागितले अडीच लाख! 1517 02:18:17,055 --> 02:18:17,714 आणि मी ते 2 लाखांसाठी निश्चित केले! 1518 02:18:17,922 --> 02:18:20,823 - काही समस्या? -काय प्रॉब्लेम? बाकी सांगा. 1519 02:18:21,726 --> 02:18:24,854 पहाटे ५ वा रीफच्या शेजारी असलेल्या दुसऱ्या बोयवर या! 1520 02:18:25,063 --> 02:18:26,826 तिथे जाण्यासाठी फायबर बोटीची रांग लावावी लागते 1521 02:18:27,232 --> 02:18:29,826 पोहोचण्याचे आश्वासन दिले आहे उद्या संध्याकाळी ५ वाजता कोची. 1522 02:18:33,071 --> 02:18:35,869 पहाटे ५ वाजता यार्डात पोहोचण्यासाठी, आपण किमान 2 वाजेपर्यंत निघायला हवे 1523 02:18:36,074 --> 02:18:38,042 मी पण तुझ्याबरोबर येईन जसे असेल त्या काळात पाण्याचा वेगवान प्रवाह. 1524 02:18:43,048 --> 02:18:46,017 तुम्ही नक्कीच जिंकाल! तू नाहीस तर अजून कोण? 1525 02:18:47,018 --> 02:18:50,010 ताबडतोब तुमची फायबर बोट आणा आणि तेथे बांधा. 1526 02:18:52,157 --> 02:18:53,886 ते आवश्यक आहे! 1527 02:18:56,728 --> 02:18:58,389 तेथे एक बल्ब चमकत नाही त्या कॉर्नर पोस्टवर? 1528 02:18:58,897 --> 02:18:59,955 मारा आणि तोडा! 1529 02:19:00,732 --> 02:19:01,699 कोया! ते लोक तिथे आहेत. 1530 02:19:02,934 --> 02:19:04,026 ते फक्त आमच्या मागे आहेत. 1531 02:19:43,742 --> 02:19:44,333 हे धरा. 1532 02:19:45,744 --> 02:19:47,041 आम्हाला तोपर्यंत थांबावे लागणार नाही 1 वाजले आहे 1533 02:19:47,445 --> 02:19:49,106 कोणत्याही क्षणी ते लोक आत येऊ शकतात. 1534 02:19:49,914 --> 02:19:51,677 होय! चला, हलवूया. 1535 02:19:53,284 --> 02:19:54,216 लवकर ये. 1536 02:19:55,887 --> 02:19:57,752 पावसामुळे ते गस्त घालत नाहीत 1537 02:19:59,958 --> 02:20:01,118 यॉटवर चढत असताना मला ताबडतोब कॉल करा. 1538 02:20:14,105 --> 02:20:14,901 देवा! तो तू होतास का? 1539 02:20:15,306 --> 02:20:17,069 -काय झालं? - येथे ते जातात. 1540 02:20:34,759 --> 02:20:35,726 तुला काय वाटतं मित्रा? 1541 02:20:36,094 --> 02:20:36,958 झोपल्यासारखं वाटतंय! 1542 02:20:37,162 --> 02:20:37,992 4:0 वाजले आहेत! 1543 02:20:38,196 --> 02:20:39,128 अजून एक तास थांबा. 1544 02:20:39,364 --> 02:20:40,194 त्याला कॉल करू द्या. 1545 02:20:41,099 --> 02:20:42,430 जेव्हा त्याने हाक मारली तेव्हा मला जागे करा. 1546 02:20:50,008 --> 02:20:53,171 नमस्कार! जीझ! 1547 02:20:59,250 --> 02:20:59,944 शक्स! 1548 02:21:01,085 --> 02:21:01,517 काय झालं? 1549 02:21:02,086 --> 02:21:02,711 या. 1550 02:21:22,574 --> 02:21:24,132 नौदलाच्या लोकांनी पकडली यॉट! 1551 02:21:24,576 --> 02:21:27,136 ते उद्या नंतरच सोडतील कागदपत्रे आणि परवानगी तपासत आहे. 1552 02:21:27,345 --> 02:21:30,178 आम्ही अर्ध्या वाटेवर असताना, फरीदने फोन केला होता म्हणून आम्ही परतलो. 1553 02:21:34,252 --> 02:21:39,485 तिला ..... जाऊ दे तिला परत जाऊ यार. 1554 02:21:41,926 --> 02:21:42,893 तुम्ही बोललात ते बरोबर होते. 1555 02:21:44,329 --> 02:21:47,924 मी नाही गेलो तरी काही होणार नाही 1556 02:21:51,069 --> 02:21:56,200 पण...माझ्यासाठी आणखी काही होऊ शकत नाही! 1557 02:21:59,110 --> 02:22:00,077 पण तू.. 1558 02:22:01,246 --> 02:22:02,907 कोया, आताच का कळवलं त्यांना? 1559 02:22:03,248 --> 02:22:04,340 तुम्ही त्यांना सकाळी सांगू शकला नाही का? 1560 02:22:06,851 --> 02:22:10,309 जवळपास पहाट झाली आहे. तुम्ही सर्वजण जा. 1561 02:22:14,259 --> 02:22:17,490 मला झोपायचे आहे. मी खूप थकलो आहे. 1562 02:22:18,963 --> 02:22:20,828 आज मी पण त्याच्यासोबत झोपू का? 1563 02:22:21,366 --> 02:22:23,231 नाही...मी झोपेन. 1564 02:22:26,938 --> 02:22:28,064 - करू का? - नाही, सोडा. 1565 02:22:34,979 --> 02:22:46,447 टीम डॉ.सी 1566 02:22:58,336 --> 02:22:59,303 तुम्ही न जाण्याचा निर्णय घेतला आहे का? 1567 02:23:01,105 --> 02:23:01,901 मला जावे लागेल. 1568 02:23:03,942 --> 02:23:04,431 कसे? 1569 02:23:06,477 --> 02:23:09,640 पूर्वीच्या दिवसांप्रमाणे युक्तीची पिशवी वापरणे आवश्यक आहे! 1570 02:23:11,182 --> 02:23:12,149 माझा हेतू होता म्हणून! 1571 02:23:13,985 --> 02:23:15,043 निर्वासन! 1572 02:23:19,290 --> 02:23:20,450 रुग्ण आहे.. 1573 02:23:20,692 --> 02:23:21,351 तू की मी? 1574 02:23:22,627 --> 02:23:23,457 फक्त मी. 1575 02:23:25,129 --> 02:23:27,461 पण, तुमचा आजार काय आहे? 1576 02:23:33,137 --> 02:23:36,231 आजार नाही! पण आत्महत्येचा प्रयत्न! 1577 02:23:37,642 --> 02:23:39,109 कारण - प्रेम अपयश! 1578 02:23:42,046 --> 02:23:42,978 चालेल का? 1579 02:23:44,616 --> 02:23:48,347 पण तो सैतान शेरीन... तुझं आता तिच्याशी मतभेद आहेत.. 1580 02:23:49,621 --> 02:23:50,883 मी तिला हाताळू शकतो. 1581 02:23:51,623 --> 02:23:53,022 ..पण मला तुमची साथ हवी आहे. 1582 02:23:54,626 --> 02:23:58,221 आम्ही दोघे फक्त, बाकी कोणी नाही. 1583 02:23:59,631 --> 02:24:01,258 अगदी राजीव आणि कोया याबद्दल माहिती नसावी. 1584 02:24:02,200 --> 02:24:05,260 तरच ते असतील नैसर्गिकरित्या प्रतिक्रिया देण्यास सक्षम. 1585 02:24:17,415 --> 02:24:29,225 टीम डॉ.सी 1586 02:24:32,230 --> 02:24:35,028 शंतनूने आम्हाला सोडले. घाईघाईने. 1587 02:24:44,275 --> 02:24:50,236 अरे राजीव! माझ्या देवा! शंतनू आम्हाला सोडले. लवकर ये. 1588 02:24:50,748 --> 02:24:52,147 आम्हाला पोलिसांना कळवायचे आहे. लवकर ये. 1589 02:24:59,123 --> 02:25:01,353 अरे देवा! कृपया मदत करा......कृपया मदत करा... 1590 02:25:02,627 --> 02:25:04,060 हे स्तोत्र जपण्यासारखे आहे! 1591 02:25:07,999 --> 02:25:10,365 अरे देवा! ऐकायला इथे कोण आहे?. 1592 02:25:14,439 --> 02:25:18,398 कृपया मदत करा....मदत करा. 1593 02:25:29,120 --> 02:25:33,386 अरे भाऊ! शंतनू सरांनी आम्हाला खोडून काढले! 1594 02:25:33,825 --> 02:25:35,383 त्याला कोणत्याही किंमतीत वाचवा. 1595 02:25:35,827 --> 02:25:38,455 लोकांना पटकन बोलवा. गर्दी....लोकांना बोलवा. 1596 02:25:44,135 --> 02:25:46,399 शंतनू सरांनी काहीतरी श्वास घेतला! 1597 02:25:47,638 --> 02:25:49,765 अरे देवा! त्याला प्रथमोपचार द्या. जा लवकर. 1598 02:25:52,110 --> 02:25:54,078 माझे हात पाय थरथर कापत आहेत! अरे देवा! 1599 02:25:54,645 --> 02:25:57,011 साहेब! ते विष आहे! 1600 02:25:57,215 --> 02:25:58,182 मला माहित आहे, मूर्ख! 1601 02:25:59,317 --> 02:26:00,784 त्याच्या छातीवर पराठा मळतोय का? 1602 02:26:01,252 --> 02:26:03,186 सर, त्वरीत रुग्णवाहिका बोलवा. 1603 02:26:04,822 --> 02:26:06,380 अहो, इथे बीएसएनएलसाठी रेंज नाही! 1604 02:26:11,362 --> 02:26:12,522 मी फोनवर कुणालाही भेटत नाही... अरे देवा! 1605 02:26:12,830 --> 02:26:13,797 मी आता पृथ्वीवर काय करू? 1606 02:26:16,334 --> 02:26:17,392 त्याला प्रथमोपचार द्या. 1607 02:26:17,835 --> 02:26:21,168 आता मी कोणाला कॉल करू? - पोलिसांना कॉल करा! 1608 02:26:26,144 --> 02:26:28,806 शंतनू सरांनी विषारी वायू घेतला! आता मी काय करू? 1609 02:26:29,313 --> 02:26:30,245 पटकन पळा. 1610 02:26:30,815 --> 02:26:31,679 मला मदतीसाठी कोणाला तरी कॉल करू द्या. 1611 02:26:38,156 --> 02:26:39,123 तुम्हीच घोषणा केली होती ना n त्या दिवशी माईक? 1612 02:26:39,323 --> 02:26:40,051 जा आणि लवकर जाहीर करा 1613 02:26:40,424 --> 02:26:41,118 मग तो मेला का? 1614 02:26:41,325 --> 02:26:42,292 मी तुला एक स्मॅक देईन! जा आणि घोषणा करा. 1615 02:26:45,329 --> 02:26:46,296 ताबडतोब पायलटला कळवा. 1616 02:26:46,664 --> 02:26:49,531 -पायलट?-जा आणि पटकन फोन कर, रास्कल 1617 02:26:52,170 --> 02:26:54,138 वेळ वाया घालवू नका आणि त्याचा जीव धोक्यात घालू नका. 1618 02:26:56,374 --> 02:26:58,501 अरे देवा! आत्ता आला! 1619 02:27:00,178 --> 02:27:02,271 अरे माझ्या आत्ता! शंतनूने काय केले ते पहा! 1620 02:27:02,647 --> 02:27:04,114 त्याला हे करण्याची काही गरज आहे का? 1621 02:27:05,316 --> 02:27:06,476 तो मला एकदा तरी सांगू शकत नाही का? 1622 02:27:07,318 --> 02:27:09,081 मग तू इथे काय करत होतास? 1623 02:27:09,387 --> 02:27:10,877 त्याने मला काही इशारा दिला असता का, मी जागृत राहिलो असतो! 1624 02:27:12,390 --> 02:27:16,622 त्याने मला फक्त सांगितले की हा एक विषारी वायू आहे. 1625 02:27:16,828 --> 02:27:17,795 त्याने हे जाणून बुजून का केले? 1626 02:27:19,397 --> 02:27:21,388 दाबण्यात अर्थ नाही! त्याला तोंडातून कृत्रिम श्वास द्या! 1627 02:27:21,632 --> 02:27:21,893 मी? 1628 02:27:22,400 --> 02:27:23,389 अरे नाही! बाजूला व्हा. 1629 02:27:24,335 --> 02:27:24,858 मला फोन दे. 1630 02:27:29,874 --> 02:27:30,772 इकडे पोलीस आले 1631 02:27:31,142 --> 02:27:33,872 हॅलो शेरीन, तू कुठे आहेस? क्वार्टर? 1632 02:27:35,146 --> 02:27:36,408 त्याला लवकर घेऊन जा! 1633 02:27:40,651 --> 02:27:41,208 हलवा...हलवा 1634 02:27:41,652 --> 02:27:43,119 होय, ते कार्बन-मोनो-ऑक्साइड आहे! 1635 02:27:43,821 --> 02:27:44,753 मला याची खात्री नाही. 1636 02:27:45,323 --> 02:27:46,381 सिलिंडर वाहनात ठेवा. 1637 02:27:47,758 --> 02:27:51,216 त्याच्यावर इथे उपचार करू नयेत म्हणून डॉक्टरांना सांगा... 1638 02:27:51,429 --> 02:27:52,794 त्याला लवकरात लवकर कोचीला पाठवा. 1639 02:27:56,667 --> 02:27:57,497 जखरिया, आत जा. 1640 02:27:57,869 --> 02:27:59,234 सिलेंडर आत ठेवा. डॉक्टरांना आत जावे लागेल. 1641 02:28:01,806 --> 02:28:02,500 मला तिथे गुदमरल्यासारखे वाटेल.. 1642 02:28:08,312 --> 02:28:09,279 पटकन हलवा. 1643 02:28:11,382 --> 02:28:13,680 कोणीतरी डॉक्टरांना कॉल करा आणि तिला सर्वकाही तयार ठेवण्यास सांगा. 1644 02:28:14,652 --> 02:28:15,676 वेग वाढवा, बदमाश! 1645 02:28:16,821 --> 02:28:17,685 त्याचा जीव घेऊ नका! 1646 02:28:29,667 --> 02:28:31,897 त्याने कार्बन मोनोऑक्साइड श्वास घेतला आहे! ते विषारी आहे! 1647 02:28:32,303 --> 02:28:34,294 त्याने स्वतः मला सांगितले की जो श्वास घेतो, 4 तासांपेक्षा जास्त टिकणार नाही 1648 02:28:34,672 --> 02:28:36,572 किती वाजता खात्री नाही त्याने हे सकाळी घेतले आहे. 1649 02:28:37,675 --> 02:28:38,642 म्हणून मुद्दाम केले होते! 1650 02:28:39,010 --> 02:28:40,238 गंमत म्हणून कोणी करेल का? 1651 02:28:43,247 --> 02:28:43,872 डॉक्टर, फक्त एक मिनिट. 1652 02:28:49,520 --> 02:28:50,612 त्याचा जीव घेण्याचा बेत, त्याला इथे ठेवतोय? 1653 02:28:50,955 --> 02:28:52,445 शांत हो.. मला डॉक्टरांशी बोलू दे. 1654 02:28:56,661 --> 02:28:58,561 हे काय राजीव? त्याची अडचण काय आहे? 1655 02:28:58,863 --> 02:29:00,558 सुरुवातीपासून, मला त्याच्यात काही असामान्यता जाणवली 1656 02:29:01,265 --> 02:29:02,789 त्याच्याकडे काही नाही संपूर्णपणे सुसंगतता. 1657 02:29:03,000 --> 02:29:03,898 मी तुम्हाला थोडक्यात सांगेन! 1658 02:29:04,268 --> 02:29:06,930 पण शेवटच्या दिवसाची घटना ठेवू नका तुमच्या मनात आणि पूर्वग्रहदूषित व्हा! 1659 02:29:07,338 --> 02:29:08,202 राजीव, तू मला सांग. 1660 02:29:09,340 --> 02:29:10,432 तो आत्महत्येचा प्रयत्न होता. 1661 02:29:11,375 --> 02:29:12,603 त्याची परिस्थिती खूप वाईट होती. 1662 02:29:14,345 --> 02:29:16,313 हे 11 वर्ष जुने प्रेम प्रकरण आहे! 1663 02:29:21,252 --> 02:29:41,629 टीम डॉ.सी 1664 02:29:55,019 --> 02:29:56,316 कृपया हलवा... हलवा... 1665 02:29:56,554 --> 02:29:58,920 फक्त उभे राहून व्याख्यान करू नका, कृपया त्याला वाचवण्याचा प्रयत्न करा. 1666 02:30:07,698 --> 02:30:09,666 काय? काय झालं? 1667 02:30:14,705 --> 02:30:15,797 मी हे कसे सहन करणार? 1668 02:30:17,041 --> 02:30:19,532 एकही इशारा न देता...त्याने श्वास घेतला.. 1669 02:30:20,044 --> 02:30:22,035 चला डॉक्टरांना विचारूया...डॉक्टरांना विचारा. 1670 02:30:23,681 --> 02:30:24,648 कृपया हेलिकॉप्टरला कॉल करा. 1671 02:30:25,349 --> 02:30:26,407 सर..शांत व्हा...बसा. 1672 02:30:26,851 --> 02:30:28,045 मी हे कसे सहन करणार आहे? 1673 02:30:38,763 --> 02:30:41,288 तर, मरायचे नव्हते! पण संधी घेतली!! 1674 02:30:41,699 --> 02:30:43,064 जर पोहोचायचे ठरले असेल तर तो पोहोचेल, नाही का? 1675 02:30:46,370 --> 02:30:48,429 मित्राच्या प्रेमासाठी कोणताही धोका पत्करण्यास तयार! 1676 02:30:48,606 --> 02:30:50,073 पण आपल्याच बहिणीसाठी नाही! 1677 02:30:51,675 --> 02:30:53,643 मला या माणसाला बघायला आवडत नाही. दूर जा. 1678 02:30:56,414 --> 02:30:58,541 माहिती हेलिपॅडवर द्या. 1679 02:30:58,916 --> 02:30:59,940 मी बाहेर काढण्यासाठी ऑर्डर देणार आहे. 1680 02:31:01,952 --> 02:31:02,509 कृपया हलवा. 1681 02:31:09,693 --> 02:31:12,423 जर तुम्ही प्रेमासाठी जीव द्यायला तयार असाल तर तुम्हाला तुमच्या गावी अनेक मुली सापडतील! 1682 02:31:12,696 --> 02:31:14,425 तुला लखनौ पर्यंत जाण्याची काय गरज आहे? 1683 02:31:15,366 --> 02:31:17,800 अरे, माफ करा! मला असे वाटत नाही प्रेमाबद्दल एक शब्द बोला! 1684 02:31:22,673 --> 02:31:23,571 कृपया हलवा. 1685 02:31:26,677 --> 02:31:27,644 इथे काय चाललंय? 1686 02:31:27,912 --> 02:31:30,073 ही कॅज्युअल्टी आहे! बाहेर थांबा. 1687 02:31:30,481 --> 02:31:31,641 ठीक आहे... बाहेर थांब. 1688 02:31:32,683 --> 02:31:34,412 रुग्णाचे काय झाले ते मला सांगा. 1689 02:31:34,685 --> 02:31:35,652 हे विचारणारे तुम्ही कोण? 1690 02:31:37,688 --> 02:31:38,985 जमाल, हा इव्हॅक्युएशन ऑर्डर आहे. 1691 02:31:39,890 --> 02:31:42,051 नाही, डॉक्टर. ते खोटे प्रकरण आहे. 1692 02:31:42,693 --> 02:31:43,660 तो काय मूर्खपणा बोलत आहे? 1693 02:31:43,861 --> 02:31:44,953 ते तुम्हीच नाही ठरवायचे. 1694 02:31:45,196 --> 02:31:46,424 तू डॉक्टर नाहीस ना? 1695 02:31:46,664 --> 02:31:48,859 मी डॉक्टर नाही, पण आहे माझ्यासोबत नौदलाचे डॉक्टर आले. 1696 02:31:49,100 --> 02:31:49,828 त्याला त्याचे परीक्षण करू द्या. 1697 02:31:50,034 --> 02:31:51,524 मला आदेश देणारा तू कोण आहेस? 1698 02:31:51,702 --> 02:31:52,964 मी वैद्यकीय अधीक्षक आहे. 1699 02:31:53,170 --> 02:31:54,660 मला पगार देणारी नौदल नाही. 1700 02:31:55,206 --> 02:31:57,800 आणि हा माझा विवेक आहे, निर्वासन प्रमाणित करण्यासाठी. 1701 02:31:58,008 --> 02:31:58,997 निर्वासन हे तुमचे... 1702 02:31:59,210 --> 02:32:01,405 नौदलाच्या डॉक्टरांना उपस्थित राहू द्या फक्त नौदलाचे लोक, स्पष्ट? 1703 02:32:01,679 --> 02:32:02,646 बाहेर पडा. 1704 02:32:02,880 --> 02:32:05,644 डॉक्टर, इव्हॅक्युएशन तुम्ही ठरवू शकता. 1705 02:32:05,850 --> 02:32:08,512 पण हे मी ठरवायला हवे हेलिकॉप्टर उडावे की नाही! 1706 02:32:08,853 --> 02:32:10,081 त्याबद्दल तुम्हाला निर्णय घेण्याची गरज नाही, 1707 02:32:10,488 --> 02:32:11,147 ते स्वतःच उडून जाईल. 1708 02:32:11,689 --> 02:32:13,589 शिवाय हेलिकॉप्टर नाही नौदलाशी संबंधित आहेत. 1709 02:32:13,691 --> 02:32:16,091 ची एअर ॲम्ब्युलन्स आहे लक्षदीप प्रशासन. 1710 02:32:16,861 --> 02:32:19,955 जमाल, आधी कलेक्टरला बोलवा ते इतर काहीतरी योजना करतात. 1711 02:32:20,164 --> 02:32:22,155 -पायलट?-जा आणि पटकन फोन कर, रास्कल 1712 02:32:26,570 --> 02:32:28,663 ऐका डॉक्टर! तो खरोखर गंभीर आहे का? 1713 02:32:28,873 --> 02:32:30,807 होय! शंभर टक्के खात्री आहे. 1714 02:32:44,722 --> 02:32:49,853 नाही साहेब! आत्तापर्यंत, मी होतो कनिष्ठ अधिकारी म्हणून तुमच्या आदेशांचे पालन करणे. 1715 02:32:50,261 --> 02:32:51,853 आता मी ते करायला नकार देतो. 1716 02:32:52,129 --> 02:32:54,097 आणि हे देखील तुम्हाला कळवू इच्छितो 1717 02:32:54,732 --> 02:32:57,166 भारतीय नौदल नाही नृत्य करण्यासाठी संघटना, 1718 02:32:57,568 --> 02:32:59,035 कोणाच्या तरी इच्छेनुसार आणि फॅन्सी, सर. 1719 02:32:59,737 --> 02:33:00,669 भारताचा जयजयकार! 1720 02:33:02,039 --> 02:33:04,530 रुग्णवाहिका लवकर आणा. 1721 02:33:06,010 --> 02:33:08,001 - त्याला आता कसे वाटते? - अगदी गंभीर! 1722 02:33:08,712 --> 02:33:09,679 स्थलांतराचे काय? 1723 02:33:09,880 --> 02:33:11,006 ऑर्डर आत्ता पास होईल. 1724 02:33:11,215 --> 02:33:14,241 धन्यवाद स्वर्ग! मला आराम मिळाला! उद्या माझा एक कार्यक्रम आहे. 1725 02:33:14,585 --> 02:33:16,849 म्हणून, मी देखील त्यांच्यात सामील होऊ शकतो हेलिकॉप्टर, बरोबर? 1726 02:33:18,722 --> 02:33:21,589 तू रक्तरंजित कुत्री! त्याच्या कार्यक्रमासह नरक! 1727 02:33:21,959 --> 02:33:23,085 मी तुला खाली लाथ मारीन! 1728 02:33:24,061 --> 02:33:25,085 जागा रिकामी असली तरी 1729 02:33:25,296 --> 02:33:26,888 मी गाढव ठेवायला तयार आहे पण तू नाही. 1730 02:33:27,998 --> 02:33:29,056 तुम्हाला परिस्थिती समजत नाही का सर! 1731 02:33:29,733 --> 02:33:32,463 मी फक्त त्याला विचारले की मी त्यांच्यासोबत जाऊ शकेन. 1732 02:33:37,741 --> 02:33:39,709 नाही नाही ही फसवणूक आहे, 1733 02:33:41,912 --> 02:33:43,004 तुम्ही हे करू शकत नाही, 1734 02:33:45,716 --> 02:33:47,547 तो सगळ्यांना मूर्ख बनवत आहे! 1735 02:33:51,722 --> 02:33:52,086 ठीक आहे! 1736 02:33:53,724 --> 02:33:54,281 बदमाश येऊ द्या! 1737 02:33:57,061 --> 02:33:59,029 तो आल्यावर तुरुंगात जाईल, रक्तरंजित मद्रासी! 1738 02:34:10,074 --> 02:34:11,939 हे काय नवीन नाटक आहे बाबा? 1739 02:34:13,210 --> 02:34:15,178 असे म्हणत तुम्ही मला इथे विकत घेतले 1740 02:34:15,713 --> 02:34:18,841 तू शंतनूशी बोलशील आणि मार्ग शोधा. 1741 02:34:20,217 --> 02:34:22,082 पण मला तसं काही दिसत नाही, 1742 02:34:23,153 --> 02:34:26,088 मी गद्दारांशी बोलू शकत नाही. 1743 02:34:37,234 --> 02:34:38,132 नमस्कार! 1744 02:34:41,071 --> 02:34:52,915 टीम डॉ.सी 1745 02:34:58,289 --> 02:34:59,187 बाबा! 1746 02:35:00,157 --> 02:35:01,681 त्याने जे केले ते चुकीचे आहे! 1747 02:35:02,059 --> 02:35:02,650 त्याने आमचा विश्वासघात केला 1748 02:35:03,060 --> 02:35:03,890 फसवणूक! 1749 02:35:05,029 --> 02:35:06,792 त्याने आपला शब्द पाळला नाही, 1750 02:35:06,997 --> 02:35:08,123 वचन तोडले! 1751 02:35:08,399 --> 02:35:10,026 वचन, विश्वास...? 1752 02:35:10,734 --> 02:35:11,962 हा खेळ खेळणे थांबवा! 1753 02:35:13,604 --> 02:35:15,037 आमची फसवणूक करणारे तुम्हीच आहात बाबा! 1754 02:35:26,717 --> 02:35:28,378 माझे म्हणणे फार लक्षपूर्वक ऐका. 1755 02:35:28,886 --> 02:35:33,118 शंतनूला इथपर्यंत पोचायचे आहे बिनधास्त, 1756 02:35:34,892 --> 02:35:36,883 कोणत्याही किंमतीत, माझ्यासमोर...! 1757 02:35:40,164 --> 02:35:42,132 जर तो जिवंत माझ्यासमोर आला नाही. 1758 02:36:06,190 --> 02:36:06,679 तुम्ही सर्व हलवा. 1759 02:36:06,924 --> 02:36:08,983 हलवा... लवकर आणा त्याला. 1760 02:36:09,993 --> 02:36:10,322 ते जलद करा. 1761 02:36:14,932 --> 02:36:15,330 तुम्ही प्रथम प्रवेश करा. 1762 02:36:19,937 --> 02:36:20,335 त्याला उचला. 1763 02:36:38,288 --> 02:36:39,448 माझ्या प्रिये... ये.. 1764 02:36:40,991 --> 02:36:43,186 - ये प्रिये - जा .. 1765 02:36:48,932 --> 02:36:49,762 तू जा.. 1766 02:37:02,179 --> 02:37:02,668 ये... आत जा. 1767 02:37:03,080 --> 02:37:03,876 ये.. 1768 02:37:21,265 --> 02:37:21,924 बंद करा! 1769 02:37:50,227 --> 02:37:59,693 टीम डॉ.सी 1770 02:38:20,591 --> 02:38:23,185 तिच्या वडिलांचे २४ तास काय झाले!! संपले? 1771 02:38:25,195 --> 02:38:27,356 तो पूर्णपणे ठीक आहे! फक्त अभिनय! 1772 02:38:30,934 --> 02:38:31,298 अरे देवा! 1773 02:38:33,971 --> 02:38:36,235 आमच्या चालीमुळे, तुझे प्रेम फुलले! 1774 02:38:36,607 --> 02:38:38,438 तिथे जाऊन बघू त्याचे प्रेम फुलेल की नाही! 1775 02:38:41,245 --> 02:38:42,906 या मूर्खाला किती धक्का बसला आहे बघा! 1776 02:38:43,180 --> 02:38:46,206 ते न्याय्य नाही! तू निदान मला तरी सांगू शकला असतास... 1777 02:38:46,583 --> 02:38:48,050 मी तुला सांगितले असते तर तू सांगशील आपल्या कृतीने सर्वकाही संकुचित करा. 1778 02:38:48,318 --> 02:38:50,115 पहा! मी धोती घालून कोचीला जात आहे! 1779 02:38:52,089 --> 02:38:52,885 पुरेसा अभिनय! 1780 02:38:53,590 --> 02:38:54,557 ते जाणार नाहीत हेलिकॉप्टर इथे उतरवा. 1781 02:39:00,597 --> 02:39:02,428 तू बदमाश! तू माझी फसवणूक केलीस का? 1782 02:39:03,267 --> 02:39:04,996 हा फक्त एक खेळ आहे असे समजून मी तुला साथ दिली. 1783 02:39:05,602 --> 02:39:06,569 हा खेळ आहे का? 1784 02:39:07,971 --> 02:39:08,995 कृपया त्वरा करा. 1785 02:39:10,607 --> 02:39:12,575 मला फसवून तुमचा जीव धोक्यात घालायचा आहे का? 1786 02:39:18,015 --> 02:39:19,312 मी यापुढे कोणतीही संधी घेऊ शकत नाही. 1787 02:39:20,284 --> 02:39:25,221 याद्वारे ... ते देखील संपले तर मला आनंद होईल. 1788 02:39:25,622 --> 02:39:26,589 अरे माझ्या येशू! 1789 02:39:29,192 --> 02:39:30,159 काळजी करू नको यार!! 1790 02:39:34,298 --> 02:39:35,162 घाई करा... 1791 02:39:38,635 --> 02:39:39,602 त्याला मुखवटा घाला. 1792 02:40:15,505 --> 02:40:19,202 टीम डॉ.सी 1793 02:40:23,280 --> 02:40:24,338 तो एक फसवणूक आहे! त्या माणसाला अटक करा. 1794 02:40:25,349 --> 02:40:26,077 हे सगळं नाटक आहे! 1795 02:40:26,350 --> 02:40:27,908 कृपया गप्प बसाल का? तो मरत आहे 1796 02:40:40,130 --> 02:40:41,097 चल...चला...जलद. 1797 02:40:42,299 --> 02:40:42,958 चला.. 1798 02:41:46,096 --> 02:41:48,394 मी फक्त देवाला प्रार्थना केली तुला रडावे लागणार नाही. 1799 02:43:15,218 --> 02:43:22,021 टीम डॉ.सी 1800 02:43:42,212 --> 02:43:45,181 एका सुफी केंद्रातील एका संताने विनोद म्हणून सांगितले की, 1801 02:43:46,149 --> 02:43:49,346 लपलेल्या योगायोगाबद्दल आमच्या नावांच्या मागे! 1802 02:43:50,520 --> 02:43:53,455 अनारकलीचे खरे नाव नादिरा असे दिसते. 1803 02:43:54,391 --> 02:43:58,623 आणि सलीम शंतनू (शांतता) चा संदर्भ देते 1804 02:44:00,797 --> 02:44:02,628 अनारकली आणि सलीम! 1805 02:44:05,735 --> 02:44:11,435 असो, देवाचे आभार मला मृत्यूपासून वाचवल्याबद्दल! 1806 02:44:12,742 --> 02:44:15,609 प्रेम - हे देखील मृत्यूसारखे मजबूत आहे!